"على الأراضي والمساكن" - Translation from Arabic to English

• to land and housing

Policies are being developed in many countries in the areas of education, health, labour, access to land and housing.
يجري تطور السياسات في العديد من البلدان في مجالات الصحة والتعليم والعمل والحصول على الأراضي والمساكن.

Nevertheless, access to land and housing remains limited and participants at the regional ministerial conferences on housing for Asia, Africa and Latin America are calling for broad housing reforms and a new generation of housing and land policies.
لكن على الرغم من ذلك فإن الحصول على الأراضي والمساكن ظل محدوداً، ويدعو المشاركون في الاجتماعات الوزارية الإقليمية بشأن الإسكان في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية لإصلاحات واسعة في مجال الإسكان وإلى نوع جديد من سياسات للإسكان والأراضي.

For example, indigenous women living in rural areas are likely to be particularly disadvantaged in terms of their access to land and housing (Hernández Castillo, 2002).
فعلى سبيل المثال، يرجح أن تتعرض نساء الشعوب الأصلية اللاتي يعشن في المناطق الريفية للحرمان بصفة خاصة من إمكانية الحصول على الأراضي والمساكن (هرنانديز كاستيو، 2002).

29. Nevertheless, access to land and housing remains limited and participants at the regional ministerial conferences on housing for Asia, Africa and Latin America are calling for broad housing reforms and a new generation of housing and land policies.
29 - وعلى الرغم من ذلك، فإن الحصول على الأراضي والمساكن ظل محدوداً، ويدعو المشاركون في الاجتماعات الوزارية الإقليمية بشأن الإسكان في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية لإصلاحات واسعة في مجال الإسكان وإلى نوع جديد من سياسات الإسكان والأراضي.

(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: booklet on access to land and housing (1); booklet on sustainable urbanization at local/regional levels (1); booklet on sustainable urbanization in national planning (1); booklets and pamphlets on expanded environmentally sound basic infrastructure services (5); booklets, pamphlets on sustainable urbanization at local/regional levels (1);
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع، والرسومات الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية: كتيب بشأن إمكانيات الحصول على الأراضي والمساكن (1)؛ كتيب عن التحضر المستدام على المستويين المحلي والإقليمي (1)؛ كتيب عن التحضر المستدام في التخطيط الوطني (1)؛ كتيبات وكراسات عن توسيع نطاق خدمات الهياكل الأساسية السليمة بيئيا (5)؛ كتيبات ونشرات عن التحضر المستدام على الصعيدين المحلي والإقليمي (1)؛

(ii) Training courses, seminars and workshops: on sustainable urbanization at local/regional levels (1); training course on the international guidelines on basic services in 10 countries (1); training course on the international guidelines on decentralization for localized basic services/infrastructure (1); training course on access to land and housing (1);
' 2` الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: عن التحضر المستدام على الصعيدين المحلي والإقليمي (1)؛ دورة تدريبية بشأن المبادئ التوجيهية الدولية المتعلقة بالخدمات الأساسية في 10 بلدان (1)؛ دورة تدريبية بشأن المبادئ التوجيهية الدولية المتعلقة بتطبيق اللامركزية في ما يتعلق بالخدمات الأساسية/الهياكل الأساسية (1)؛ دورة تدريبية بشأن إمكانيات الحصول على الأراضي والمساكن (1)؛