"على الرغم من أنني لا" - Translation from Arabic to English

• Although I don't
• Though I don't
• Although I can't

The whole thing was probably a trick, in which our own superstition played a decisive role... Although I don't rule out some supernatural phenomenon.
كل شيء ربما كان خدعة الخرافات التي في نفوسنا لعبت دورا حاسما على الرغم من أنني لا أستبعد بعض الظواهر الخارقة للطبيعة

Although I don't really understand why we all feel like it might bother him to hear that you're seeing someone, but...
على الرغم من أنني لا أفهم لمَ نشعر كأنه قد يزعجه أن يسمع أنك تواعدين أحداً ما

He's 17 stone and carries a staff, Although I don't think he needs it.
وهو 17 حجر ويحمل الموظفين، و على الرغم من أنني لا أعتقد احتاج إليه.

Even Though I don't understand a word you're saying. Dad!
على الرغم من أنني لا أفهم كلمة مما تقوليه

That's a good line, Though I don't believe it.
هذا هو خط جيد، على الرغم من أنني لا أعتقد ذلك.

I think she must be right, because Although I don't look like anyone else, I really do feel at home.
أعتقد بأنها محقة على الرغم من أنني لا أبدو مثل الآخرين أشعر بأنني في دياري

Although I don't like curry, either, so I do understand her frustration.
على الرغم من أنني لا أحب الكاري ايضاً لذاً انا لا افهم احباطها

Although I don't think he'll appreciate your sparkly dress as much as I would.
على الرغم من أنني لا أعتقد بأنه سوف يقدر فستانكِ اللامع بقدر تقديري له.

Although I don't see any reason to not use everything you've got in your arsenal.
على الرغم من أنني لا أرى أي سبب لعدم استخدام كل ما لديك في ترسانة الخاص بك.

Although I don't approve of his travel companion, maybe Duke Crocker had the right idea.
على الرغم من أنني لا أوافق من رفيقه في السفر ربما دوك كروكر لديه فكرة صحيحة

Although I don't want to get shot.
على الرغم من أنني لا أريد للحصول على النار.

Although, I don't have much at the moment. It's just--
على الرغم من أنني لا أملك الكثير بهذه اللحظة، لكن..

Although I don't know his name or nationality, I suspect that he is a Korean or a Korean living overseas since he is able to understand Korean.
على الرغم من أنني لا أعرف أسمه أو جنسيته ولكن أظن أنه كوري أو أنه أجنبي يستطيع التحدث باللغة الكورية

Although I don't know if I'm going to find that person in high school.
على الرغم من أنني لا أعرف إذا وانا ذاهب الى ايجاد هذا الشخص في المدرسة الثانوية.

They have no skeletons, Although I don't know how that's anatomically possible.
ليس لديهم هياكل عظمية، على الرغم من أنني لا أعرف كيف أن ذلك محتمل بشكل تشريحي

Although I don't believe in the gods any more,
على الرغم من أنني لا أؤمن في أي آلهة بعد الآن

That thing must have absorbed her power somehow, Although I don't know how.
يجب أن يكون استيعاب هذا الشيء لها السلطة بطريقة أو بأخرى، على الرغم من أنني لا أعرف كيف.

Seriously, though, I don't know who you're talking about.
على محمل الجد، على الرغم من أنني لا أعرف من الذي تتحدث عنه.

Even Though I don't have a college degree or know anything about biology or anatomy.
على الرغم من أنني لا أملك شهادة جامعية أو معرفة أي شيء عن علم الأحياء أو علم التشريح يمكنني تعليمكِ

Though I don't seem to remember you putting up such a fuss back when I was paying your bills.
على الرغم من أنني لا يبدو أن أذكر لك طرح مثل هذه الضجة الوراء عندما كنت دفع فواتيرها.

Although I can't recall how I got here.
على الرغم من أنني لا أذكر كيف وصلت إلى هنا.