"على الجميع أن" - Translation from Arabic to English

• Everyone has to
• everyone should
• Everybody should
• Everyone needs to
• everybody needs to
• Everyone must
• everybody has to
• Everyone just needs to
• that everyone

But Everyone has to be super careful around the sets.
لكن على الجميع أن يكونوا جد حذرين عند أنحاء المسرح

I need to be the leader of the free world and Everyone has to love me, like he knows what his hole is and he's going for it, you see?
أحتاج ان أكون الحاكم للعالم الحر و على الجميع أن يحبونَي، كأنه يعلم ما هي حفرته و هو سيتعامل معها، أفهمت؟

I'm just thinking that everyone should just stay here at the lab.
أنا فقط أظن أن على الجميع أن يبقوا هنا في المختبر

[laughter] - Uh, you know, I think we're good here, And Everybody should just get back to work.
أتعلمون, أعتقد أننا انتهينا هنا, ويجب على الجميع أن يعودوا للعمل.

I think Everyone needs to show flexibility. Most of our concerns have been met.
وأعتقد أن على الجميع أن يتحلوا بالمرونة، فلقد تمت الاستجابة لمعظم شواغلنا.

However, we did lose a couple of guys, so everybody needs to focus.
مع ذلك لقد فقدنا رجلين لذا على الجميع أن يركزوا

Everyone must be concerned for the preservation of the historic and cultural heritage of the country.
ويجب على الجميع أن يهتم بحفظ التراث التاريخي والثقافي للبلد.

everybody has to stay in the plaza until we work this out.
يجب على الجميع أن يبقوا داخل المركز حتّى نحلّ هذا الأمر. معذرة.

Everyone has to do it when they turn 21.
إذ على الجميع أن يفعلها عند بلوغ العمر 21.

Sultan doesn't own the city that Everyone has to follow his orders.
سلطان لايملك المدينه ..لماذا على الجميع أن يتبع أوامره.

Everyone has to do their share.
هذا قبيح يجب على الجميع أن يقوم بالمشاركة

Everyone has to know the painting was stolen for him to have anything to sell.
على الجميع أن يعرف بشأن سرقة اللوحة حتى يكون لديهم ما يبيعونه

YOU CAN'T TELL ANYONE, THOUGH. Everyone has to BELIEVE IT.
لايمكن أن تخبر احداً يجب على الجميع أن يصدقوا ذلك

Okay, now that we're all here, I thought everyone should know that we have a new member joining us today.
حسناً، بما أننا جميعاً هنا ظننت أن على الجميع أن يعرف أن لدينا عضواً جديد سينضم إلينا اليوم

A final synthesis has to be made by the President, and we trust his judgement, but everyone should show flexibility.
وسيكون على الرئيس تقديم خلاصة نهائية، ونحن نثق في حكمه، ولكن على الجميع أن يتحلى بالمرونة.

There were a lot of practical problems that needed to be dealt with, and everyone should work together and focus on these issues.
فهناك العديد من المشاكل العملية التي تحتاج إلى معالجة، وينبغي على الجميع أن يعملوا معا وأن يصبوا اهتمامهم على هذه المسائل.

Everybody should take the responsibility for those kids.
على الجميع أن يتحملوا المسؤولية لهؤلاء الفتيات.

Everybody should take the time for a coffee.
يجب على الجميع أن يخصص وقتاً من أجل القهوة

Everyone needs to feel special sometimes.
على الجميع أن يشعرّوا بأنهم ذوو أهمية أحيانًا

everybody needs to walk to the dark end of the street sometimes.
على الجميع أن يمشوا إلى نهاية الشارع المظلم أحياناً

He added that, although everyone might not like what peaceful protesters were asking for, Everyone must defend their right to demand it peacefully.
وأضاف أن على الجميع أن يدافعوا عن حق المحتجين في التعبير عن مطالبهم سلمياً رغم أن هذه المطالب قد لا تروق للجميع.

Not everybody has to plumb the depths like you do.
ليس على الجميع أن يكون راسياً فى أعماقه مثلما تفعل

Everyone just needs to stop telling me that I need to feel.
على الجميع أن يكفّوا عن إخباري بأنّي بحاجة لأشعر.