"على الإرهابيين" - Translation from Arabic to English

• the terrorists
• for terrorists
• on terrorists
• of terrorists
• against terrorists
• to terrorists
• of terrorist
• the terrorist

The war against the terrorists has been largely successful lately and a number of rebel commanders have been captured or killed.
وكانت الحرب على الإرهابيين ناجحة إلى حد كبير في الآونة الأخيرة وتم أسر أو قتل عدد من قادة المتمردين.

To prevent this, we must aim to eliminate both the terrorists and the weapons of mass destruction.
ولمنع ذلك، يجب أن نسعى للقضاء على الإرهابيين وعلى أسلحة الدمار الشامل.

It was indicated that many of those factors also made it easier for terrorists to abuse the international financial system.
وذُكر أن كثيرا من تلك العوامل ييسّر أيضا على الإرهابيين إساءة استغلال النظام المالي الدولي.

We in Indonesia strongly believe that, by genuinely addressing these fundamental issues, we will make it more and more difficult for terrorists to find adherents or strong support.
ونحن في إندونيسيا نعتقد اعتقادا راسخا أن معالجة هذه المسائل الأساسية يجعل من الصعب جدا على الإرهابيين إيجاد متعاطفين معهم أو حصولهم على دعم قوي.

We launched military operations only to exert pressure on terrorists in order to convince them that it would not be possible for them to obtain a military victory.
ولم نشن عمليات عسكرية إلا لممارسة الضغط على الإرهابيين بغية إقناعهم بأنه ليس من الممكن لهم الحصول على انتصار عسكري.

Delays in the prosecution, trials and judgement of terrorists would send wrong signals to them and their co-conspirators.
ومن شأن تأجيل المقاضاة والمحاكمات وإصدار الأحكام على الإرهابيين أن يرسل إشارات خاطئة لهم وللمتواطئين معهم.

Our counter-terrorism efforts also include strengthening the international sanctions regime against terrorists.
كما أن جهودنا لمكافحة الإرهاب تشمل تعزيز نظام الجزاءات الدولية المفروضة على الإرهابيين.

It was sometimes difficult to apply the rule of law to terrorists who had little or no respect for it.
وكان من الصعب أحيانا تطبيق سيادة القانون على الإرهابيين الذين ليس لديهم احترام يستحق الذكر أو احترام على الإطلاق لها.

I will pray that our collective aspiration for life and freedom will prevail over the terrorists and those who sponsor them.
وسأصلي لكي تتحقق تطلعاتنا المشتركة في الحياة والحرية وتنتصــر على الإرهابيين والذين يمولونهم.

The obvious question is: What must be done to truly enhance security? We must capture the terrorists and their masters and destroy their infrastructure.
والسؤال البديهي هو: ما الذي يجب عمله لتعزيز الأمن بصورة حقيقية؟ إن علينا أن نقبض على الإرهابيين وأسيادهم وأن ندمر بنيتهم التحتية.

Upon his arrival in Andijan, Uzbekistan's President Islam Karimov set up a headquarters for freeing the hostages and neutralizing the terrorists.
وعند وصول رئيس أوزبكستان إسلام كريموف إلى أنديجان، أقام مركز قيادة لتحرير الرهائن والقضاء على الإرهابيين.

He indicated that the Ethiopian authorities had to date been successful in apprehending the terrorists and their equipment.
وأشار إلى أن السلطات الإثيوبية قد أفلحت حتى الآن في القبض على الإرهابيين ومصادرة معداتهم.

As stated in the introduction, the small size of the country makes it impossible for terrorists to hide out, recruit or be recruited.
وبالنظر إلى مساحة البلد الصغيرة، كما جاء في المقدمة، يستحيل على الإرهابيين الاختباء أو التجنيد أو الالتحاق كمجندين في سان مارينو.

This would make it harder to convert and, therefore, would make it more difficult for terrorists as they would spend more time and money to achieve their goals.
ومن شأن ذلك أن يعقِّد مسألة تحويل المواد إلى متفجرات وبالتالي يجعل الأمر أكثر صعوبة على الإرهابيين لأنهم سيحتاجون إلى مزيد من الوقت والمال لتحقيق أهدافهم.

This Convention requires ensuring adequate respective national legal and regulatory frameworks sufficient to provide for the implementation of appropriate criminal and, if applicable, civil liability for terrorists and those who facilitate acts of nuclear terrorism.
وتقتضي هذه الاتفاقية كفالة وضع الأطر القانونية والتنظيمية الوطنية الوافية في كل دولة لتهيئة سبل تنفيذ المسؤولية الجنائية المناسبة، وإذا اقتضى الأمر، المسؤولية المدنية على الإرهابيين والجهات التي تسهل أعمال الإرهاب النووي.

Based on the notion of deterrence, they had no effect on terrorists.
وأضاف أن هذه الصكوك لم يكن لها، كوسائل ردع، أي أثر على الإرهابيين.

Special forces uses them to keep tabs on terrorists -- about the size of a grain of rice.
تستخدمهم القوات الخاصّة لوضع شرائح صغيرة على الإرهابيين بحوالي حجم حبة الأرز

We are looking forward to the decisions and measures that the First Committee will adopt in order to further strengthen norms against the proliferation and the use of chemical and biological weapons, with particular focus on terrorists and terror groups.
ونتطلع إلى القرارات والتدابير التي ستعتمدها اللجنة الأولى من أجل زيادة تعزيز قواعد مكافحة انتشار واستخدام الأسلحة الكيميائية والبيولوجية، مع التركيز بصفة خاصة على الإرهابيين والجماعات الإرهابية.

We are convinced that anti-terrorism efforts should be aimed primarily at the elimination of terrorists and extremists.
ونحن مقتنعون بأن جهود مكافحة الإرهاب ينبغي أن تستهدف أساسا القضاء على الإرهابيين والمتطرفين.

We are conducting precision raids against terrorists and holdouts of the former regime.
ونحن نشن غارات مركزة على الإرهابيين والمتمردين التابعين للنظام السابق.

Whatever bullshit you're trying to pull only applies to terrorists.
أيّ هراء تريد الإستناد إليه فهو لا ينطبق سوى على الإرهابيين

42. Inter-State cooperation in the apprehension of terrorists and the prevention and investigation of terrorist acts should be further strengthened.
42 - وقال إنه ينبغي تعزيز التعاون بين الدول في إلقاء القبض على الإرهابيين ومنع الأعمال الإرهابية والتحقيق فيها.

25. The Democratic Republic of the Congo does not have appropriate electronic equipment to apply the terrorist sanctions regime.
25 - لا يوجد بجمهورية الكونغو الديمقراطية معدات إلكترونية ملائمة لتطبيق نظام الجزاءات المفروضة على الإرهابيين.