"على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية" - Translation from Arabic to English

• the Committee on Non-Governmental Organizations

Your statement will be presented to the Committee on Non-Governmental Organizations at its resumed session in January 2000 for its review.
وسيعرض بيانكم على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لكي تنظر فيه في دورتها المستأنفة في كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠.

During the second part of its 1998 session, the Committee on Non-Governmental Organizations had before it a letter from the Government of the Islamic Republic of Iran regarding the accreditation by four organizations in consultative status with the Council of individuals belonging to a terrorist group to participate in the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights.
في الجزء الثاني من دورتها لعام ١٩٩٨، كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية رسالة من حكومة جمهورية إيران اﻹسلامية بشأن قيام أربع منظمات ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بتزكية أفراد ينتمون إلى جماعة إرهابية للمشاركة في الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان.

13. At its 1997 session, the Committee on Non-Governmental Organizations had before it the application of the Center of Studies on the Americas and was subsequently informed by the organization that it intended to reapply in the future.
٣١ - وكان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها لعام ٧٩٩١، طلب مركز الدراسات المعنية باﻷمريكتين وأبلغت المنظمة اللجنة فيما بعد بأنها تنوي اﻹجابة على الطلب في المستقبل.

the Committee on Non-Governmental Organizations needed to be reformed with a view to preventing individual Member States from blocking applications; her country would use its seat on that Committee to promote the participation of civil society.
وأضافت أن ثمة حاجة إلى إدخال إصلاحات على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية بغية الحيلولة دون قيام الدول الأعضاء، كل على حدة، باعتراض سبيل الطلبات؛ وأن بلدها سيستغل عضويته في تلك اللجنة في الترويج لمشاركة المجتمع المدني.

During its 1998 regular session, the Committee on Non-Governmental Organizations had before it a letter from the United States Mission to the United Nations concerning certain activities of the Pan African Islamic Society for Agro-Cultural Development (PAIS), a non-governmental organization in consultative status with the Council.
ألف - المعلومات اﻷساسية كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية خلال دورتها العادية لعام ١٩٩٨ رسالة موجهة من بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة بخصوص بعض أنشطة الجمعية اﻹسلامية للبلدان اﻷفريقية للتنمية الزراعية - الثقافية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس.

At its 2001 regular session, held from 7 to 25 May 2001, the Committee on Non-Governmental Organizations had before it 145 applications for consultative status, including applications deferred from its 1998, 1999 and 2000 sessions.
كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها العادية لعام 2001، المعقودة في الفترة من 7 إلى 25 أيار/مايو 2001، 145 طلبا للحصول على المركز الاستشاري، بما فيها طلبات مرجأة من دوراتها لأعوام 1998 و 1999 و 2000.

At its 2000 resumed session, held from 15 to 26 January 2001, the Committee on Non-Governmental Organizations had before it 147 applications for consultative status, including applications deferred from its 1998 and 1999 session and the first and second part of its 2000 session.
كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها المستأنفة لعام 2000، المعقودة في الفترة من 15 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2001، 147 طلبا للحصول على المركز الاستشاري، بما فيها طلبات مرجأة من دورتيها لعامي 1998 و 1999 والجزأين الأول والثاني من دورتها لعام 2000.

At its resumed 2001 session, held from 14 to 25 January 2002, the Committee on Non-Governmental Organizations had before it 150 applications from non-governmental organizations, for consultative status, including applications deferred from its 1998, 1999 and 2000 sessions and its 2001 regular session.
كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها المستأنفة لعام 2001 المعقودة في الفترة من 14 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2002، 150 طلبا من منظمات غير حكومية للحصول على المركز الاستشاري، بما فيها طلبات مرجأة من دوراتها لأعوام 1998 و 1999 و 2000 ودورتها العادية لعام 2001.

At its 2002 session, held from 13 to 24 May and on 29 and 30 May 2002, the Committee on Non-Governmental Organizations had before it 161 applications for consultative status, including 92 applications deferred from its previous sessions.
كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها العادية لعام 2002، المعقودة في الفترة من 13 إلى 24 أيار/مايو وفي 29 و 30 أيار/مايو 2002، 161 طلبا للحصول على مركز استشاري، بما فيها 92 طلبا مرجأة من دورتها السابقة.

At its 2000 session, from 15 to 19 May and 12 to 23 June 2000, the Committee on Non-Governmental Organizations had before it 80 new applications for consultative status and 37 applications deferred from its 1998 and 1999 sessions.
في دورة عام 2000 المعقودة من 15 إلى 19 أيار/مايو ومن 12 إلى 23 حزيران/يونيه 2000، كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية 80 طلبا جديدا للحصول على المركز الاستشاري و 37 من الطلبات المرجأة من دورتيها لعامي 1998 و 1999.

the Committee on Non-Governmental Organizations, at its resumed 2003 session, held from 15 to 19 December 2003, had before it 129 applications for consultative status, including 47 applications deferred from its previous sessions.
كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها المستأنفة لعام 2003، المعقودة من 15 إلى 19 كانون الأول/ديسمبر 2003 ما مجموعه 129 طلبا للحصول على المركز الاستشاري، بما فيها 47 طلبا مرجأ من دورتها السابقة.

At its 2003 regular session, held from 5 to 23 May 2003, the Committee on Non-Governmental Organizations had before it 107 applications for consultative status, including applications deferred from its 1999, 2000, 2001 and 2002 sessions.
كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها العادية لعام 2003، المعقودة في الفترة من 5 إلى 23 أيار/مايو 2003، 107 طلبات للحصول على مركز استشاري، بما فيها طلبات مرجأة من دوراتها للأعوام 1999 و 2000 و 2002.

At its resumed 2008 session, held from 29 May to 6 June and on 25 June 2008, the Committee on Non-Governmental Organizations had before it 126 applications for consultative status, including applications deferred from its 1999 to 2008 sessions.
كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها المستأنفة لعام 2008، المعقودة في الفترة من 29 أيار/مايو إلى 6 حزيران/يونيه وفي 25 حزيران/ يونيه 2008، ما مجموعه 126 طلبا للحصول على المركـــز الاستشاري، من بينها الطلبات المرجأة من دوراتها للأعوام من 1999 إلى 2008.

At its 2008 regular session, held from 21 to 30 January 2008, the Committee on Non-Governmental Organizations had before it 145 applications for consultative status, including applications deferred from its 1999 through 2007 sessions.
كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها العادية لعام 2008، المعقودة في الفترة من 21 إلى 30 كانون الثاني/يناير 2008 ما مجموعه 145 طلبا للحصول على المركـــز الاستشاري، بمــا فـي ذلك طلبات مرجأة من دوراتها للأعوام من عام 1999 إلى عام 2007.

At its resumed 2007 session, held from 14 to 18 May 2007, the Committee on Non-Governmental Organizations, had before it 136 applications for consultative status, including applications deferred from its 1999 to 2007 sessions.
كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها المستأنفة لعام 2007، المعقودة في الفترة من 14 إلى 18 أيار/مايو 2007، ما مجموعه 136 طلبا للحصول على مركز استشاري، بينها طلبات مرجأة من دوراتها المعقودة بين عامي 1999 و 2007.

At its 2007 regular session, held from 22 to 31 January 2007, the Committee on Non-Governmental Organizations had before it 140 applications for consultative status, including applications deferred from its 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 and 2006 sessions.
كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها العادية لعام 2007، المعقودة في الفترة من 22 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2007 ما مجموعه 140 طلبا للحصول على المركز الاستشاري، بما في ذلك طلبات محالة من دوراتها للأعوام 1999 و 2000 و 2001 و 2002 و 2003 و 2004 و 2005 و 2006.

the Committee on Non-Governmental Organizations, at its resumed 2006 session, held from 10 to 19 May 2006, had before it 96 applications for consultative status, including applications deferred from previous sessions.
كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها المستأنفة لعام 2006 المعقودة في الفترة من 10 إلى 19 أيار/مايو 2006 ما مجموعه 96 طلبا للحصول على مركز استشاري، بينها طلبات محالة من دورات سابقة.

At its 2006 regular session, from 19 to 27 January 2006, the Committee on Non-Governmental Organizations had before it 144 applications for consultative status, including applications deferred from its 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 and 2005 sessions.
كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها العادية لعام 2006 المعقودة في الفترة من 19 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2006 ما مجموعه 144 طلبا للحصول على مركز استشاري، بينها طلبات محالة من دوراتها للأعوام 1999 و 2000 و 2001 و 2002 و 2003 و 2004 و 2005.

the Committee on Non-Governmental Organizations, at its resumed 2005 session, held from 5 to 20 May 2005, had before it 148 applications for consultative status, including applications deferred from previous sessions.
كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها المستأنفة لعام 2005، المعقودة في الفترة من 5 إلى 20 أيار/مايو 2005، 148 طلبا للحصول على مركز استشاري، بما فيها طلبات مرجأة من الدورات السابقة.

At its 2005 regular session, held from 5 to 14 January 2005, the Committee on Non-Governmental Organizations had before it 144 applications for consultative status, including applications deferred from its 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 and 2004 sessions.
كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها العادية لعام 2005، المعقودة في الفترة من 5 إلى 14 كانون الثاني/يناير 2005، 144 طلبا للحصول على مركز استشاري، بما فيها طلبات مرجأة من دوراتها للأعوام 1998و 1999 و 2000 و 2001 و 2002 و 2003 و 2004.