"على إتّصال" - Translation from Arabic to English

• in contact
• in touch

I'm sorry, Doctor, But it's important we be in contact.
آسفة يا حضرة الطبيب، لكن من المُهم أن نبقى على إتّصال.

I know it was wrong to use him that way, but I needed to stay in contact with someone.
أعلم أنّه كان أمراً خاطئاً إستغلاله بتلك الطريقة، لكنّي احتجتُ للبقاء على إتّصال بشخصٍ.

- That assumes she was in contact with him.
حسناً ، هذا على إفتراض أنّها كانت على إتّصال معه

When the print comes back, I'll be in touch.
حينما تعود نتيجة تحليل البصمة، سأكون على إتّصال

I'll be in touch.
قبل أن أستلقي وأن أستوي. سأكون على إتّصال.

We'll be in touch in case we need you two as witnesses.
سنكون على إتّصال في حالة إذا إحتجناكما كشاهِدين

Are we in contact with the family?
هل نحن على إتّصال مع العائلة ؟

We're in contact with the F.B.I.
إننا على إتّصال مع المباحث الفيدراليّة.

He must be in contact with his family.
لابدّ أنّه على إتّصال مع عائلته

I know you've been in contact with Tyler Barrett.
أعلم أنّك كنتِ على إتّصال مع (تايلر باريت).

So they were still in contact.
إذن كانا لا يزالان على إتّصال.

Do you know what he was doing,who he was in contact with?
هل تعرف من الذي كان على إتّصال به؟

something that proves that Martin and Kelly have been in contact.
الأمر الذي يثبت أنّ (مارتن) و(كيلي) قد كانتا على إتّصال.

And have you been in contact with Mr. Dellinger since your wife's death?
وهل كنت على إتّصال مع السيّد (ديلينجر) منذ وفاة زوجتك؟

W-we have reason to believe that he and this Gans guy were in contact.
لدينا سبب للإعتقاد أنّه هُو وهذا الرجل المدعو (غانس) كانا على إتّصال.

Tell her we'll be in touch about the charges against her.
أخبرها أننا سنكون على إتّصال حول التُهم المُوجّهة ضدّها.

We didn't see each other for over 20 years and we didn't keep in touch
لم نرَ بعضنا لأكثر من 20 سنة ولم نبقَ على إتّصال.

I don't know. Um, keep in touch, hang out with him, and then later tell him?
نبقى على إتّصال , نخرجُ معاً , ثم في النّهاية أخبره

Who exactly do you want to keep in touch with, sweetheart?
من بالضّبط الذي تريدين أن تبقَي على إتّصال به يا عزيزتي ؟

I mean, we can still totally keep in touch.
مازال بوسعنا أن نظّل على إتّصال بالتأكيد

I mean, did he keep in touch with anybody after all these years?
أقصد، هل بقيَ على إتّصال مع أيّ شخص بعد كل تلك السنوات؟