"على التوصيات الموجهة" - Translation from Arabic to English

• to recommendations addressed
• to the recommendations addressed

III. Response to recommendations addressed to one or more agencies or to the United Nations system in general
ثالثا - الرد على التوصيات الموجهة إلى وكالة أو أكثر أو إلى منظومة الأمم المتحدة عموما

Response to recommendations addressed to one or more agencies or to the United Nations system in general under one or more items
باء - ردود على التوصيات الموجهة إلى وكالة أو أكثر من وكالات منظومة الأمم المتحدة عموما بشأن بند أو أكثر

I. Responses to recommendations addressed to the World Intellectual Property Organization by the Permanent Forum at its second session
أولا - الردود على التوصيات الموجهة إلى المنظمة العالمية للملكية الفكرية من المنتدى الدائم في دورته الثانية

II. Responses to recommendations addressed to more than one agency by the Permanent Forum at its second session
ثانيا - الردود على التوصيات الموجهة من المنتدى في دورته الثانية إلى أكثر من وكالة واحدة

The same applied to the recommendations addressed to the Ministry of the Interior and Justice and the National Institute of Prisons and Penitentiaries (INPEC).
ويسري ذلك أيضاً على التوصيات الموجهة إلى وزارة الداخلية والعدل والمؤسسة الوطنية للسجون ومراكز الاحتجاز.

Response to recommendations addressed exclusively to the Convention on Biological Diversity by the Permanent Forum on Indigenous Issues
ألف - الرد على التوصيات الموجهة حصرا لاتفاقية التنوع البيولوجي من جانب المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

B. RESPONSES to recommendations addressed TO ONE OR MORE AGENCIES OR TO THE UNITED NATIONS SYSTEM IN GENERAL
باء - الردود على التوصيات الموجهة إلى وكالة واحدة أو أكثر أو إلى منظومة الأمم المتحدة عموما

2. Response to recommendations addressed to two or more agencies or to the United Nations system in general under one or more items of the mandate/agenda of the Forum at the last session of the Forum and at the previous sessions of the Forum.
2 - الرد على التوصيات الموجهة إلى وكالتين أو أكثر، أو إلى منظومة الأمم المتحدة بوجه عام، في إطار بند أو أكثر من البنود المندرجة في ولاية المنتدى أو في جدول أعماله، خلال دورة المنتدى الأخيرة، وفي دوراته السابقة.

Response to recommendations addressed to one or more agencies or to the United Nations system in general under one or more items of the Permanent Forum's mandate
ثانيا - الرد على التوصيات الموجهة إلى واحدة أو أكثر من الوكالات أو إلى منظومة الأمم المتحدة عموما في إطار بند أو أكثر من بنود ولاية المنتدى الدائم

II. Responses to recommendations addressed to two or more agencies or to the United Nations system in general under one or more items of the Forum's mandate/agenda
ثانيا - الردود على التوصيات الموجهة إلى وكالتين أو أكثر أو إلى منظومة الأمم المتحدة عموما في إطار بند أو أكثر من بنود ولاية/جدول أعمال المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

A. Response to recommendations addressed exclusively to the Convention on Biological Diversity by the Permanent Forum on Indigenous Issues
ألف - الرد على التوصيات الموجهة حصرا لاتفاقية التنوع البيولوجي من جانب المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية()

B. Response to recommendations addressed to two or more agencies or the United Nations system in general under one or more items of the Forum's mandate/agenda
باء - الرد على التوصيات الموجهة إلى وكالتين أو أكثر، أو إلى منظومة الأمم المتحدة عموما، في إطار بند أو أكثر من البنود المدرجة في ولاية المنتدى أو جدول أعماله

II. Response to recommendations addressed to governments at the sixth session of the Forum and at previous sessions
ثانيا - الرد على التوصيات الموجهة إلى الحكومات في الدورة السادسة للمنتدى() وفي دوراته السابقة

UN-Habitat response to recommendations addressed to one or more agencies and information regarding recent policies and activities regarding indigenous issues
ثانيا - رد موئل الأمم المتحدة على التوصيات الموجهة لواحدة أو أكثر من الوكالات ومعلومات تتعلق بالسياسات والأنشطة الحديثة ذات الصلة بمسائل الشعوب الأصلية

A. RESPONSES to recommendations addressed EXCLUSIVELY TO UNEP UNDER ONE OR MORE ITEMS OF THE PFII MANDATE:
ألف - الردود على التوصيات الموجهة حصرا إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة في إطار بند واحد أو أكثر من بنود ولاية المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية:

1. Response to recommendations addressed exclusively to your entity under one or more areas of the mandate/agenda of the Permanent Forum on Indigenous Issues at the last session and at the previous sessions of the Forum.
1 - الرد على التوصيات الموجهة حصرا إلى كيانكم في إطار مجال أو أكثر من المجالات المندرجة ضمن ولاية المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية أو جدول أعماله خلال دورة المنتدى الأخيرة وفي دوراته السابقة.

4. Response to recommendations addressed to Governments by the Permanent Forum on Indigenous Issues in its report (E/2009/43, paras. 19, 31 and 39):
4 - الردود على التوصيات الموجهة إلى الحكومات من المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في تقريره (E/2009/43، الفقرات 19 و 31 و 39):

Response to recommendations addressed to Governments under one or more items under the mandate/agenda of the Permanent Forum at the Eighth Session and to recommendations of previous sessions (if they have not been addressed in previous reports).
الردود على التوصيات الموجهة إلى الحكومات في الدورة الثامنة لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية فيما يتصل بموضوع أو أكثر من موضوع من المواضيع المشمولة بولايته/برنامجه()، وعلى التوصيات التي صدرت في دوراته السابقة (إن لم يكن قدم رد عليها في التقارير السابقة).

12. In response to the recommendations addressed specifically to him, the Secretary-General had outlined in his report (ibid., para. 56) arrangements for the proposed appointment in his Office of an adviser on gender issues.
١٢ - وقد لخص اﻷمين العام في تقريره، ردا على التوصيات الموجهة اليه على وجه التحديد )المرجع ذاته، الفقرة ٥٦( الترتيبات المتعلقة باقتراح تعيين مستشار في مكتبه يعنى بمسائل الجنسين.