"على إفتراض" - Translation from Arabic to English

• Assuming
• assumes
• on the assumption

He decides to confront Laurent nonetheless, Assuming that the truth will reveal itself based on the reaction.
يُقرّرُ مُوَاجَهَة لورنت مع هذا، على إفتراض أنَّ الحقيقة سَيَكْشفُ نفسه مستند على ردِّ الفعل.

It would be for me, Assuming that I can get access to the relevant data on the relevant servers, which is also why I would need your help.
سيكون من أجلي على إفتراض أن أتمكن من الوصول إلى البيانات المناسبة على الخواديم المناسبة

I mean, Assuming we still have a donor.
أعني ، على إفتراض أنّكَ لازلت ترغب بعملية التبرع.

So, just another six more miles before we find civilization, Assuming we don't freeze to death before that.
ستة أميال آخرى قبل أن نصل للمدينة إذًا على إفتراض كوننا لن نتجمد حتى الموت قبل ذلك

But that assumes that everyone hears those facts the same way you do and with the same meaning.
و لكن هذا على إفتراض أن الجميع سيستمعون لتلك الحقائق بنفس الطريقة التي تستمعين بها و بنفس المعنى

Assuming the four drones have the same target.
على إفتراض أن الأربع طائرات يستهدفون نفس الشخص

Assuming you are who you say you are, why would the C.I.A. be involved?
على إفتراض أنّك من تدّعي، لمَ ستكون الإستخبارات مُتورّطة بالقضيّة؟

All of whom are probably being torted right now for information on our military operations, Assuming they're not already dead.
و على الأرجح أغلبهم قد تأذوا الآن من أجل معلومات حول عملياتنا العسكرية على إفتراض أنهم ليسوا مقتولين بالفعل

Assuming you'd be able to get the parts, and develop the engineering skills to assemble them, which I don't see as likely.
على إفتراض أنك ستحصل على الأجزاء وتطور المهارات الهندسية كي تجمعهم وهذا أعتقده غير محتمل

Assuming this checks out, it still doesn't explain how you got a hold of that credit card.
على إفتراض أن هذا الإستجواب إنتهى لا يزال هذا غير مبرِرّا لكيفة حُصولكَ على تلكَ البطاقة الأئتمانية

Now, Assuming the vehicles were disabled during a nuclear attack, he'd want the bomb in close proximity to his home and the school.
الآن على إفتراض حدوث عُطل للمركبات خلال هجوم نووي سيرغب بأن تكون القنبلة على مقربة من منزله

Twelve, maybe fifteen minutes. Assuming they don't shoot it down first.
ما بين 12 إلى 15 دقيقة، على إفتراض أنّهم لن يسقطوها أولا.

Always Assuming we're the only two in the ring.
على إفتراض أننا نحنالإثنانفقطعلى الحلبة.

Um, Assuming that now that it's related to a gunshot wound, the story is tough enough to pass the police machismo test.
على إفتراض أنه كان الجرح سلاح ناري لم يكن لديك مشاكل مع التمييز على أساس الجنس في الشرطة

Now, Assuming he wanted total destruction, you could say he failed.
الأن، على إفتراض إنه يريد تدمير شامل، يمكنك القول إنه قد فشل

And how exactly do we take The Citadel? Assuming we're still alive by then?
وكيف سنستولي على المدينة على إفتراض أننا لازلنا أحياء؟

- Look, we need to make some calls, Assuming we still can.
ـ رموز التشفير النووية أنصتوا، علينا إجراء بعض المكالمات على إفتراض أنه لا يزال في وسعنا ذلك

You should consider buying one, Assuming you didn't lose everything in your divorce.
يجبأنتضعبعينالإعتــبارشراءواحــدة، على إفتراض أنك لم تفقد كل شيء فى طــلاقك.

Well, that can take a couple of weeks, Assuming the tool's even there.
حسناً, هذا ربما يستغرق اسبوعين, على إفتراض ان ادوات الجريمة لازالت هناك

- That assumes she was in contact with him.
حسناً ، هذا على إفتراض أنّها كانت على إتّصال معه

And I contributed another two million to the Democratic National Party... on the assumption that this congressman... if reelected, would support gun control.
إلى الحزب الوطني الديموقراطي على إفتراض ان عضو الكونغرس هذا