"على الأطراف غير العاملة" - Translation from Arabic to English

• to parties not operating

Control measures applicable to parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for 2009
تدابير الرقابة التي تنطبق على الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لعام 2009

Control measures applicable to parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for 2006 and 2007
التدابير الرقابية التي تنطبق على الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لعامي 2006 و2007

Control measures applicable to parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for 2006 and 2007
تدابير الرقابة المطبقة في عامي 2006 و2007 على الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5

Control measures applicable to parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for 2008
التدابير الرقابية التي تنطبق على الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لعام 2008

Control measures applicable to parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for 2010
تدابير الرقابة التي تنطبق على الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لعام 2010

Control measures applicable to parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for both 2011 and 2012
تدابير الرقابة التي تنطبق على الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لعامي 2011 و2012

Control measures applicable to parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for both 2010 and 2011
تدابير الرقابة التي تنطبق على الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لعامي 2010 و2011

Control measures applicable to parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for 2013
تدابير الرقابة الواجبة التطبيق على الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لعام 2013

Turning to compliance with control measures applicable to parties not operating under paragraph 1 of Article 5, he said that 45 of 49 parties were in compliance for 2011.
وانتقل إلى مسألة الامتثال لتدابير الرقابة التي تنطبق على الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5، فقال إن 45 طرفاً من الأطراف البالغ عددها 49 في حالة امتثال بالنسبة لسنة 2011.

The control measures applicable to parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for 2011 are summarized in table 5.
19 - يرد في الجدول 5 موجز لتدابير الرقابة التي تنطبق على الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لعام 2011.

The control measures applicable to parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for 2010 are summarized in table 4.
15 - يرد في الجدول 4 موجز بتدابير الرقابة التي تنطبق على الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لعام 2010.

The control measures applicable to parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for 2010 are summarized in table 7.
19 - يرد في الجدول 7 موجز لتدابير الرقابة التي تنطبق على الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لعام 2010.

The second category is that of language that specified that the provisions applied only to parties not operating under paragraph 1 of Article 5.
4 - أمّا الفئة الثانية فهي فئة النصوص التي حدّدت أنّ الأحكام تنطبق على الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5.

The control measures applicable to parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for 2009 are summarized in table 9.
18 - يرد في الجدول 9 موجز بتدابير الرقابة التي تنطبق على الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 عن عام 2009.

The control measures applicable to parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for 2008 are summarized in table 7.
33 - يرد في الجدول 7 ملخص للتدابير الرقابية التي تنطبق على الأطراف غير العاملة بموجب الفقر ة 1 من المادة 5 لعام 2008.

The control measures applicable to parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for 2006 and 2007 are summarized in table 7. Table 7
25 - يرد في الجدول 7 موجز بتدابير الرقابة المطبقة في عامي 2006 و2007 على الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5.

Reminding the meeting that decision XV/3 applied only to parties not operating under paragraph 1 of Article 5, the Co-Chair looked forward to the recommendation which the Implementation Committee would produce for discussion at the Seventeenth Meeting of the Parties.
وبعد أن ذكر الرئيس المشارك الاجتماع بأن المقرر 15/3 لا يسري إلاّ على الأطراف غير العاملة بمقتضى الفقرة 1 المادة 5، أعرب عن تطلعه إلى التوصية التي ستقدمها لجنة التنفيذ للمناقشة خلال الاجتماع السابع عشر للأطراف.

The control measures applicable to parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for 2013 are summarized in the table below.
1- يرد موجز في الجدول أدناه لتدابير الرقابة الواجبة التطبيق على الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لعام 2013.