"على السطح الخارجي" - Translation from Arabic to English

• durably marked on the outside
• on the outside of the
• on the external surface
• on the exterior
• the outer surface

5.2.1.5.1 Each package shall be legibly and durably marked on the outside of the packaging with an identification of either the consignor or consignee, or both.
٥-٢-١-٥-١ توضع على كل طرد علامة مقروءة وثابتة على السطح الخارجي للعبوة مع تحديد المرسل أو المرسل إليه أو كليهما.

5.2.1.5.2 For each package, other than excepted packages, the United Nations number preceded by the letters “UN” and the proper shipping name shall be legibly and durably marked on the outside of the packaging.
٥-٢-١-٥-٢ بالنسبة لكل طرد، بخلاف الطرود المستثناة، توضع على السطح الخارجي للعبوة علامة مقروءة وثابتة عبارة عن رقم اﻷمم المتحدة مسبوقاً بالحرفين " UN " والاسم الرسمي المستخدم في النقل.

Um, on the outside of the tooth, the crystals formed along the gum line, but on the lingual surface-
على السطح الخارجي للأسنان البلورات المتكونة على خط اللثة, لكن على السطح الداخلي

And the tools we need to fix it are in the access hatch on the outside of the tank.
والأدوات التي نحتاجها لإصلاحها هي في فتحة الوصول على السطح الخارجي للدبابات.

2.7.9.2 The radiation level at any point on the external surface of an excepted package shall not exceed 5 μSv/h.
٢-٧-٩-٢ لا يتجاوز مستوى اﻹشعاع عند أي نقطة على السطح الخارجي للطرد المستثنى ٥ ميكروسيفرت/ساعة.

(a) The radiation level at 10 cm from any point on the external surface of any unpackaged instrument or article is not greater than 0.1 mSv/h; and
)أ( ألا يتجاوز مستوى اﻹشعاع على مسافة ٠١ سم من أي نقطة على السطح الخارجي ﻷي جهاز أو سلعة غير معبأة ١,٠ ملي سيفرت/ساعة؛

The insulation shall prevent the formation of hoar frost on the exterior of the receptacle.
ويجب أن يحول العزل دون تكّون جليد الصقيع على السطح الخارجي للوعاء.

(b) A Type A package design shall be legibly and durably marked on the outside of the packaging with " TYPE A " ;
)ب( تصميم طرد من النوع A، توضع عليه علامة مقروءة وثابتة على السطح الخارجي للعبوة تحمل الوصف " TYPE A " ؛

5.1.5.4.1 Excepted packages shall be legibly and durably marked on the outside of the packaging with:
5-1-5-4-1 توضع علامة مقروءة وثابتة على السطح الخارجي للطرود المستثناة إضافة إلى:

5.2.1.5.3 Each package of gross mass exceeding 50 kg shall have its permissible gross mass legibly and durably marked on the outside of the packaging.
٥-٢-١-٥-٣ كل طرد يزيد وزنه اﻹجمالي على ٠٥ كغم توضع عليه علامة مقروءة وثابتة على السطح الخارجي للعبوة عبارة عن بيان كتلته اﻹجمالية المسموح بها.

5.2.1.5.5 Each package which conforms to a design approved by the competent authority shall be legibly and durably marked on the outside of the packaging with:
٥-٢-١-٥-٥ كل طرد يستوفي مواصفات تصميم وافقت عليه السلطة المختصة توضع عليه علامة مقروءة وثابتة على السطح الخارجي للعبوة تبين ما يلي:

You know, the kind of puzzle that has the picture on the outside of the box?
نوع من الألغاز يحتوي على صور على السطح الخارجي للمربع؟

For transport, the mark illustrated below shall be displayed on the external surface of the outer packaging on a background of a contrasting colour and shall be clearly visible and legible.
لأغراض النقل، توضع العلامة المبينة أدناه على السطح الخارجي للعبوة الخارجية فوق خلفية ذات لون مغاير، وتكون واضحة ومقروءة.

(a) The radiation level at 10 cm from any point on the external surface of any unpackaged instrument or article is not greater than 0.1 mSv/h; and
(أ) ألا يتجاوز مستوى الإشعاع على مسافة 10 سم من أي نقطة على السطح الخارجي لأي جهاز أو سلعة غير معبأة 0.1 ملي سيفرت/ساعة؛

● Mounting on the external surface of the docking module of two solar arrays with a view to their subsequent mounting on the Kvant module;
تركيب صفَّيْ هوائيات شمسية على السطح الخارجي لوحدة الالتحام قصد تركيبها لاحقا على وحد كفانت (Kvant).

Bulk liquid sampling can be a messy process and there will be, in all likelihood, some contamination present on the exterior of the sample container.
إن أخذ عينات من سائل سائب هو عملية مربكة ويحدث على أرجح الاحتمالات بعض التلوث على السطح الخارجي لحاوية العينة.

Except there's no sign of that on the exterior of the skull.
إلاّ أنّه ليس هناك أيّ مؤشّر على السطح الخارجي للجمجمة.

Any such protection on the exterior of the package shall not be rendered ineffective by ripping, cutting, skidding, abrasion or rough handling.
ويجب ألاّ يبطل مفعول هذه الوقاية على السطح الخارجي للطرد بسبب التمزيق، أو القطع، أو الانزلاق، أو الخدش أو خشونة المناولة.

5.2.1.5.7 Where LSA-I or SCO-I material is contained in receptacles or wrapping materials and is transported under exclusive use as permitted by 4.1.7.2.3, the outer surface of these receptacles or wrapping materials may bear the marking'RADIOACTIVE LSA-I'or'RADIOACTIVE SCO-I', as appropriate.”
٥-٢-١-٥-٧ حيثما تكون مادة LSA-I أو SCO-I موجودة داخل أوعية أو مواد تغليف وتنقل بموجب الاستخدام الحصري على النحو المرخص به في ٤-١-٧-٢-٣، توضع على السطح الخارجي لهذه اﻷوعية أو مواد التغليف علامة المادة المشعة " RADIOACTIVE LSA-I " أو " RADIOACTIVE SCO-I " ، حسب الاقتضاء. ٥-٢-٢ بطاقات التعريف