"على الطاقة النووية" - Translation from Arabic to English

• to nuclear energy
• for nuclear energy
• on nuclear energy
• on nuclear power
• to nuclear power
• for nuclear power
• of nuclear energy
• nuclear energy for
• of nuclear technology

Fifthly, all States should be guaranteed free access to nuclear energy for peaceful purposes.
خامسا، ينبغي كفالة حرية حصول جميع الدول على الطاقة النووية للأغراض السلمية.

But all those who abide by them are entitled to fair access to nuclear energy for peaceful purposes.
إلا أن من يحترمونها يحق لهم أن يحصلوا بإنصاف على الطاقة النووية للأغراض السلمية.

But all those who abide by them are entitled to fair access to nuclear energy for peaceful purposes. "
ولكن يحق لكل من يحترمونها الحصول، بشكل عادل، على الطاقة النووية لأغراض سلمية.``

How can increasing demand for nuclear energy be squared with nuclear disarmament?
كيف يمكن التوفيق بين تزايد الطلب على الطاقة النووية ونزع السلاح النووي؟

The demand for nuclear energy was rising but that technology should be used only for peaceful purposes to further develop economic and social growth.
ويتزايد الطلب على الطاقة النووية غير أنه ينبغي ألا تستعمل هذه التكنولوجيا إلا للأغراض السلمية من أجل مواصلة التنمية الاقتصادية والنمو الاجتماعي.

It depends on nuclear energy for about 45 per cent of its electricity needs.
وتعوّل السويد على الطاقة النووية لتوليد ما يقرب من 45 في المائة من احتياجاتها من الكهرباء.

Half of the electricity supply is based on nuclear power.
ويعتمد نصف إمدادات الكهرباء على الطاقة النووية.

He welcomed the initiative of the Director General of IAEA to discuss the multilateralization of the nuclear fuel cycle to develop mechanisms for access to nuclear power.
ورحب بمبادرة المدير العام للوكالة المتمثلة في مناقشة إضفاء الطابع المتعدد الأطراف على دورة الوقود النووي من أجل وضع آليات للحصول على الطاقة النووية.

Rising expectations for nuclear power
ازدياد الآمال المعقودة على الطاقة النووية

We expect the Agency to adopt non-discriminatory measures in providing access to nuclear energy for peaceful purposes.
إننا ننتظر من الوكالة أن تتخذ تدابير غير تمييزية في توفير الحصول على الطاقة النووية من أجل الأغراض السلمية.

Not only should access to nuclear energy be unimpeded, but preferential treatment should be provided, in conformity with the Treaty.
والحصول على الطاقة النووية يجـــب أن يتم ليس فقط بدون عوائق، بل أن يحظى أيضا بالمعاملـــة التفضيلية بموجب المعاهدة.

How can we ensure a system of access to nuclear energy for peaceful purposes that is fair, secure, safe and safeguarded? Such questions are for all of us to answer.
كيف يمكننا أن نكفل نظاما للحصول على الطاقة النووية للأغراض السلمية يتسم بالعدالة والأمان والسلامة، يكون مقرونا بالضمانات اللازمة؟ يجب علينا جميعا أن نجيب على هذه الأسئلة.

Armenia attaches great importance to nuclear energy in both the economic and security aspects.
إن أرمينيا تعلق أهمية كبيرة على الطاقة النووية بشقيها الاقتصادي والأمني.

While we are committed to the goals of non-proliferation, we believe that access to nuclear energy for peaceful purposes is the right of all States.
وفي حين أننا ملتزمون بأهداف عدم الانتشار، فإننا نعتقد أن الحصول على الطاقة النووية ﻷغراض سلمية حق لجميع الدول.

The ongoing crises and disruption in energy security create a growing demand for nuclear energy.
والأزمة المستمرة والاضطراب في أمن الطاقة يولدان طلبا متزايدا على الطاقة النووية.

The fast depletion of fossil resources has revived the demand for nuclear energy.
وقد أنعش النضوب السريع للموارد الأحفورية الطلب على الطاقة النووية.

It depends on nuclear energy for about 40 per cent of its electricity needs.
وتعوِّل السويد على الطاقة النووية لتوليد ما يقرب من 40 في المائة من احتياجاتها من الكهرباء.

That was inadmissible, because for some countries sustainable development depended precisely on nuclear power.
وهذا أمر غير مقبول لأن التنمية المستدامة بالنسبة لبعض البلدان تعتمد على الطاقة النووية بالذات.

Iran is entitled to nuclear power for civilian purposes.
ويحق لإيران أن تحصل على الطاقة النووية للأغراض السلمية.

The rise in the demand for nuclear power comes with challenges and responsibilities.
وتقترن زيادة الطلب على الطاقة النووية بتحديات ومسؤوليات.

It would in no way be a matter of preventing access to the peaceful use of nuclear energy.
ولا يتعلق الأمر بأي حال بمنع الحصول على الطاقة النووية للأغراض السلمية.

Reaffirming the inalienable right of all States to acquire and develop nuclear energy for peaceful purposes,
وإذ تعيد تأكيد حق جميع الدول غير القابل للتصرف في الحصول على الطاقة النووية وتطويرها للاستخدام في الأغراض السلمية،

Effective safeguards upheld the right of countries to access nuclear energy for peaceful purposes by closing the door on the proliferation risks associated with the spread of nuclear technology.
والضمانات الفعالة تدعم حق البلدان في الحصول على الطاقة النووية للأغراض السلمية بمنع انتشار المخاطر المرتبط بانتشار التكنولوجيا النووية.