"على الأشجار" - Translation from Arabic to English

• on trees
• the trees
• in trees

Trees live on mountains and branches live on trees
الأشجار تعيش على الجبال والأغصان تعيش على الأشجار

Trees live on mountains and branches live on trees
الأشجار تعيش على الجبال الأغصان تعيش على الأشجار

The Hullen aren't our problem anymore, praise the trees.
هولن ليست مشكلتنا بعد الآن، والثناء على الأشجار.

Except we're way past villains-of-the-week and kittens stuck in trees.
إلا أننا تخطينا امر شرير الأسبوع والقطط على الأشجار

Life was harsh, but in drought years the rural poor literally survive on trees.
ورغم قسوة الحياة تمكن الفقراء الريفيون من العيش على الأشجار في سنوات الجفاف.

One of those motion sensor devices you hang on trees, takes intermittent photos of prey.
أجهزة حساسات حركة تعلق على الأشجار تأخذ بعض الصور للفريسة

And healthy food, stuff that grows on trees.
ولتتناول الطعام الصحي فقط، إتفقنا؟ كتلك الأشياء التي تنمو على الأشجار

You might as well tell me the sun now sets in the east, that babies grow on trees.
وقد تخبرني أيضاً أنّ الشمــس أضحت تغيب الآن في الشرق، وأنّ الأطفال ينمون على الأشجار.

It's like you think these things just grow on trees or something.
ومن مثلك أعتقد أن هذه الأمور تنمو فقط على الأشجار أو شيء من هذا.

Like those things grow on trees around here.
مثل تلك الأشياء تنمو على الأشجار في جميع أنحاء هنا.

They don't exactly grow on trees.
حسنا, أولا, هي لا تنموا بالضبط على الأشجار

Ook. It's not as if bananas grow on trees.
الأمر ليس كما لو أن الموز ينمو على الأشجار

You think those little nuggets of gold grow on trees?
هل تعتقد بأنها شجيرات صغيرة تنمو على الأشجار .. ؟

Do you think poison apples grow on trees?
هل تعتقد أن التفاحات المسممة تنمو على الأشجار ؟

Well, actually, it does grow on trees.
حسناً، في الحقيقه إنها تنموا على الأشجار

Yeah, well... money might grow on trees where you're from... but it's a little harder to come by here.
نعم ، حسناً ربما تنمو النقود على الأشجار في بلدك لكن من الصعب الحصول عليها هنا

You think shipping fees grow on trees?
أتعتقدين أن مصاريف الشحن تنمو على الأشجار ؟

At Christmas they string lights in the trees. Yes.
وفي الميلاد حين يعلّقون كل الأضواء على الأشجار

He did work on the trees. You met him.
لقد كان يعمل على الأشجار لقد قمت بمقابلته

He'll be so pleased you came down from the trees
و سيكون مسرور جدا بأنك نزلتى من على الأشجار

They were giant sloths that lived not in trees, as modern ones do, but on the ground.
كانت لنوع من حيوان الكسلان عملاق الجسم لا يعيش على الأشجار كنوع يومنا هذا، ولكنه عاش على الأرض