"على البلدان النامية المضيفة" - Translation from Arabic to English

• on host developing countries

and Corr.1 Populations on host developing countries
التأثير الاجتماعي والاقتصادي لتدفق جماعات كبيرة من اللاجئين على البلدان النامية المضيفة

Decision on the Social and Economic Impact of Large Refugee Populations on host developing countries
● مقرر بشأن اﻷثر الاجتماعي والاقتصادي ﻷعداد اللاجئين الكبيرة على البلدان النامية المضيفة

In this connection, a number of delegations attending the nineteenth session of the Commission requested that in future the Secretariat provide more detailed information on its advisory and training activities and their impact on host developing countries.
وفي هذا الصدد، طلب عدد من الوفود التي شهدت الدورة التاسعة عشرة للجنة إلى اﻷمانة العامة أن تقدم في المستقبل معلومات أكثر تفصيلا عن أنشطتها الاستشارية والتدريبية وأثر هذه اﻷنشطة على البلدان النامية المضيفة.

In July, the Standing Committee reexamined the issue of the economic and social impact of massive refugee populations on host developing countries, as well as other countries.
وفي تموز/يوليه أعادت اللجنة الدائمة بحث مسألة تأثير حشود اللاجئين على البلدان النامية المضيفة فضلاً عن البلدان الأخرى.

It was essential that the economic and social impact of massive refugee populations on host developing countries should be assessed and minimized.
وينبغي أساسا تقييم اﻷثر الاقتصادي والاجتماعي ﻷعداد اللاجئين الهائلة على البلدان النامية المضيفة وتقليل تلك اﻵثار إلى أدنى حد.

The 1997 paper addressed, in a more qualitative manner, the issue of the social and economic impact of large refugee populations on host developing countries and the international responses to those impacts.
وقد تصدت وثيقة ٧٩٩١، بطريقة نوعية، لمسألة اﻷثر الاجتماعي والاقتصادي لجموع اللاجئين على البلدان النامية المضيفة والاستجابات الدولية لتلك اﻵثار.

I. Decision on the social and economic impact of large refugee populations on host developing countries.
أولا - مقرر بشأن اﻷثر الاجتماعي والاقتصادي ﻷعداد اللاجئين الكبيرة على البلدان النامية المضيفة.

V. SOCIAL AND ECONOMIC IMPACT OF LARGE REFUGEE POPULATIONS on host developing countries.
خامساً- اﻷثر الاجتماعي والاقتصادي لوجود أعداد كبيرة من اللاجئين على البلدان النامية المضيفة

9. A number of delegations requested that in future the Division provide more detailed information on the impact of its advisory and training activities on host developing countries.
٩ - وطلب عدد من الوفود أن تقدم الشعبة في المستقبل المزيد من المعلومات التفصيلية عن أثر أنشطتها الاستشارية والتدريبية على البلدان النامية المضيفة.

EC/49/SC/CRP.24 Social and Economic Impact of Massive Refugee Populations on host developing countries, as well as other Countries: Addressing the Gaps
EC/49/SC/CRP.24 الأثر الاجتماعي والاقتصادي لوجود أعداد كبيرة من اللاجئين على البلدان النامية المضيفة والبلدان الأخرى: معالجة الثغرات

A. Economic and social impact of massive refugee populations on host developing countries, as well as other countries
ألف- الأثر الاقتصادي والاجتماعي الذي تخلفه الأعداد الهائلة من اللاجئين على البلدان النامية المضيفة وعلى بلدان أخرى أيضاً

44. In the discussions that followed, several delegations acknowledged the significant socio-economic impact of massive refugee populations on host developing countries.
44- وسلَّمت وفود عديدة في المناقشات التي تلت هذا العرض بالأثر الاجتماعي والاقتصادي الكبير الذي تخلفه الأعداد الكبيرة من اللاجئين على البلدان النامية المضيفة.

27. Several delegations suggested that the issue of the social and economic impact of large refugee populations on host developing countries be kept under review.
٧٢- واقترحت عدة وفود إبقاء مسألة اﻷثر الاجتماعي والاقتصادي لوجود أعداد كبيرة من اللاجئين على البلدان النامية المضيفة قيد الاستعراض.

In January it examined the impact of refugees on the environment, and the economic and social impact of large refugee populations on host developing countries.
وفي كانون الثاني/يناير بحثت تأثير اللاجئين على البيئة، واﻷثر الاقتصادي والاجتماعي لوجود أعداد كبيرة من اللاجئين على البلدان النامية المضيفة.

The conference room paper entitled Social and Economic Impact of Massive Refugee Populations on host developing countries, as well as Other Countries (EC/50/SC/CRP.21) was introduced by the Director a.i. of the Division of Operational Support.
46- وقدم المدير المؤقت لشعبة الدعم التنفيذي ورقة قاعة المؤتمر المعنونة الأثر الاقتصادي والاجتماعي لمجموعات اللاجئين الكبرى على البلدان النامية المضيفة والبلدان الأخرى (EC/50/SC/CRP.21).

See: Social and Economic Impact of Large Refugee Populations on host developing countries (EC/47/SC/CRP.7), presented to the sixth meeting of the Standing Committee (January 1997).
انظر: اﻷثر الاجتماعي والاقتصادي للمجموعات الكبيرة من اللاجئين على البلدان النامية المضيفة )EC/47/SC/CRP.7(، وثيقة مقدمة الى الاجتماع السادس للجنة الدائمة )كانون الثاني/يناير ١٩٩٧(.

In September, it reviewed UNHCR's efforts on behalf of refugee women and looked at UNHCR's emergency preparedness and response capacity and the economic and social impact of massive refugee populations on host developing countries, as well as other countries.
واستعرضت في أيلول/سبتمبر الجهود التي تبذلها المفوضية لصالح اللاجئات ونظرت في مدى استعداد المفوضية للطوارئ وقدرتها على الاستجابة وفي الأثر الاقتصادي والاجتماعي لوجود أعداد كبيرة من اللاجئين على البلدان النامية المضيفة وعلى البلدان الأخرى.