"على الطاقة المستدامة" - Translation from Arabic to English

• to sustainable energy
• on sustainable energy
• of Sustainable Energy

Georgia. Access to sustainable energy
جورجيا: إمكانية الحصول على الطاقة المستدامة

Topic 1. Achieving equitable access to sustainable energy
الموضوع 1: توفير سبل منصفة للحصول على الطاقة المستدامة

Achieving equitable access to sustainable energy
تحقيق الحصول المتكافئ على الطاقة المستدامة

UNDP places special emphasis on sustainable energy through the pursuit of more efficient energy patterns and support for major shifts towards renewable sources of energy; it links its energy projects to the overall objectives of the programmes related to poverty alleviation, gender equality and environmental sustainability.
ويركز برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بصفة خاصة على الطاقة المستدامة من خلال متابعة أنماط الطاقة اﻷكثر كفاءة ودعم التحولات الرئيسية تجاه مصادر الطاقة المتجددة؛ ويربط البرنامج مشاريعه للطاقة باﻷهداف الشاملة للبرامج المتصلة بتخفيف حدة الفقر، وتحقيق المساواة بين الجنسين والاستدامة البيئية.

19. The Board suggests to its successors that in 1995 the Board focus on sustainable energy and transport systems, and the impact of the global multimedia communications revolution on sustainable development.
١٩ - ويقترح المجلس على خلفائه أن ينصب تركيزه على الطاقة المستدامة وشبكات المواصلات، وأثر ثورة الاتصالات العالمية المتعددة الوسائط على التنمية المستدامة.

It has provided an effective forum for the sharing of experiences and good practices to build more inclusive national energy sectors that will improve access to sustainable energy.
ووفرت منبرا فعالاً لتبادل الخبرات والممارسات السليمة من أجل بناء قطاعات الطاقة الوطنية على نحو أشمل لتحسين سبل الحصول على الطاقة المستدامة.

The project aimed to increase the number of people with access to sustainable energy and to promote innovative technologies with the prospect of delivering long-term green growth and jobs for the benefit of local communities.
وقالت إنَّّ المشروع يهدف إلى زيادة عدد الأشخاص المخوّل لهم الحصول على الطاقة المستدامة والنهوض بالتكنولوجيات الابتكارية بهدف تحقيق نمو أخضر على المدى الطويل وتوفير فرص عمل لصالح المجتمعات المحلية.

In addition, the Green Climate Fund must be operationalized in order to give developing countries easy and equitable access to sustainable energy.
وبالإضافة إلى ذلك، يتعين تشغيل صندوق المناخ الأخضر، من أجل أن تتمكن البلدان النامية من الحصول على الطاقة المستدامة بيسر وبصورة منصفة.

29. Sustainable development, as Secretary-General Ban Ki-moon has noted, depends on access to sustainable energy.
29 - تتوقف التنمية المستدامة، كما أشار إلى ذلك الأمين العام بان كي - مون، على الطاقة المستدامة.

It has provided an effective forum for the sharing of experiences and good practices to build more inclusive national energy sectors that will improve access to sustainable energy.
وشكلت منتدىً فعالاً لتبادل الخبرات والممارسات السليمة من أجل بناء قطاعات الطاقة الوطنية على نحو أشمل لتحسين سبل الحصول على الطاقة المستدامة.

20. Lack of access to sustainable energy continues to be a major problem in rural areas.
20 - ولا يزال الافتقار إلى إمكانية الحصول على الطاقة المستدامة يمثل مشكلة كبرى في المناطق الريفية.

(topic: achieving equitable access to sustainable energy)
(الموضوع: تحقيق التكافؤ في إمكانيات الحصول على الطاقة المستدامة)

The financial support will help scale up access to sustainable energy in rural areas of Ethiopia, to replace kerosene lamps with solar alternatives in Kenya, and to develop a strategic energy and climate plan for Liberia.
وسيساعد الدعم المالي على زيادة فرص الحصول على الطاقة المستدامة في المناطق الريفية في إثيوبيا، وفي الاستعاضة عن مصابيح الكيروسين ببدائل من الطاقة الشمسية في كينيا، ووضع خطة استراتيجية للطاقة وتغير المناخ في ليبريا.

The Secretary-General's " Sustainable Energy for All " initiative calls upon the United Nations system, Governments, the private sector and civil society to come together to drive a clean energy revolution with specific commitments and practical actions for universal access to sustainable energy for all by 2030.
23 - وتدعو مبادرة الأمين العام المعنونة ' ' الطاقة المستدامة للجميع`` منظومة الأمم المتحدة والحكومات والقطاع الخاص والمجتمع المدني إلى توحيد الجهود من أجل إحداث ثورة طاقة نظيفة تقوم على التزامات محددة وإجراءات عملية من أجل تعميم الحصول على الطاقة المستدامة على الجميع بحلول عام 2030.

11. Norway committed approximately $140 million over five years as a first step in the context of the international energy and climate partnership, Energy+, to scale up access to sustainable energy in Ethiopia's rural areas to replace kerosene lamps with solar alternatives in Kenya and to support Liberia's development of a strategic energy and climate plan.
11 - وتعهدت النرويج برصد حوالي 140 مليون دولار على مدى خمس سنوات باعتبار ذلك خطوة أولى في سياق الشراكة الدولية للطاقة والمناخ وعنوانها " Energy+ " ، لتوسيع نطاق سبل الحصول على الطاقة المستدامة في المناطق الريفية في إثيوبيا، وللاستعاضة عن مصابيح الكيروسين ببدائل من الطاقة الشمسية في كينيا، ولدعم ليبريا في وضع خطة استراتيجية بشأن الطاقة والمناخ.

The Vienna Energy Forum (VEF) 2015 will be held in Vienna from 18 to 20 June 2015, focusing on " Sustainable Energy for Inclusive Development " .
20- سوف يُعقد منتدى فيينا للطاقة لعام 2015 في فيينا في الفترة من 18 إلى 20 حزيران/يونيه 2015، ويركِّز المنتدى على " الطاقة المستدامة لتحقيق التنمية الشاملة للجميع " .

The Forum, organised under the theme " Africa Is Energizing Itself " , focused on sustainable energy in Africa, with the aim of the GFSE being to support African aspirations at the United Nations Commission on Sustainable Development (CSD-15) meeting;
وركز المنتدى الذي نُظم تحت شعار " أفريقيا تزود نفسها بالطاقة " ، على الطاقة المستدامة في أفريقيا، وذلك بهدف أن يقوم المنتدى بدعم تطلعات أفريقيا في الدورة 15 للجنة التنمية المستدامة التابعة للأمم المتحدة؛

The Group expressed its support for the proposal to designate 2012 the International Year of Sustainable Energy Access.
وأعرب عن تأييد المجموعة للمقترح الداعي إلى اعتبار سنة 2012 السنة الدولية للحصول على الطاقة المستدامة.