"على الاستفسارات التي طرحت" - Translation from Arabic to English

    • to queries raised
        
    The representative of the Secretary-General introduced the report and responded to queries raised during the Committee’s consideration of the report. UN وعرض ممثل اﻷمين العام التقرير، كما رد على الاستفسارات التي طرحت في أثناء نظر اللجنة في التقرير.
    The representative of the Secretary-General introduced the report and responded to queries raised during the Committee’s consideration of the report. UN وعرض ممثل اﻷمين العام التقرير، كما رد على الاستفسارات التي طرحت في أثناء نظر اللجنة في التقرير.
    51. The representative of the Secretary-General introduced programme 1 and responded to queries raised during the Committee’s consideration of the programme. UN ١٥ - وقام ممثل اﻷمين العام بعرض البرنامج ١ والرد على الاستفسارات التي طرحت خلال نظر اللجنة في البرنامج.
    51. The representative of the Secretary-General introduced programme 1 and responded to queries raised during the Committee’s consideration of the programme. UN ١٥ - وقام ممثل اﻷمين العام بعرض البرنامج ١ والرد على الاستفسارات التي طرحت خلال نظر اللجنة في البرنامج.
    151. The Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme. UN 151 - وقام الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات بعرض البرنامج وبالردّ على الاستفسارات التي طرحت أثناء نظر اللجنة في البرنامج.
    414. The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme. UN 414 - وعرض ممثل الأمين العام البرنامج وردّ على الاستفسارات التي طرحت أثناء نظر اللجنة في البرنامج.
    The representative of CEB introduced the report containing the comments of the Secretary-General and CEB thereon and responded to queries raised. UN وتولى ممثل مجلس الرؤساء التنفيذيين عرض التقرير المتضمن تعليقات الأمين العام والمجلس على ذلك التقرير والرد على الاستفسارات التي طرحت.
    2. Representatives of the Secretary-General introduced the consolidated report and responded to queries raised during its consideration by the Committee. UN 2 - وعرض ممثلو الأمين العام التقرير الموحد وردوا على الاستفسارات التي طرحت أثناء نظر اللجنة فيه.
    2. The Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme. UN ٢ - وقام الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات بعرض البرنامج وبالردّ على الاستفسارات التي طرحت أثناء نظر اللجنة في البرنامج.
    2. The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme. UN ٢ - وعرض ممثل الأمين العام البرنامج وردّ على الاستفسارات التي طرحت أثناء نظر اللجنة في البرنامج.
    123. Representatives of the Secretary-General introduced the consolidated report and responded to queries raised during its consideration by the Committee. UN 123 - وعرض ممثلو الأمين العام التقرير الموحد وردوا على الاستفسارات التي طرحت أثناء نظر اللجنة فيه.
    The representative of CEB introduced the report containing the comments of the Secretary-General and CEB thereon and responded to queries raised. UN وتولى ممثل مجلس الرؤساء التنفيذيين عرض التقرير المتضمن تعليقات الأمين العام والمجلس على ذلك التقرير والرد على الاستفسارات التي طرحت.
    27. Representatives of the Secretary-General introduced the consolidated report and responded to queries raised during its consideration by the Committee. UN 27 - وعرض ممثلو الأمين العام التقرير الموحد وردوا على الاستفسارات التي طرحت أثناء نظر اللجنة فيه.
    2. The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme. UN 2 - وعرض ممثل الأمين العام البرنامج ورد على الاستفسارات التي طرحت خلال نظر اللجنة في البرنامج.
    2. The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme. UN 2 - وتولى وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية عرض البرنامج ورد على الاستفسارات التي طرحت في أثناء نظر اللجنة في البرنامج.
    356. The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme. UN 356 - وعرض ممثل الأمين العام البرنامج ورد على الاستفسارات التي طرحت خلال نظر اللجنة في البرنامج.
    384. The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme. UN 384 - وتولى وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية عرض البرنامج ورد على الاستفسارات التي طرحت في أثناء نظر اللجنة في البرنامج.
    85. The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme. UN 85 - وعرض ممثل الأمين العام البرنامج ورد على الاستفسارات التي طرحت أثناء قيام اللجنة باستعراض البرنامج.
    246. The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme. UN 246 - وتولى ممثل الأمين العام عرض البرنامج والرد على الاستفسارات التي طرحت في أثناء نظر اللجنة في البرنامج.
    306. The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme. UN 306 - وعرض ممثل الأمين العام البرنامج، ورد على الاستفسارات التي طرحت أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more