"على الأسس الموضوعية للبلاغ" - Translation from Arabic to English

    • on the merits
        
    • to the merits of the case
        
    The State party's observations on the merits UN ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية للبلاغ
    State party's observations on the merits of the communication UN ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية للبلاغ
    State party's observations on the merits of the communication UN ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية للبلاغ
    State party's submissions on the merits of the communication UN ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية للبلاغ
    Even though such measures may have an impact on the settlement of a dispute, they must be studied with regard to the merits of the case and not at the admissibility stage. UN وحتى على افتراض أن تلك التدابير كانت ستؤثر في حل النزاع، فإنه يجب تحليلها قياساً على الأسس الموضوعية للبلاغ وليس في مرحلة المقبولية.
    State party's submissions on the merits of the communication UN ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية للبلاغ
    Comments by the authors on the merits UN تعليقات أصحاب البلاغ على الأسس الموضوعية للبلاغ
    State party's submissions on the merits UN ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية للبلاغ
    5.1 On 15 December 2010, the State party provided its observations on the merits of the communication. UN 5-1 قدمت الدولة الطرف تعليقاتها على الأسس الموضوعية للبلاغ في 15 كانون الأول/ ديسمبر 2010.
    The State party repeats its observations on the merits of the communication. UN وكررت الدولة الطرف ملاحظاتها على الأسس الموضوعية للبلاغ.
    The State party repeats its observations on the merits of the communication. UN وتكرر الدولة الطرف ملاحظاتها على الأسس الموضوعية للبلاغ.
    Author's comments on the State party's observations on the merits UN تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية للبلاغ
    5.1 On 15 December 2010, the State party provided its observations on the merits of the communication. UN 5-1 قدمت الدولة الطرف تعليقاتها على الأسس الموضوعية للبلاغ في 15 كانون الأول/ديسمبر 2010.
    4.25 On 18 February 2010, the State party submitted its observations on the merits of the communication. UN 4-25 وفي 18 شباط/فبراير 2010، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها على الأسس الموضوعية للبلاغ.
    4.25 On 18 February 2010, the State party submitted its observations on the merits of the communication. UN 4-25 وفي 18 شباط/فبراير 2010، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها على الأسس الموضوعية للبلاغ.
    7.1 On 8 October 2013, the State party also submitted its observations on the merits. UN 7-1 قدمت الدولة الطرف أيضاً، بتاريخ 8 تشرين الأول/أكتوبر 2013، ملاحظاتها على الأسس الموضوعية للبلاغ.
    5.1 On 3 November 2011, the State party submitted its observations on the merits. UN 5-1 في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها على الأسس الموضوعية للبلاغ.
    5.1 On 3 November 2011, the State party submitted its observations on the merits. UN 5-1 في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها على الأسس الموضوعية للبلاغ.
    1.3 On 27 May 2009, the State party transmitted its observations on the merits of the case. UN 1-3 وفي 27 أيار/مايو 2009، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها على الأسس الموضوعية للبلاغ.
    Even though such measures may have an impact on the settlement of a dispute, they must be studied with regard to the merits of the case and not at the admissibility stage. UN وحتى على افتراض أن تلك التدابير كانت ستؤثر في حل النـزاع، فإنه يجب تحليلها قياساً على الأسس الموضوعية للبلاغ وليس في مرحلة المقبولية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more