"على ابنتي" - Translation from Arabic to English

• my daughter

Yeah, Mrs. Wax, I'm just trying to find my daughter.
حساب الاحتياطي الخاص. الشمع، وأنا أحاول العثور على ابنتي.

So, uh, any idea where I could find my daughter?
ألديك أي فكرة أين يُمكِنُني إيجاد على ابنتي ؟

You choose our 30th wedding anniversary to propose to my daughter?
هل أخترت عيد زواجنا الثلاثين لتعرض على ابنتي الزواج ؟

my daughter and my best friend should appreciate each other.
يتوجب على ابنتي وصديقتي المفضلة ان تقدر احداهما الاخرى

He's going to kill me. I have to get my daughter.
انت لاتفهمين, سوف يقتلني لابد لي من الحصول على ابنتي

But I won't allow you to blame my daughter for it.
ولكن لن أسمح لك إلقاء اللوم على ابنتي لذلك.

That horrid woman robbed me of my proud daddy moment and forced me to lie to my daughter.
تلك السيدة البغيضة سرقتني من لحظة فخري كأب وأجبرتني أن أكذب على ابنتي.

I'm trying to find my daughter too. I'm sorry...
انا أحاول العثور على ابنتي أيضا أنا آسف

I've done such terrible things to keep my daughter alive.
لقد فعلت هذه الأشياء الفظيعة للحفاظ على ابنتي على قيد الحياة.

Get your hands off my daughter, you stupid motherfucker!
ابعد يديك من على ابنتي يا اللعين الأحمق

Excuse me, don't you shout at my daughter. That's my job.
ارجو المعذرة, لا تصرخي على ابنتي هذا واجبي

No, I don't have time. I have to find my, uh, my daughter.
،لا إنه ليس بالوقت المناسب فعليَّ العثور على ابنتي

..battling for one more year, one more moment of knowing my daughter.
من أجل سنة أخرى , دقيقة أخرى لأتعرّف على ابنتي

The last thing I need to worry about is my daughter getting eaten by a giant space slug.
لا أريد أن أشغل بالي على ابنتي خوفاً من أن تأكل ابنتي

You've made things easier for my daughter lately, and I just want to repay you by making things a little easier for you.
لقد هوّنت الأمور على ابنتي مؤخراً وأود أن أردّ لك الجميل بتهوين الأمور عليك.

I'm just saying I never lie to my daughter.
كلّ ما أقوله أنّي لن أكذِب على ابنتي.

I did everything to keep my daughter alive but all in vain.
فعلت كل شيء للحفاظ على ابنتي على قيد الحياة لكن دون جدوى.

A touch too old for my daughter, don't you think, maybe?
ربما كبير قليلاً على ابنتي, الا تظن ذلك؟

my daughter shall be his bride whether we say: "Yes or No."
على ابنتي أن تكون عروسته سواءٌ قال نعم أو لا.

I was able to get my sandwich, find my daughter, see my husband, go watch the groundbreaking surgery.
تمكنت من الحصول على الساندويتش، وعثرت على ابنتي, وشاهدت زوجي، وذهبت لرؤية الجراحة العظيمة.