"على الأقل أنت" - Translation from Arabic to English

• At least you
• least you're
• at Ieast you

Well, At least you're feeling a little more like yourself again.
حسنا، على الأقل أنت تشعر قليلا أشبه نفسك مرة أخرى.

At least you got to have fun for a few minutes.
على الأقل أنت يجب أن تقضي وقتا ممتعا لبضعة دقائق.

At least you were right about there being something here.
على الأقل أنت كُنْتَ محقّ بشأن وجود شيءَ هنا

Well, At least you won't be alone on Saturday nights.
حَسناً، على الأقل أنت لَنْ تَكُونَ لوحده ليالي السبت.

And At least you're okay. I'm okay, we're okay.
على الأقل أنت بخير وأنا بخير جميعنا بخير

Well, At least you're passing those dreams on to those Little Leaguers.
حسناً، على الأقل أنت تنقل تلك الأحلام إلى أولئك الشُبان الصغار

At least you're using your solo time to be productive.
على الأقل أنت تستغل وقت وحدتك في كونك منتِجًا.

At least you're in the VIP section, have a good view.
على الأقل أنت في قسم كبار الشخصيات ولديك منظر ممتاز

But At least you're still alive. The curse never got you.
ولكن على الأقل أنت ما زلت حياً لم تنالك اللعنه

But At least you're on a better career path.
لكن على الأقل أنت على طريق مهني أفضل

Well, At least you're considering her point of view.
حسناً , على الأقل أنت تفكر بوجهة نظرها

At least you didn't cheat on anyone, except maybe the family in a way.
على الأقل أنت لم تخوني أحداً، ربما باستثناء العائلة من جهة

Well, At least you're talking about a bundle of sticks.
حسنا على الأقل أنت تتحدث عن الشذوذ الجنسى

Yeah, well, At least you still have your parents.
نعم , حسنا , على الأقل أنت لا زال عندك أهل.

At least you wouldn't say that I shouldn't exist.
على الأقل أنت لا تقول إني لم يكن لي أن أتواجد

Now At least you know who you're looking for.
الان على الأقل أنت تعرف من الذي تبحث عنه

But At least you're not in limbo anymore.
ولكن على الأقل أنت لست في طي النسيان بعد الآن.

At least you got the casino and hotel stakes out of this.
على الأقل أنت لديكَ الملهّى وحصص الفـُندق خارج هذا

At least you're not stupid enough to think that I would actually leave.
على الأقل أنت لست غبيا بما فيه الكفاية لتعتقد أنا بالفعل ساغادر

At least you're more in control then you were yesterday.
على الأقل أنت تستطيع السيطرة على نفسك أكثر من الأمس

well, I know being stuck on an astral plane isn't all that great, but at Ieast you have friends who care about you.
حسناً. أنا أعرف أن كونك عالقاً في مستوى نجمي هو ليس أمراً فحيتاً لكن على الأقل أنت لديك أصدقاء يهتمون بأمرك