"على إعادة التصنيف المقترحة" - Translation from Arabic to English

• to the proposed reclassification
• of the proposed reclassification
• the reclassification proposed
• the proposed reclassification of
• the proposed reclassifications

The Advisory Committee does not object to the proposed reclassification.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على إعادة التصنيف المقترحة.

The Advisory Committee has no objection to the proposed reclassification.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على إعادة التصنيف المقترحة.

The Advisory Committee recommends approval of the proposed reclassification.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إعادة التصنيف المقترحة.

In this context, and on the basis of the justification provided by the Secretary-General, the Committee recommends approval of the proposed reclassification.
وفي هذا السياق، واستنادا إلى التبرير الذي قدمه الأمين العام، توصي اللجنة بالموافقة على إعادة التصنيف المقترحة.

The Advisory Committee recommends approval of the reclassification proposed.
وتوصي اللجنة بالموافقة على إعادة التصنيف المقترحة.

In the light of the information provided, the Committee has no objection to the proposed reclassification of the P-4 post to the P-5 level.
وفي ضوء المعلومات المقدمة، ليس لدى اللجنة اعتراض على إعادة التصنيف المقترحة للوظيفة من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-5.

The Advisory Committee recommends approval of the proposed reclassifications. VIII.70.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إعادة التصنيف المقترحة.

The Committee has no objection to the proposed reclassification.
وليس لدى اللجنة اعتراض على إعادة التصنيف المقترحة.

The Advisory Committee has no objection to the proposed reclassification for the Special Assistant in the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General.
وليس للجنة اعتراض على إعادة التصنيف المقترحة للمساعد الخاص في مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام.

The Committee has no objection to the proposed reclassification.
ولا اعتراض للجنة على إعادة التصنيف المقترحة.

The Committee has no objection to the proposed reclassification for the Special Assistant in the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General.
وليس للجنة اعتراض على إعادة التصنيف المقترحة للمساعد الخاص في مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام.

XII.8 The Advisory Committee does not recommend approval of the proposed reclassification of the post of Special Assistant.
ثاني عشر-8 لا توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إعادة التصنيف المقترحة لوظيفة مساعد خاص.

The Committee is of the view that the functions outlined can be effectively carried out at the current level of the post and, as such, the Committee does not recommend approval of the proposed reclassification.
وترى اللجنة الاستشارية أنه يمكن فعلياً الاضطلاع بالمهام المحددة في الرتبة الحالية للوظيفة، ولهذا، لا توصي اللجنة بالموافقة على إعادة التصنيف المقترحة.

The Committee recommends approval of the proposed reclassification of the post of Senior Electoral Officer (P-5) to Chief Electoral Officer (D-1).
وتوصي اللجنة بالموافقة على إعادة التصنيف المقترحة لوظيفة الموظف الأقدم للشؤون الانتخابية (ف-5) لتصبح لكبير موظفي شؤون الانتخابات (مد-1).

The Advisory Committee recommends approval of the proposed reclassification and establishment of an additional temporary General Service (Other level) post in the Participation, Entitlements and Client Services Section.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إعادة التصنيف المقترحة وعلى إنشاء وظيفة إضافية مؤقتة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في قسم الاشتراكات والاستحقاقات وخدمات العملاء.

The Advisory Committee recommends acceptance of the reclassification proposed for the post of the Executive Officer of the Department from the P-5 to the D-1 level, in view of the complexity and range of responsibilities of the function.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إعادة التصنيف المقترحة لوظيفة المسؤول التنفيذي للإدارة من الرتبة ف-5 إلى الرتبة مد-1 بالنظر لتعَقُّد مسؤوليات الوظيفة ونطاقها الواسع.

For the reasons provided in paragraphs 85 to 88 of the proposed budget (A/64/632), the Advisory Committee recommends approval of the proposed reclassifications.
وللأسباب الواردة في الفقرات من 85 إلى 88 من الميزانية المقترحة (A/64/632)، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إعادة التصنيف المقترحة.