"على الذهاب" - Translation from Arabic to English

• to go
• go to
• gotta go
• on going
• go on
• on the go
• attendance
• attend

Women are encouraged to go for screening once every 3 years.
وتُشَجّع النساء على الذهاب لهذا الفحص مرّة كلّ ثلاث سنوات.

I've got to go back there and get my card.
لقد حصلت على الذهاب إلى هناك والحصول على بطاقتي.

I got to go see a guy about a horse.
لا؟ أنا حصلت على الذهاب لرؤية الرجل حول الحصان.

I should've agreed to go to counseling with you.
وجب عليّ الموافقة على الذهاب للإستشارة الزوجية معك

Oh, no, please don't. I gotta go to the bathroom.
لا، أرجوك لا تفعلي هذا على الذهاب للحمام

If you still insist on going then we will blow up Nirmal's building half an hour before you reach there.
إذا كنت لا تزال تصر على الذهاب ثم سنفجر مبنى نيرمال قبل نصف ساعة من الوصول إلى هناك.

Look, I got to go take care of something, all right?
نظرة، وأنا حصلت على الذهاب اتخاذ رعاية شيء، كل الحق؟

Even then, he had his eyes set on a big political future, so I agreed to go away.
حتى ذلك الحين، وقال انه عينيه تعيين على المستقبل السياسي الكبير، لذلك وافقت على الذهاب بعيدا.

Look, uh, I think I'm too drunk to go, and I don't feel comfortable asking your mom for free food.
أسمع .. أظن أنني سكران للغاية على الذهاب ولا أشعر أنني مرتاح بأن أطلب من والدتك طعام مجاني

Yeah, I got to go, but I'll see you tonight, okay?
يجب على الذهاب لكننى سوف أراك اللية , حسناً ؟

This just goes to show if a dumb quarterback like me can get where he wants to go, so can you.
هذا يبرهن أن ظهيراً رباعياً غبياً مثلي قادر على الذهاب إلى أي مكان يريده وهذا ينطبقُ عليكِ أنتِ أيضاً

But I think I got to go see Gus.
ولكن أعتقد أنني حصلت على الذهاب لرؤية جوس.

Did we used to go fishing... on a bridge over a stream?
هل اعتدنا على الذهاب للصيد على جسر فوق تيار ماء ؟

I got to go pick up my kid brother at day care.
أنا حصلت على الذهاب التقاط بلدي شقيق الطفل في الرعاية النهارية.

But apparently, he used to go camping with his temple, and now he wants me to go, and I don't want to.
ولكن على ما يبدو, أعتاد على الذهاب للمعسكر مع معبدهِ والآن يطلب منّي أن أذهب معهُ, وأنا لا أُريد ذلك.

Why don't I get to go to Jurassic Park?
لماذا لا أحصل على الذهاب إلى الحديقة الجوراسية؟

We need to change our children's future by making them go to school 365 days a year.
نحتاج إلى تغيير مستقبل أطفالنا عن طريق إجبارهم على الذهاب 365 يوم في السنة للمدرسة.

I gotta go find my girlfriend, and if she's not here, where is she?
على الذهاب للبحث عن صديقتي و بما أنها ليست هنا، أين هي؟

He always insisted on going to a barber shop.
كان يصر دائماً على الذهاب إلى صالون الحلاقة

We mustn't force her... to go on trips with the boarders, either.
‫لا يجب علينا اجبارها ‫على الذهاب في رحلات ‫مع زميلاتها أيضا

They are stylish pants for women on the go who can't stop to go.
هم السراويل الأنيقة للمرأة على الذهاب الذين لا يمكن أن تتوقف للذهاب.

The supply of free exercise books and school uniforms to deprived communities encourages school attendance and ensures retention.
وتوفير كتب التمارين والأزياء المدرسية المجانية للمجتمعات المحرومة يشجِّع على الذهاب إلى المدرسة ويكفل الاستبقاء فيها.

Children have an obligation to attend school pursuant to article 22 of the Education Act.
والأطفال مجبرون على الذهاب إلى المدرسة عملا بالمادة 22 من قانون التعليم.