"على أي أحد" - Translation from Arabic to English

• on anyone
• to anyone
• anyone who
• anyone to
• for anyone
• no one
• on anybody

Likewise, those documents cannot impose obligations, liability or a right to compensation on anyone.
وبالمثل، لا يمكن أن تفرض تلك الوثائق التزامات أو تبعات أو أي حق في التعويض على أي أحد.

Likewise, those documents cannot impose obligations, liability or a right to compensation on anyone.
وبالمثل، لا يمكن أن تفرض تلك الوثائق على أي أحد التزامات أو تبعات أو حقا للتعويض.

We do not intend to impose on anyone ready-made patterns of how to implement the idea.
ونحن لا نعتزم أن نفرض على أي أحد أنماطا جاهزة للكيفية التي ينبغي أن تنفذ بها هذه الفكرة.

It confirms that Russia itself does not intend to constitute a threat to anyone in or from outer space.
إذ يؤكد أنه ليس في نية روسيا ذاتها أن تشكل خطراً على أي أحد في الفضاء الخارجي أو انطلاقاً منه.

He was standing outside a bodega screaming at anyone who walked by.
كان وافقًا خارج حانة يصرخ على أي أحد يسّير في الشارع.

Maybe this is too hard for anyone to hear, but...
ربما هذا صعب على أي أحد أن يسمعه، لكن...

The Penal Code also established penalties for anyone who prevented another person from submitting a complaint to the authorities.
وينص قانون العقوبات أيضا على فرض جزاءات على أي أحد يمنع شخصا آخر من تقديم شكوى إلى السلطات.

You are not authorized to use a scalpel on anyone.
ليس لديك صلاحيّة لإستخدام المشرط على أي أحد

You rely on anyone who's still talking to you...
وتعتمد على أي أحد ما زال يتكلم معك

You rely on anyone who's still talking to you.
وتعتمد على أي أحد ما زال يتكلم معك

That I would turn on anyone, no matter how close, if it served my ambition.
أنني سأنقلب على أي أحد مهما كان مُقرباً لو سيخدم طموحي

I've never been ready to introduce her to anyone... until you.
انا لم أكن مستعد أبداً لأعرفها على أي أحد حتى قابلتك

Looks like it, but we couldn't point to anyone, so we suspended all of them.
يبدو هكذا, ولكننا لا نستطيع الإثبات على أي أحد ولهذا أوقفناهم عن العمل جميعهم.

At one time, it had been impossible for anyone who was not a party apparatchik to be elected to public office.
فقد استحال في وقت من اﻷوقات على أي أحد لم يكن من رجالات الحزب الكبار أن يُنتخب لشغل منصب عمومي.

So you're saying he couldn't find anyone to help?
ماذا؟ أتقول أنه لا يُمكنه العثور على أي أحد ليساعد؟

Sign the deal, and no one ever has to know.
وقّع الإتفاق، ولن يكون على أي أحد أن يعرف.

He won't need to put his hands on anybody.
لن يحتاج لأن يضع يديه على أي أحد