"على الرجل الخطأ" - Translation from Arabic to English

• the wrong guy
• the wrong man

You got the wrong guy. I don't even have a brother.
لقد حصلت على الرجل الخطأ انا حتى ليس عندى اخ

Now you tell me how I got the wrong guy. Cuffs.
الآن تستطيع إخباري أنني حصلت على الرجل الخطأ ، الأصفاد

I don't think I've got the wrong guy.
أنا لا أعتقد أنني قد حصلت على الرجل الخطأ.

We got the wrong guy. It's not Joe Mills.
لقد قبضنا على الرجل الخطأ أنه ليس جوى ميلز

You planted a gun on the wrong man, detective.
انت وضعت السلاح على الرجل الخطأ إيها المحقق

While I'm not trying to minimize any of it, you're all focusing on the wrong guy right now.
انظروا بينما لا أحاول التقليل من أي من هذا ولكنكم تركزون على الرجل الخطأ الآن

I just don't want you wasting your time on the wrong guy when, you know, the guy that you're after could be right in front of us.
أنا فقط لا أريدك أن تضيع وقتك على الرجل الخطأ في حين, كما تعلم, قد يكون الرجل الذي تبحث عنه أمامنا تماماً

You got the wrong guy. I didn't kill anybody.
لقد حصلت على الرجل الخطأ أنا لم أقم بقتل أي أحد

Same old lady, identifies the wrong guy in the line-up, shoeless schmo walked.
تعرّفت العجوز نفسها على الرجل الخطأ في صفّ المشتبهين فنجا الأحمق الحافي

Why are you making me go through it again? There's a very slim possibility that we caught the wrong guy.
هنالك إحتمالية ضئيلة بأننا قد قبضنا على الرجل الخطأ

You got the wrong guy. I didn't kill that psychic.
لقد حصلتما على الرجل الخطأ لم أقتل تلك الوسيطة الروحانيّة

If you're expecting to see remorse over Simon Bremmer, you got the wrong guy.
إذا كنت تتوقع أن ترى الندم على سيمون بريمر، كنت حصلت على الرجل الخطأ.

Fell for the wrong guy, I guess.
انا اعتقد أنك سقطت على الرجل الخطأ

I think you have the wrong guy.
أعتقد أن لديك على الرجل الخطأ.

I think you've got the wrong guy.
أعتقد أنك قد حصلت على الرجل الخطأ.

Look, you got the wrong guy.
انظروا، كنت حصلت على الرجل الخطأ.

It turns out we had the wrong guy.
نعم , وكذلك فعل نحن. اتضح كان لدينا على الرجل الخطأ .

Once again, I bet on the wrong guy.
مرة أخرى راهنت على الرجل الخطأ

But you still got the wrong guy.
ولكن لا زلتِ تقبضين على الرجل الخطأ

I think you all got the wrong guy.
أظن بأنكم حصلتم على الرجل الخطأ

You're arresting the wrong man. Arrest him.
أنت تقبضون على الرجل الخطأ ألقوا القبض عليه