"على الإنتاج والاستهلاك" - Translation from Arabic to English

• to production and consumption
• on production and consumption

Control measures applicable in both 2011 and 2012 to production and consumption
تدابير الرقابة التي تنطبق في عامي 2011 و2012 على الإنتاج والاستهلاك

Control measures applicable in 2005 to production and consumption*
تدابير الرقابة المطبقة في 2005 على الإنتاج والاستهلاك

Control measures applicable in 2006 and 2007 to production and consumption*
تدابير الرقابة المطبقة في عامي 2006 و2007 على الإنتاج والاستهلاك*

Control measures applicable in 2006 to production and consumption*
تدابير الرقابة المطبقة في 2006 على الإنتاج والاستهلاك*

The Protocol contains an article reflecting the special situation of developing countries, allowing a delay of ten years in compliance with the control measures on production and consumption.
10 - ويتضمن البروتوكول مادة عن الحالة الخاصة للبلدان النامية، حيث تسمح لها بتأخير مدة عشر سنوات عن الامتثال لتدابير الرقابة على الإنتاج والاستهلاك.

Control measures applicable in 2007 to production and consumption*
تدابير الرقابة المطبقة في 2007 على الإنتاج والاستهلاك*

Control measures applicable in 2013 to production and consumption
تدابير الرقابة الواجبة التطبيق في عام 2013 على الإنتاج والاستهلاك

Control measures applicable in 2012 to production and consumption*
تدابير الرقابة التي تنطبق في عام 2012 على الإنتاج والاستهلاك*

Control measures* applicable in 2010 to production and consumption
تدابير الرقابة* التي تنطبق في عام 2010 على الإنتاج والاستهلاك

Control measures applicable in 2010 to production and consumption*
تدابير الرقابة التي تنطبق في عام 2010 على الإنتاج والاستهلاك*

Control measures applicable in 2006 and 2007 to production and consumption*
التدابير الرقابية التي تنطبق في عامي 2006 و2007 على الإنتاج والاستهلاك *

Control measures applicable in 2006 to production and consumption*
تدابير الرقابة التي تنطبق على الإنتاج والاستهلاك *عام 2006

Control measures applicable in 2007 to production and consumption*
تدابير الرقابة التي تنطبق على الإنتاج والاستهلاك *عام 2007

Control measures applicable in 2009 to production and consumption*
تدابير الرقابة التي تنطبق في 2009 على الإنتاج والاستهلاك*

Control measures applicable in 2008 to production and consumption*
التدابير الرقابية التي تنطبق في عام 2008 على الإنتاج والاستهلاك *

Annex/group(s) Control measures applicable in 2013 to production and consumption
المرفق/المجموعة (المجموعات) تدابير الرقابة الواجبة التطبيق في عام 2013 على الإنتاج والاستهلاك

Control measuresa applicable in both 2010 and 2011 to production and consumption
تدابير الرقابة(أ) التي تنطبق في عام 2010 على الإنتاج والاستهلاك

Cheating occurs because the government hasn't invested in personnel or in the systems to detect tax evaders, who rarely face jail time and can often bribe their way out of trouble when they do get caught. More subtly, the evasion of "direct" taxes on incomes and profits reflects the mess in the system of "indirect" taxes levied on production and consumption.
تقع حالات الغش والتهرب لأن الحكومة لم تستثمر بالقدر الكافي في مستخدميها أو في الأنظمة اللازمة لكشف المتهربين من الضرائب الذين نادراً ما يحكم عليهم بالسجن وغالباً ما يكون بوسعهم الإفلات من المتاعب بتقديم الرشوة حين يضبطون. وإذا أردنا أن نتحرى الدقة، فإن التهرب من الضرائب "المباشرة" على الدخول والأرباح يعكس الفوضى المهيمنة على نظام الضرائب "غير المباشرة" المفروضة على الإنتاج والاستهلاك.