"على الجلوس على" - Translation from Arabic to English

• to sit on
• seated on
• to sit at

Three police officers tried to force him to sit on a chair.
وحاول ثلاثة من رجال الشرطة إجباره على الجلوس على مقعد.

The investigators forced him to sit on his feet and handcuffed him behind his back.
وأجبره المحققون على الجلوس على قدميه وكبلوا يديه خلف ظهره.

For the entire period, Mr. ElDerini was forced to sit on the floor, blindfolded, bound and barefoot.
وطوال تلك المدة أجبر السيد الدريني على الجلوس على الأرض حافي القدمين معصوب العينين.

Then, he was seated on a chair and one officer kicked him repeatedly in the upper part of his leg.
ثم أُرغم صاحب الشكوى على الجلوس على كرسي وركله أحدُ الضباط بصورة مكررة على الجزء العلوي من ساقه.

For you and, of course, your son to sit at my table as my friend and supporter would make all the difference.
بالنسبة لك، وبطبيعة الحال، ابنك على الجلوس على طاولة بلدي كما صديقي ومؤيد من شأنها أن تجعل جميع الفرق.

This is a great improvement compared with the situation in 1996, when primary and secondary school students were forced to sit on bare floors.
ويمثل هذا تحسنا كبيرا مقارنة بالحالة في عام 1996، حينما كان طلاب المرحلتين الابتدائية والثانوية مجبرين على الجلوس على الأرضيات العارية للمدارس.

Two witnesses claimed that they were forced to sit on bottles for minutes at a time.
وادعى شاهدان بأنهما أجبرا على الجلوس على زجاجات لمدة دقائق على فترات منفصلة.

Half of good police work is the ability to sit on one's ass when it's called for.
نصف عمل الشرطة القيم هو المقدرة على الجلوس على مؤخرتك حينما يتطلب الأمر

when i was a kid,i used to sit on the beachand i had to watch the summer families just come and go.
عندما كنت طفلاً ، اعتدت على الجلوس على الضفة لأشاهد عائلات الصيف تأتي وترحل

So he paid me to sit on his shoulders.
حيث أنه يدفع لي على الجلوس على كتفيه.

The detainee also reported having been made to sit on the floor of the cell, while one gendarme held his legs out and another hit him on the soles of his feet with a truncheon.
وأفاد المحتجز أيضاً بأنه أُرغم على الجلوس على أرض الزنزانة، بينما أمسك أحد أفراد الدرك بساقيه وضربه آخر على أخمص قدميه بهراوة.

The police had allegedly pierced pins through his nails, banged his head against the wall, forced him to sit on an imaginary chair for long periods and beaten the soles of his feet.
ويدعى أن الشرطة أدخلت دبابيس تحت أظافره، وضربت رأسه على الحائط، وأجبرته على الجلوس على مقعد خيالي لفترات طويلة، وضربته على باطن قدميه.

He was interrogated by SDB officers in Djakovica, and when he denied possessing a gun, the officers allegedly forced him to sit on a heated stove, as a result of which he was burned.
واستجوبه موظفون من دائرة أمن الدولة في جاكوفيكا، وحين أنكر أنه يملك بندقية، أرغمه الموظفون، فيما يدعى، على الجلوس على موقد ساخن. وترتب على ذلك أن أصيب بحروق.

At the Sharon detention centre he was allegedly hooded and forced to sit on a low stool with his hands cuffed behind his back, so as to create great pressure on his spine.
وزُعم أنه تعرﱠض، أثناء اعتقاله في سجن شارون للتعذيب من خلال تغطية رأسه وإجباره على الجلوس على مقعد منخفض بينما قُيﱢدت يداه وراء ظهره بشكل أحدث ضغطا شديدا على عموده الفقري.

On the Sfendoni, passengers intended to sit on the decks and slow down any attempt to take control of the bridge through passive resistance.
وعلى متن سفندوني، عزم الركاب على الجلوس على الأسطح وتعطيل أي محاولة للسيطرة على مقصورة القيادة من خلال المقاومة السلبية.

I should not be forced to sit on the sidelines.
لا ينبغي أن أجبر على الجلوس على الهامش

And she tells me, "Why does he get to sit on the right?"
و تقول لي: \" لماذا انه يحصل على الجلوس على الحق ؟ \"

Another method which seems to be constantly used is “car torture”, in which the detainee is allegedly left in an extremely small room that resembles a box and is forced to sit on an uncomfortable chair for weeks, with hands tied behind the back.
وثمة أسلوب آخر يبدو أنه يستخدم باستمرار هو " التعذيب بالسيارة " ، حيث يدعى أنه يُترك المعتقل في غرفة ضيقة للغاية شبيهة بالصندوق ويرغم على الجلوس على كرسي غير مريح طيلة أسابيع، مع ربط يديه وراء ظهره.

Why do you get to sit at the head of the table?
لماذا لا تحصل على الجلوس على رأس الطاولة؟