"على الفقرة السادسة من الديباجة" - Translation from Arabic to English

• on the sixth preambular paragraph
• to the sixth preambular paragraph
• the sixth preambular paragraph and

A separate vote has been requested on the sixth preambular paragraph.
لقد طلب إجراء تصويت مسجل على الفقرة السادسة من الديباجة.

Then there was a request for a separate vote on the sixth preambular paragraph as orally amended.
وبعد ذلك قُدم طلب لإجراء تصويت منفصل على الفقرة السادسة من الديباجة بصيغتها المعدلة شفويا.

A separate, recorded vote has been requested on the sixth preambular paragraph.
وطُلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة السادسة من الديباجة.

247. No comments were made with regard to the sixth preambular paragraph.
247 - لم يطرح أي تعليقات على الفقرة السادسة من الديباجة.

Therefore, our delegation was constrained to abstain in the voting on the sixth preambular paragraph.
لذلك، اضطر وفدي للامتناع عن التصويت على الفقرة السادسة من الديباجة.

A separate recorded vote has been requested on the sixth preambular paragraph.
وطلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة السادسة من الديباجة.

He invited comments on the sixth preambular paragraph.
وطلب إبداء تعليقات على الفقرة السادسة من الديباجة.

A separate vote has also been requested on the sixth preambular paragraph.
وطلب أيضا إجراء تصويت منفصل على الفقرة السادسة من الديباجة.

A recorded vote has been requested, as well as a separate vote on the sixth preambular paragraph as orally amended.
طُلب إجراء تصويت مسجل، وكذلك تصويت منفصل على الفقرة السادسة من الديباجة بصيغتها المنقحة شفويا.

A request has been made for a separate recorded vote on the sixth preambular paragraph.
قدم طلب لأنه تصويت منفصل على الفقرة السادسة من الديباجة.

The representative of the United States requested a recorded vote on the sixth preambular paragraph.
وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على الفقرة السادسة من الديباجة.

We will first vote on the sixth preambular paragraph and thereafter on draft resolution A/C.1/58/L.23 as a whole.
سوف نصوت أولا على الفقرة السادسة من الديباجة وبعد ذلك على مشروع القرار A/C.1/58/L.23 في مجموعه.

I now call on the Secretary of the Committee to conduct the vote on the sixth preambular paragraph.
أعطي الكلمة الآن لأمين اللجنة ليجري الاقتراع على الفقرة السادسة من الديباجة.

A separate vote has been requested on the sixth preambular paragraph.
طُلب إجــراء تصويــت منفصــل على الفقرة السادسة من الديباجة.

A separate, recorded vote has been requested on the sixth preambular paragraph.
وطلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة السادسة من الديباجة.

It was stated that we are now taking a separate vote on the sixth preambular paragraph.
فقد قيل إننا سنصوت اﻵن، تصويتا منفصلا، على الفقرة السادسة من الديباجة.

There will be two votes on this draft resolution: a separate vote on the sixth preambular paragraph and then a vote on the draft resolution as a whole.
وسيجرى تصويتان مسجلان على مشروع القرار هذا: تصويت منفصل على الفقرة السادسة من الديباجة وبعد ذلك تصويت على مشروع القرار ككل.

Based on consultations that we have conducted with delegations over the past weeks, we have made a minor revision to the sixth preambular paragraph.
وبناء على المشاورات التي أجريناها مع الوفود خلال الأسابيع الماضية، أدخلنا تنقيحا بسيطا على الفقرة السادسة من الديباجة.

She made editorial corrections to the sixth preambular paragraph and operative paragraphs 10, 13 and 16.
كما أدخلت تعديلات تحريرية على الفقرة السادسة من الديباجة والفقرات 10 و 13 و 16 من المنطوق.

(d) The Committee rejected the amendment to the sixth preambular paragraph by a recorded vote of 66 to 47, with 12 abstentions.2 The voting was as follows:
)د( رفضت اللجنة التعديل على الفقرة السادسة من الديباجة بتصويت مسجل بأغلبية ٦٦ صوتا مقابل ٤٧ مع امتناع ١٢ عضوا عن التصويت)٢(. وكانت نتيجة التصويت كما يلي: