"على الدول الأعضاء في صورة" - Translation from Arabic to English

• on Member States

The total amount was assessed on Member States.
وقُسِّم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء في صورة أنصبة مقررة.

That amount was assessed on Member States.
وقسم هذا المبلغ على الدول الأعضاء في صورة أنصبة مقررة.

The total amount has been assessed on Member States.
وقُسِّم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء في صورة أنصبة مقررة.

The total amount has been assessed on Member States.
وقُسّم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء في صورة أنصبة مقررة.

The total amount has been assessed on Member States.
وقسم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء في صورة أنصبة مقررة.

The total amount has been assessed on Member States.
وقُسم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء في صورة أنصبة مقررة.

This amount was assessed on Member States. II. Mandate performance A. Overall
وقسم هذا المبلغ على الدول الأعضاء في صورة أنصبة مقررة.

The total amount has been assessed on Member States. II. Mandate performance
وقُسّم المبلغ الكلي على الدول الأعضاء في صورة أنصبة مقررة.

The total amount has been assessed on Member States. II. Mandate performance
وقُسم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء في صورة أنصبة مقررة.

This amount has been assessed on Member States. II. Mandate performance
وقد قُسم هذا المبلغ على الدول الأعضاء في صورة أنصبة مقررة.

The full amount was assessed on Member States.
وقُسِّم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء في صورة أنصبة مقررة.

The total amount was assessed on Member States.
وقسم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء في صورة أنصبة مقررة.

1. The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions set out below would entail a reduction of $100 million in the amount to be assessed on Member States for the maintenance of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) for the period from 1 January to 30 June 2009.
1 - سيترتب على توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المبينة أدناه انخفاض قدره 100 مليون دولار في المبلغ الذي يتعين قسمته على الدول الأعضاء في صورة أنصبة مقررة للإنفاق على العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2009.

2. The General Assembly, by its resolution 61/277, appropriated an amount of $40,379,600 gross ($37,687,200 net) for the maintenance of the Logistics Base for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008. The total amount has been assessed on Member States.
2 - وأقرت الجمعية العامة، بموجب قرارها 61/277 مبلغاً إجماليه 600 379 40 دولار (صافيه 200 687 37 دولار) للإنفاق على قاعدة اللوجستيات للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، وقُسِّم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء في صورة أنصبة مقررة.