"على الكمان" - Translation from Arabic to English

• the violin
• cello
• the fiddle
• violin for
• your violin
• a fiddle
• violin and
• violin recital

Now I have to get the violin back too.
لدى الآن للحصول على الكمان مرة أخرى أيضا.

On relection, he thinks he can do better by the violin
هو يعتقد انه يستطيع ان يقدم الافضل بالعزف على الكمان

You must have a strong heart to play the violin.
يجب أن يكون قلبك قوياً لكي تعزف على الكمان

I'd choose a piece more to your liking, but it's hard to play porn on a cello.
كنت أودّ إختيار آلة تعجبك أكثر ولكنّه من الصعب عزف أشياء إباحيّة على الكمان

- It's like the fiddle game.
إنّها كالعزف على الكمان

I'll write a check for $200,000 to hear Rodrigo de Souza play the violin for us tonight.
سأكتب إيصال بمبلغ مائتي ألف دولار من أجل سماع رودريغو دي سوزا يقم بالعزف على الكمان من أجلنا الليلة

Will you please just set up your violin and start practicing while I make supper.
أرجوك جهز نفسك للتمرن على الكمان بينما أحضر العشاء

This car's a little bit like a child that can play the violin.
هذه السيارة تشبه الطفل الذي يعزف على الكمان

Now tell me I'm too fat to play the violin.
والآن اخبريني بأني سمين جداً لأعزف على الكمان

No, what people are gonna know is that Manu found the violin just as he promised.
لا ، الذي سيعرفه الناس هو أن مانو عثر على الكمان كما وعد

I don't feel as though I'm playing the violin so much as it's playing me.
لا أشعر بأنني أعزف على الكمان.. كما اشعر بأنه هو الذي يعزف بي.

First of all, you don't play the violin, so you don't know.
أولاً: أنت لاتعزف على الكمان لِذا أنت لاتعرف

I knew him playing the violin on a dairy crate in the morning sun, suspended somewhere between boy genius and lost traveler.
أعرف بإنه يعزف على الكمان على صندوق اللبن عند شروق الشمس. مُعلقٌ مابين طفلٍ مُعجزة و مُتجولٌ تائه.

Maybe it's ridiculous for me to spend all my time practicing the violin... never doing anything else and auditioning for a school tomorrow... where I'm never going to do anything else the whole rest of my life.
ربما السخيف أن أقضي كل وقتي بالتدرب على الكمان ،و لا أفعل شئ آخر سأتنافس بالمدرسة غداً

Jenny told us she wants to play the violin, so it's my job to make sure she sticks with it.
جيني أخبرتنا أنها تريد العزف على الكمان لذلك فمن واجبي الحرص على أن تلتزم به

Jenny's playing the violin. What's juanita going to do?
جيني ستعزف على الكمان ماذا ستفعل خوانيتا؟

They push her. That girl's so good at the violin, she's practically Asian.
هما يضغطان عليها تلك الفتاة بارعة بالعزف على الكمان

But I'm a music lover, and I'm worried about your cello.
ولكني عاشق للموسيقى وإني قلق على الكمان خاصتك

I play the fiddle.
أعزف على الكمان.

They're playing the violin for so long
إنهم يعزفون على الكمان منذ مدة طويلة

Chase, honey. Come practice your violin before dinner.
عزيزي (شايس) تعال تدرب على الكمان قبل موعد العشاء

Fit as a fiddle and ready for love I could jump over the moon up above
اعزف على الكمان وجاهز للحب. يمكنني القفز للقمر وللسقف.

I do violin and swimming, and dancing, and I'm starting netball.
أنا أعزف على الكمان واقوم بالسياحة وأقوم بالرقص,وايضا كرة الشبكة

You made me leave my daughters' violin recital early.
لقد جعلتيني أترك عزف ابنتي على الكمان مبكراً.