"على الصكوك التالية" - Translation from Arabic to English

• the following instruments

The Republic of the Congo has already signed the following instruments:
ووقعت جمهورية الكونغو الديمقراطية على الصكوك التالية:

8. The Committee further welcomes the ratification of the following instruments:
8- وترحب اللجنة أيضاً بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

5. The Committee welcomes the ratification of the following instruments:
5- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

The Committee also welcomes the ratification of the following instruments:
كما ترحب اللجنة بالتصديق على الصكوك التالية:

As regards Article 11 of the Convention, see comments on the following instruments.
وفيما يتعلق بالمادة 11 من الاتفاقية، انظر التعليقات على الصكوك التالية.

With a view to maintaining its cooperation at the global level, Paraguay is in the process of ratifying the following instruments:
تعمل باراغواي حاليا، سعيا لمواصلة تعاونها على المستوى العالمي، على التصديق على الصكوك التالية:

It is currently preparing to sign the following instruments:
وهي تعد حالياً للتوقيع على الصكوك التالية:

China has ratified or acceded to the following instruments of the International Labour Organization:
صدقت الصين على الصكوك التالية لمنظمة العمل الدولية أو انضمت إليها:

China has ratified or acceded to the following instruments of the Hague Conference on Private International Law:
صدقت الصين على الصكوك التالية لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص أو انضمت إليها:

9. In 2007 the Angolan Government approved and ratified the following instruments concerning women's rights:
9- وفي عام 2007، وافقت حكومة أنغولا على الصكوك التالية المتعلقة بحقوق المرأة وصدّقت عليها:

The Committee welcomes the State party's ratification of the following instruments since the last dialogue in 2000:
3- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية منذ الحوار الأخير الذي أُجري في عام 2000:

90. States parties are encouraged to ratify the following instruments:
90 - تُشَجَّع الدول الأطراف على التصديق على الصكوك التالية:

6. The Committee welcomes the ratification by the State party of the following instruments:
6 - وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

8. The Committee welcomes as a positive step the adoption of the following instruments:
8- وتلاحظ اللجنة بارتياح أن الدولة الطرف صدقت على الصكوك التالية:

The Committee welcomes the State party's ratification of or accession to the following instruments:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية أو انضمامها إليها:

The Committee welcomes the State party's ratification of the following instruments:
3- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

The Committee welcomes the State party's ratification of the following instruments since the last dialogue with the State party in 2001:
4- ترحّب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية منذ عقد آخر حوار معها عام 2001:

52. At the regional level, Kenya has ratified the following instruments:
52- وعلى الصعيد الإقليمي، صدقت كينيا على الصكوك التالية:

209. Since 2003, Luxembourg has ratified the following instruments:
209- ومنذ عام 2003، صدقت لكسمبرغ على الصكوك التالية:

(8) The Committee further welcomes the ratification of the following instruments:
(8) وترحب اللجنة أيضاً بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية: