"على القوة في الفترة من" - Translation from Arabic to English

• the Force for the period from
• of UNFICYP for the period from
• of the Force for the period
• UNIFIL for the period from

7. By its resolution 61/287, the General Assembly appropriated the amount of $39.6 million for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
7 - خصصت الجمعية العامة، بموجب قرارها 61/287 مبلغاً قدره 39.6 مليون دولار للإنفاق على القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

30. The General Assembly, by its resolution 68/258 B, appropriated the amount of $318.9 million for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015.
30 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 68/258 باء المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2014، مبلغا قدره 318.9 مليون دولار للإنفاق على القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015.

30. By its resolution 66/276, the General Assembly appropriated the amount of $46.0 million for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
30 - اعتمدت الجمعية العامة بقرارها 66/276 مبلغ 46 مليون دولار للإنفاق على القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

22. My proposed budget for the maintenance of UNFICYP for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004, which amounts to $44.4 million, is currently under consideration by the General Assembly.
22 - وتنظر الجمعية العامة حاليا في الميزانية المقترحة التي قدمتها للإنفاق على القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 والتي تبلغ 44.4 مليون دولار.

8. By its resolution 57/324 of 17 July 2003, the General Assembly appropriated the amount of $41.8 million gross, equivalent to $3.5 million gross per month, for the maintenance of the Force for the period 1 July 2003 to 30 June 2004.
8 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 57/324 المؤرخ 17 تموز/يوليه 2003، مبلغا إجماليه 41.8 مليون دولار، أي بمعدل شهري إجماليه 3.5 ملايين دولار، للإنفاق على القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004.

32. My proposed budget for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 is currently under consideration by the General Assembly.
32 - وتنظر الجمعية العامة حاليا في الميزانية التي اقترحتُها للإنفاق على القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014.

23. By its resolution 57/325 of 18 June 2003, the General Assembly appropriated the amount of $90 million gross, equivalent to a monthly rate of $7.5 million gross, for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004.
23 - رصدت الجمعية العامة بموجب قرارها 57/325 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003 اعتمادا إجماليه 90 مليون دولار، أي ما يساوي معدلا شهريا إجماليه 7.5 ملايين دولار، للإنفاق على القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004.

17. By its resolution 57/325 of 18 June 2003, the General Assembly appropriated the amount of $94.1 million gross, equivalent to a monthly rate of $7.8 million gross, for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004.
17 - رصدت الجمعية العامة في قرارها 57/325 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003 اعتمادا إجماليه 94.1 مليون دولار أي ما يساوي معدلا شهريا إجماليه 7.8 مليون دولار للإنفاق على القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004.

7. By its resolution 56/294 of 27 June 2002, the General Assembly appropriated the amount of $40.8 million gross, equivalent to $3.4 million gross per month, for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003.
7 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 56/294 المؤرخ 7 حزيران/يونيه 2002، مبلغا إجماليه 40.8 مليون دولار، أي بمعدل شهري إجماليه 3.4 ملايين دولار، للإنفاق على القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003.

7. By its resolution 55/264 of 14 June 2001, the General Assembly appropriated the amount of $36 million gross, equivalent to $3 million gross per month, for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002.
7 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 55/264 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001، مبلغا إجماليه 36 مليون دولار، أي بمعدل شهري إجماليه 3 ملايين دولار، للإنفاق على القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002.

8. By its resolution 58/306 of 18 June 2004, the General Assembly appropriated the amount of $40.9 million, equivalent to $3.4 million per month, for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005.
8 - اعتمدت الجمعية العامة في قرارها 58/306 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004 مبلغاً إجماليه 40.9 مليون دولار بمعدل شهري إجماليه 3.4 مليون دولار للإنفاق على القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

3. In its resolution 66/241 A, the General Assembly appropriated an amount of $175,500,000 gross ($174,136,200 net) for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012.
3 - اعتمدت الجمعية العامة في قرارها 66/241 ألف، مبلغا إجماليه 000 500 175 دولار (صافيه 200 136 174 دولار) للإنفاق على القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012.

Based on the related recommendations of the Committee, the Assembly, in its resolution 67/278, appropriated the additional amount of $7,503,200 gross, resulting in a total appropriation of $53,495,200 gross ($52,252,100 net) for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
واستناداً إلى التوصيات ذات الصلة للجنة الاستشارية، اعتمدت الجمعية العامة في قرارها 67/278 مبلغا إضافيا إجماليه 200 503 7 دولار، وبذلك بلغ مجموع الاعتمادات ما إجماليه 200 495 53 دولار (صافيه 100 252 52 دولار) للإنفاق على القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

The General Assembly, in its resolution 53/20 of 2 November 1998, decided to appropriate an additional amount of $29,000,000 gross ($28,170,800 net) for the maintenance of the Force for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
وقـررت الجمعية العامة في قرارها ٥٣/٢٠ المؤرخ ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ أن تعتمد مبلغا إضافيا إجماليه ٠٠٠ ٠٠٠ ٢٩ دولار )صافيه ٨٠٠ ١٧٠ ٢٨ دولار( لﻹبقاء على القوة في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

13. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Interim Force in Lebanon the amount of 148,904,683 dollars gross (144,875,283 dollars net) for the maintenance of the Force for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000, inclusive of the amount of 7,407,886 dollars for the support account for peacekeeping operations and the amount of 1,452,597 dollars for the United Nations Logistics Base at Brindisi;
٣١ - تقـــــرر أن تعتمــــد للحساب الخاص لقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان مبلغا إجماليه ٨٣٦ ٩٠٤ ١٤٨ دولارا )صافيه ٢٨٣ ٨٧٥ ١٤٤ دولارا( لﻹنفاق على القوة في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ٢٠٠٠ شاملا مبلغا قدره ٨٨٦ ٤٠٧ ٤ دولارا لحساب دعم عمليات حفظ السلام، ومبلغا قدره ٥٩٧ ٤٥٢ ١ دولارا لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي؛

13. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Interim Force in Lebanon the amount of 148,904,683 dollars gross (144,875,283 dollars net) for the maintenance of the Force for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000, inclusive of the amount of 7,407,886 dollars for the support account for peacekeeping operations and the amount of 1,452,597 dollars for the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy;
٣١ - تقـــــرر أن تعتمــــد للحساب الخاص لقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان مبلغا إجماليه ٨٣٦ ٩٠٤ ١٤٨ دولارا )صافيه ٢٨٣ ٨٧٥ ١٤٤ دولارا( لﻹنفاق على القوة في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ )٣( A/53/895/Add.1. إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠، شاملا مبلغا قدره ٨٨٦ ٤٠٧ ٧ دولارا لحساب دعم عمليات حفظ السلام، ومبلغا قدره ٥٩٧ ٤٥٢ ١ دولارا لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي )ايطاليا(؛

14. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus the amount of 1,665,400 dollars for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004, in addition to the amount of 45,772,600 dollars already appropriated for the Force for the same period under the terms of its resolution 57/332 of 18 June 2003;
14 - تقرر أن ترصد للحساب الخاص لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص اعتمادا قدره 400 665 1 دولار للإنفاق على القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004، وذلك بالإضافة إلى المبلغ الذي تم بالفعل تخصيصه للقوة للفترة نفسها بموجب أحكام قرارها 57/332 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003، وقدره 600 772 45 دولار؛

15. My proposed budget for the maintenance of UNFICYP for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005, which amounts to $47.4 million, is currently under consideration by the General Assembly.
15 - وتنظر الجمعية العامة حاليا في الميزانية التي اقترحتها للإنفاق على القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 والتي تبلغ 47.4 مليون دولار.

25. My proposed budget for the maintenance of UNFICYP for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 is currently under consideration by the General Assembly.
25 - وميزانيتي المقترحة للإنفاق على القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 تخضع حاليا لنظر الجمعية العامة.

8. By its resolution 56/294 of 11 July 2002, the General Assembly appropriated the amount of $40.8 million gross, equivalent to $3.4 million gross per month, for the maintenance of the Force for the period 1 July 2002 to 30 June 2003.
8 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 56/294 المؤرخ 11 تموز/يوليه 2002، مبلغا إجماليه 40.8 مليون دولار، أي بمعدل شهري إجماليه 3.4 ملايين دولار، للإنفاق على القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003.

23. The cost of maintaining UNIFIL for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 is estimated at $122,757,000 gross ($119,700,000 net).
٢٣ - وتقدر تكلفة اﻹبقاء على القوة في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ بمبلغ إجماليه ٠٠٠ ٧٥٧ ١٢٢ دولار )صافيه ٠٠٠ ٧٠٠ ١١٩ دولار(.