"على التوصيات الواردة" - Translation from Arabic to English

• on the recommendations contained
• to the recommendations contained
• of the recommendations contained
• the recommendations of
• to the recommendations made
• to recommendations contained
• the recommendations set out
• on recommendations contained
• of recommendations contained
• with the recommendations contained

The aggregate amounts per country, based on the recommendations contained in table 14 of the report, are as follows: Country
والمبالغ الإجمالية الموصى بدفعها لكل بلد، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 14 من التقرير هي كما يلي:

The aggregate amount awarded, based on the recommendations contained in paragraph 50 of the report, is as follows: Country
والمبالغ الإجمالية الممنوحة لكل بلد، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 50 من التقرير، هي كما يلي:

The aggregate amount awarded, based on the recommendations contained in annex I of the report, is as follows: Country
والمبالغ الإجمالية الممنوحة لكل بلد، بناء على التوصيات الواردة في المرفق الأول من التقرير، هي كما يلي:

The Republic of Korea briefly touched upon its Government's responses to the recommendations contained in paragraph 64 of the report.
وتشير جمهورية كوريا بإيجاز إلى ردود الحكومة على التوصيات الواردة في الفقرة 64 من التقرير.

Responses to the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the activities of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services
الردود على التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

It will be the formal forum that reviews evaluation reports and decides on the approval of the recommendations contained therein.
وسوف تكون اللجنة منتدى رسميا يستعرض تقارير التقييم ويبت في الموافقة على التوصيات الواردة فيها.

The aggregate amounts per country or international organization, based on the recommendations contained in paragraph 371 of the report, are as follows:
والمبالغ الإجمالية الممنوحة لكل بلد أو منظمة دولية، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 371 من التقرير، هي كما يلي:

The aggregate amounts awarded per country, based on the recommendations contained in paragraph 387 of the report, are as follows:
والمبالغ الإجمالية الموصى بها لكل بلد، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 387 من التقرير، هي كما يلي:

The aggregate amount awarded, based on the recommendations contained in paragraph 135 of the report, is as follows: Country
والمبلغ الإجمالي للتعويض الموافق عليه، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 135 من التقرير، هو كما يلي:

The aggregate amounts awarded per country, based on the recommendations contained in paragraph 777 of the report, are as follows: Country
والمبالغ الإجمالية للتعويض الموافق عليه، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 777 من التقرير وبحسب البلد، هي كما يلي:

For this reason, Colombia will await the outcome of the Bill that is being discussed before providing a response on the recommendations contained in paragraph 89 below.
لذلك، ستنتظر كولومبيا في نتيجة مشروع القانون الذي تجري مناقشته قبل تقديم ردّ على التوصيات الواردة في الفقرة 89 أدناه.

Important developments are presented herewith, following the structure of the report submitted by the Group last year and focusing on the recommendations contained in it. A. Development planning and aid coordination
وترد طيه تطورات هامة تُعرض وفقا لهيكل التقرير الذي قدمه الفريق في السنة الماضية مع التركيز على التوصيات الواردة فيه.

The aggregate amounts per country, based on the recommendations contained in paragraph 345 of the report, are as follows: Country
والمبالغ الإجمالية الممنوحة لكل بلد، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 345 من التقرير، هي كما يلي:

The aggregate amounts per country, based on the recommendations contained in annex III of the report, are as follows:
والمبالغ الإجمالية الممنوحة لكل بلد، بناء على التوصيات الواردة في المرفق الثالث للتقرير، هي كما يلي:

The aggregate amounts per country, based on the recommendations contained in paragraph 332 of the report, are as follows: Country
والمبالغ الإجمالية الممنوحة لكل بلد، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 332 من التقرير، هي كما يلي:

The following comments are an initial response to the recommendations contained therein.
وتمثل التعليقات التالية رداً أولياً على التوصيات الواردة في التقرير.

Reply to the recommendations contained in paragraphs 9 and 10 of the concluding comments
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 9 و10 من التعليقات الختامية

The financial implications of the recommendations contained herein are also projected.
وقُدِّرت أيضا الآثار المالية المترتبة على التوصيات الواردة فيه.

The following measures correspond to the recommendations of the 2006 MCFDF study:
وبناء على التوصيات الواردة في الدراسة التي أجرتها الوزارة في عام 2008، اتخذت التدابير التالية:

The Advisory Committee had no objection to the recommendations made in paragraphs 32 and 33 of the report of the Secretary-General (A/63/371).
وقالت إن اللجنة الاستشارية ليس لديها اعتراض على التوصيات الواردة في الفقرتين 32 و 33 من تقرير الأمين العام (A/63/371).

133. See response to recommendations contained in paragraphs 25 and 26.
133- انظر الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 25 و26.

V. Recommendations the recommendations set out below were agreed.
23 - تم الاتفاق على التوصيات الواردة أدناه.

It is therefore the recommendation of the Centre that, in the interim, training plans should be based on recommendations contained in the existing performance appraisal reviews of staff members.
ولذلك يوصي المركز بأن ترتكز الخطط التدريبية مؤقتا على التوصيات الواردة في تقارير تقييم أداء الموظفين الحالية.

PROGRAMME BUDGET IMPLICATIONS of recommendations contained IN THE DRAFT REPORT OF THE COMMISSION AT ITS THIRD SESSION
اﻵثــار المترتبــة في الميزانية البرنامجية على التوصيات الواردة في مشروع تقرير اللجنة في دورتها الثالثة

The Committee notes that the Secretary-General concurred with the recommendations contained in section VIII of the report of the Office of Internal Oversight Services.
وتلاحظ اللجنة أن اﻷمين العام قد وافق على التوصيات الواردة في الفرع الثامن من تقرير مكتب المراقبة الداخلية.