"على التعليقات الختامية" - Translation from Arabic to English

• to concluding comments
• on the concluding comments
• to the Concluding Comments
• on concluding comments will

Under each article, this report includes information on progress and challenges which provide further answers to concluding comments and concerns expressed about the last country reports to the Committee.
ويتضمن هذا التقرير، تحت كل مادة، معلومات عن التقدم والتحديات توفر المزيد من الإجابات على التعليقات الختامية والشواغل المعرب عنها بشأن تقريري البلد الأخيرين إلى اللجنة.

Response to concluding comments made in paragraphs 11 and 12
الرد على التعليقات الختامية التي أبديت في الفقرتين 11 و12

Response to concluding comments made in paragraphs 13 and 14
الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 13 و14

VII. States parties which submitted their observations on the concluding comments adopted by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
الدول اﻷطراف التي قدمت ملاحظاتها على التعليقات الختامية المعتمدة من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Part One: Major Policy and Program Developments in Response to the Concluding Comments of the CEDAW Committee on the Philippine Fourth Report
اعتراف وتقدير مقدمة الجزء الأول: التطورات الرئيسية المتعلقة بالسياسة والبرنامج رداً على التعليقات الختامية المقدمة من

The Committee decided that observations by States parties on concluding comments will be circulated to members of the Committee and their receipt acknowledged in an annex to the Committee's next annual report to the General Assembly.
قررت اللجنة تعميم الملاحظات التي تدلي بها الدول الأطراف على التعليقات الختامية على أعضاء اللجنة وأن تقر باستلامها في مرفق للتقرير السنوي المقبل المقدم من اللجنة إلى الجمعية العامة.

Response to concluding comments made in paragraphs 15 and 16
الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 15 و16

Response to concluding comments made in paragraphs 17 and 18
الرد على التعليقات الختامية التي أبديت في الفقرتين 17 و18

Response to concluding comments made in paragraphs 19 and 20
الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 19 و20

Response to concluding comments made in paragraphs 21 and 22
الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 21 و22

Response to concluding comments made in paragraphs 23 and 24
الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 23 و24

Response to concluding comments made in paragraphs 25 and 26
الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 25 و26

Response to concluding comments made in paragraphs 27 and 28
الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 27 و28

Response to concluding comments made in paragraphs 29 and 30
الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 29 و30

Response to concluding comments made in paragraph 31
الرد على التعليقات الختامية التي أبديت في الفقرة 31

States parties which submitted their observations on the concluding comments adopted by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
الدول اﻷطراف التي قدمت ملاحظاتها على التعليقات الختامية المعتمدة من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

States parties which submitted their observations on the concluding comments adopted by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
الدول الأطراف التي قدمت ملاحظاتها على التعليقات الختامية التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

XII. States parties which submitted their observations on the concluding comments adopted by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
الثاني عشر الدول الأطراف التي قدمت ملاحظاتها على التعليقات الختامية التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

RESPONSES to the Concluding Comments OF THE 5TH PERIODIC REPORT
الردود على التعليقات الختامية على التقرير الدوري الخامس

PART II Responses to the Concluding Comments
الجزء الثاني - الردود على التعليقات الختامية على التقرير الدوري الخامس

Singapore's response to the Concluding Comments and some of the policy outcomes and initiatives have been included in our fourth report and in our responses to the list of questions.
وقد أُدرج ردّ سنغافورة على التعليقات الختامية وبعض النتائج والمبادرات الخاصة بالسياسة العامة في تقريرنا الرابع وفي ردودنا على قائمة القضايا.

The Committee decided that observations by States parties on concluding comments will be circulated to members of the Committee and their receipt acknowledged in an annex to the Committee’s next annual report to the General Assembly.
قررت اللجنة تعميم الملاحظات التي تدلي بها الدول اﻷطراف على التعليقات الختامية على أعضاء اللجنة وأن تقر باستلامها في مرفق للتقرير السنوي المقبل المقدم من اللجنة إلى الجمعية العامة.