"على إتصال مع" - Translation from Arabic to English

• in contact with
• in touch with
• made contact with
• uplink with

So. do you keep in contact with any of your ex-girlfriends
إذاً ، هل مازلت على إتصال مع احد عشيقاتكَ السابقات؟

The agent in contact with the suspecs told police that the,
العميل الذي على إتصال مع المشتبه به أخبر الشرطة

I offered to put him in contact with the army's weapons suppliers.
لقد عرضت أن أضعه على إتصال مع مزوديّ أسلحة الجيش.

I don't know, I'm pretty in touch with my feminine side.
لا أعرف ، ولكني على إتصال مع الجانب الانثوي بداخلي

You keep in touch with all your former clients?
هل تبقى على إتصال مع كل عملائك السابقين ؟

I'm told you can put me in touch with Michael Westen.
قيل لي أنه يمكنك أن تضعني على إتصال مع مايكل ويستين

You made contact with who?
كنت على إتصال مع من ؟

Around 3:00 a.m., this dude approaches me and tells me he can put me in contact with somebody.
حوالي الساعة 03: 00 صباحا , و هذا الشخص إقترب مني و أخبرني بأنه يمكنه وضعي على إتصال مع شخص ما

If you knew he was in contact with Openshaw, if you knew Openshaw had crossed paths with Ms. White...
إن كنت تعلم أنه على إتصال مع أوبنشو وإن كنت تعلم إنه التقى الآنسة وايت

No, we don't think you killed him. But you are in contact with the man who did.
كلاّ، لا نعتقد أنّك قتلته، لكنّك على إتصال مع الرجل الذي قتله.

District officers are in contact with the agencies that work with the homeless.
ضباط المناطق على إتصال مع الوكالات التي تعمل مع المشرّدين

Does this mean I was in contact with Mom during the two years I was gone?
هل يعني هذا أني كنت على إتصال مع والدتي في أثناء العامين السابقين ؟

We got in contact with somebody on the radio.
حصلنا على إتصال مع شخص ما باللاسلكي

They have to know we've been in contact with Ed and Al, because of the matter with the secretary, and yet, they're sending us off to the front, without the least bit of censure.
لابد أنهم قد عرفوا الأن أننا على إتصال ,مع إد و الـ لأن جميع القضية هي مع السكرتيره حتى الأن نحن لم نوبخ, و بدلا من ذلك تم إرسالنا إلى الخطوط الأماميه

I'll get in touch with the parents and stress the importance of non-communication.
سأبقى على إتصال مع الآباء و التأكيد على أهمية عدم التواصل.

We encouraged Johnny to keep in touch with them, have them over.
لقد شجعناه على أن يبقى على إتصال مع أصدقائه ، قام بجمعهم

did he keep in touch with any of them?
هل كان على إتصال مع أي واحد منهم؟

I'm gonna be able to stay in touch with whoever's out there, whether they be zombies or not, I'll tell you that right now.
عندما تنتهي تكنولوجيا الرقائق الصغيره فسأبقى على إتصال مع من في الخارج، إن كانوا زومبي أو وحوشاً حتى

But back in England they kept in touch with the Moravians.
ولكن بعد عودتهما لإنجلترا ظلوا على إتصال مع المورافيين

Don't you forget to stay in touch with your grandma and grandpa, you hear?
لاتنسى أن تبقى على إتصال مع جدك وجدتك حسناً ؟

made contact with who?
كنت على إتصال مع من ؟

Once inside you'll uplink with Marshall.
بمجرد أن تكونوا بالداخل ستكونوا ( على إتصال مع( مارشال