"على التوصيلة" - Translation from Arabic to English

• for the ride
• for the lift
• for driving

Okay, listen, it's been interesting, and thanks for the ride.
حسناً، إستمعا كان هذا مثير للإهتمام وشكراً على التوصيلة

- Thanks for the ride. - Yeah, no sweat.
ــ شكراً لكم على التوصيلة ــ على الرحب و السعة

It's getting late, kiss them goodnight. Thanks for the ride.
الوقت تأخر, قبلهم قبل أن يناموا و شكرا على التوصيلة.

Sorry, sorry, I can't take you back myself. That's fine. Thanks for the ride.
ـ آسف، لا يمكنني أن أصطحبكم بنفسي ـ لا بأس، شكراً على التوصيلة

Thank you for the lift. I will take it from here.
شكراً على التوصيلة سأتولى القيادة من هنا

Thanks for the ride, Mr Fireman.
شكراً على التوصيلة , أيها السيد الإطفائي

Thanks for the ride, but I think it's time you should go.
شكراً على التوصيلة, لكن أظن أنه حان الوقت لذهابكن.

- All right, thanks. - All right. - So thanks for the ride.
شكرا شكرا على التوصيلة و المشروب لقد كان ممتعا

- Thanks for the ride. - Don't mention it.
شكرا على التوصيلة لاشكر على واجب

Well, thanks for the ride. Sell my horse and get a good price.
شكراً على التوصيلة بع حصانى بثمن جيد

Thank you for the ride, Dena.
شكرا على التوصيلة , دينا أووه ..

Okay, gentlemen, thank you for the ride.
حسناً .. شكراً لكم على التوصيلة

Thanks for the ride Most agreeable.
شكراً على التوصيلة الأكثرمنمملة.

Thanks for the ride, man - Sure
شكرا على التوصيلة يا رجل العفو

Thanks for the ride, Bill. You're a good friend.
شكراً على التوصيلة يا (بيل) أنت صديق جيد

- Thank you for the ride. - My pleasure.
شكرا على التوصيلة انه من دواعى سرورى

Thanks for the ride, Lloyd. This DUl is such a hassle.
شكراً على التوصيلة يا (لويد) القيادة تحت تأثير الكحول مزعجة

- Take it easy, Professor Tripp. - Thanks for the ride.
(هون عليك يا بروفيسور (تريب - شكرا على التوصيلة -

Thanks for the lift. I can make my own way back.
شكرا على التوصيلة أستطيع أن أتدبّر أمر عودتى

Piotrek, how can I pay you for the lift?
بيوتريك , كيف لي أن أدفع لك على التوصيلة ؟

Look, we can walk from here. Thanks for the lift.
اسمع، سأتمشى من هنا شكراً على التوصيلة

Mwah. See ya, boys! Thanks for driving!
أراكم لاحقا يا رفاق شكرا على التوصيلة