"على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق" - Translation from Arabic to English

• the Second Optional Protocol to
• of the Second Optional Protocol
• the Optional Protocol to
• to the Second Optional Protocol
• Second Optional Protocol to the

However, only 73 States have ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
بيد أن 73 دولة فقط صدّقت على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The State party should consider commuting all death sentences and ratifying the Second Optional Protocol to the Covenant.
وينبغي لها أن تنظر في تخفيف جميع أحكام الإعدام والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد.

67. Belgium commended the ratification of the Second Optional Protocol to International Covenant on Civil and Political Rights.
67- وأثنت بلجيكا على التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Australia recommended that Botswana ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights to abolish the death penalty.
وأوصت أستراليا بأن تُصدِّق بوتسوانا على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية من أجل إلغاء عقوبة الإعدام.

:: Ratification by the Chadian Parliament of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
:: تصديق البرلمان التشادي على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛

The Committee hopes that the State party will ratify the Second Optional Protocol to the Covenant.
وتأمل اللجنة أن تصدق الدولة الطرف على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد.

The State party is also invited to ratify the Second Optional Protocol to the Covenant.
كما تدعو الدولة الطرف إلى التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد.

She wondered whether the State party intended to ratify the Second Optional Protocol to the Covenant.
وتساءلت عما إذا كانت الدولة الطرف تعتزم التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد.

Although only 52 States parties had ratified the Second Optional Protocol to the Covenant, on the abolition of the death penalty, he noted with satisfaction that the majority of States parties no longer handed down death sentences.
وعلى الرغم من أن 52 دولة طرف فقط هي التي صدقت على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد المتعلق بإلغاء عقوبة الإعدام فإنه يلاحظ مع الارتياح أن غالبية الدول الأطراف لم تعد تفرض أحكاماً بالإعدام.

If it ratified the Second Optional Protocol to the Covenant, Belize would play a pioneering role in that respect in the Caribbean region.
وإذا صدقت بليز على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد، فإنها ستكون رائدة في هذا المجال في منطقة البحر الكاريبي.

The State party should also ratify the Second Optional Protocol to the Covenant.
وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تصدق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد.

Rwanda had abolished the death penalty and ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
وألغت رواندا عقوبة الإعدام وصدقت على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

:: Ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights;
المصادقة على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛

Ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant
التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد

F. Ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights 53 14
واو- التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية 53 18

With regard to ratifying the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, Madagascar intends to wage a nationwide campaign to garner support for the abolition of the death penalty first prior to ratifying the Optional Protocol as recommended
فيما يتعلق بالتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، تعتزم مدغشقر القيام بحملة توعية على المستوى الوطني من أجل الموافقة على إلغاء عقوبة الإعـدام قبل التصديق على البروتوكول.

Consider withdrawing reservations to the core international human rights instruments, in particular to the Second Optional Protocol to ICCPR (Turkey); 119.4.
119-3- النظر في سحب التحفظات على الصكوك الدولية الأساسية لحقوق الإنسان، خصوصاً على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (تركيا)؛