"على الحماية المباشرة" - Translation from Arabic to English

• close protection
• close-protection

The Department does not have dedicated capacity for close protection training funded through either the regular budget or the support account.
ولا تملك الإدارة القدرات المكرسة لتنظيم تدريب على الحماية المباشرة يمول من خلال الميزانية العادية أو حساب الدعم.

44 close protection courses for a total of 84 close protection officers for field missions
تنظيم 44 دورة تدريبية على الحماية المباشرة لما مجموعه 84 ضابطا من ضباط الحماية المباشرة لخدمة البعثات الميدانية

:: 4 close protection courses for a total of 72 close protection officers for field missions
:: 4 دورات تدريبية على الحماية المباشرة لما مجموعه 72 من أفراد الحماية المباشرة من أجل البعثات الميدانية

:: 4 6-week close protection courses for a total of 84 close protection Officers for field missions
:: تنظيم 4 دورات تدريبية مدة كل منها ستة أسابيع على الحماية المباشرة لما مجموعه 84 من ضباط الحماية المباشرة من أجل البعثات الميدانية

The acquisition of firearms for the start-up of the programme represents a one-time cost, and the ammunition requirements for future close protection courses will be provided for through course fees chargeable to peacekeeping missions.
ويشكل شراء الأسلحة النارية لبدء البرنامج تكلفة غير متكررة، وستوفَّر الاحتياجات من الذخائر للدورات المقبلة للتدريب على الحماية المباشرة من خلال رسوم الدورات المحملة على بعثات حفظ السلام.

The Advisory Committee notes that this constitutes a one-time cost; the ammunition requirements for future close protection courses would be provided by charging course fees to the peacekeeping missions. (j) Office of Information and Communications Technology
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن شراء هذه اللوازم يمثل تكلفة غير متكررة؛ وأن الاحتياجات من الذخائر للدورات المقبلة للتدريب على الحماية المباشرة ستوفَّر من خلال رسوم الدورات المحملة على بعثات حفظ السلام.

close protection and defensive tactics/less-lethal training for 5 security protection officers in missions directed by the Department of Peacekeeping Operations
:: التدريب على الحماية المباشرة والتكتيكات الدفاعية/الأقل اعتمادا على القتل لـ 5 من ضباط الحماية المباشرة في البعثات التي تشرف عليها إدارة عمليات حفظ السلام

close protection, defensive tactics/less-lethal training for 5 security protection officers in Department of Peacekeeping Operations
توفير التدريب على الحماية المباشرة والتكتيكات الدفاعية/الأقل اعتمادا على القتل لـ 5 من ضباط الحماية الأمنية في البعثات التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام

Training Instructors (2 S-3 and 1 S-4), close protection Training Officers (2 P-3)
مدربون (2 خ أ - 3، 1 خ أ-4)، وضابطا تدريب على الحماية المباشرة (2 ف-3)

close protection training (Mission Support Unit)
التدريب على الحماية المباشرة

In collaboration with close protection experts, the Department's Training and Development Section has developed a draft close protection training programme in accordance with industry security standards, comprising a 28-day course of intensive, hands-on, operations-focused training.
وبالتعاون مع خبراء الحماية المباشرة، وضع قسم التدريب وتنمية القدرات في الإدارة مشروع برنامج تدريب على الحماية المباشرة وفقا للمعايير السائدة في مجال الأمن، يشمل دورة مدتها 28 يوما من التدريب المكثف العملي المركز على العمليات.

The increased requirements are offset in part by one-time provisions funded in 2009/10 for the new administration of justice system pursuant to General Assembly resolution 62/228, and the one-time start-up acquisition of firearms and ammunition supplies for the close protection training programme.
ويعوض زيادة الاحتياجات جزئيا اعتماد رصد لمرة واحدة ووفر تمويل له في الفترة 2009/2010 لنظام إقامة العدل الجديد عملا بقرار الجمعية العامة 62/228، واعتماد رصد لمرة واحدة لاقتناء إمدادات الأسلحة النارية والذخائر لبدء برنامج التدريب على الحماية المباشرة.

close protection Training Officer (1 P-4 position, new)
موظف للتدريب على الحماية المباشرة (وظيفة جديدة برتبة ف-4)

close protection Training Officer (1 P-3 position, 7 months, new)
موظف للتدريب على الحماية المباشرة (وظيفة جديدة برتبة ف-3؛ 7 أشهر)

Moreover, close protection security training and the training of seconded officers have not been based on a common United Nations system close protection policy and guidance or an agreed United Nations system training programme or standard.
وعلاوة على ذلك، لا يستند التدريب الأمني على الحماية المباشرة وتدريب الأفراد المنتدبين إلى سياسة وإرشادات موحدة لمنظومة الأمم المتحدة في مجال الحماية المباشرة أو إلى برنامج أو معيار تدريبي متفق عليه في منظومة الأمم المتحدة.

The variance is attributable to the one-time start-up acquisition of firearms and ammunition for the close protection training programme approved in 2009/10. K. Office of Information and Communications Technology
ويعزى الفرق إلى اقتناء يجري مرة واحدة ولأغراض بدء العمل لأسلحة نارية وذخائر لبرنامج التدريب على الحماية المباشرة المعتمد في الفترة 2009/2010.

829. Two close protection Training Officers (P-3) would conduct close protection training programmes combined with the firearms and executive protection techniques training provided by two Security and Safety Officers from the Mission Support Unit.
829 - وسيعمل ضابطا التدريب على الحماية المباشرة من الرتبة ف-3 على تنفيذ برامج التدريب على الحماية المباشرة بالاقتران مع التدريب على استعمال الأسلحة النارية وأساليب حماية كبار المسؤولين التنفيذيين الذي يقدمه ضابطا الأمن والسلامة التابعان لوحدة دعم البعثات.

826. Regular budget funding for close protection training was limited to a select number of Security and Safety Service close protection Officers to attend short-term commercial courses or to participate in internal training activities, however to no defined and agreed United Nations standard.
826 - وكان تمويل الميزانية العادية لأغراض التدريب على الحماية المباشرة يقتصر على عدد مختار من ضباط الحماية المباشرة التابعين لدوائر الأمن والسلامة ليحضروا تدريبات تجارية قصيرة أو ليشاركوا في أنشطة التدريب الداخلية، ولكن دون أن يجري ذلك وفقا لمعايير محددة أو متفق عليها للأمم المتحدة.

841. An amount of $107,900 is proposed for the travel of two close protection Training Instructors to conduct four six-week close protection courses for approximately 100 close protection Officers serving in field missions.
841 - ويُقترح رصد مبلغ قدره 900 107 دولار لسفر مدربَيْن على الحماية المباشرة لإجراء 4 دورات تدريبية في مجال الحماية المباشرة مدة كل منها ستة أسابيع، لحوالي 100 من ضباط الحماية المباشرة العاملين في البعثات الميدانية.

Initiative on close-protection training for missions, as well as security arrangements and concepts as submitted by field missions
قدمت البعثات الميدانية مبادرة بشأن التدريب على الحماية المباشرة وترتيبات ومفاهيم أمنية