"على اللوحة" - Translation from Arabic to English

• on the board
• on the plate
• the blackboard
• the painting
• marked on the
• on the identification
• the panel
• the plates
• on the canvas

He's in the conference room but he's not on the board yet.
, انه في غرفة الاجتماعات لكنه غير المسجل على اللوحة اليوم

100 scientists surveyed, top three answers on the board.
100 عالم بحثوا أفضل ثلاث إجابات على اللوحة

I almost fucking choked when they pinned your photo on the board.
لقد كنت مصدوما عندما رأيتهم وهم يقومون بتدبيس صورتك على اللوحة

As a minimum, at least the following information shall be marked on the plate by stamping or by any other similar method:
وتبين على اللوحة كحد أدنى المعلومات التالية بطريقة الختم أو بأية طريقة مماثلة أخرى:

Delegations are still requested to consult the blackboard outside of Conference Room 6 for any changes in the schedule for this consultation.
لا يزال يتعين على الوفود الاطلاع على اللوحة خارج غرفة الاجتماع 6 لمعرفة أي تغييرات في الجدول الزمني لهذه المشاورات.

Start putting up on the board every case that he has sentenced in the last six months.
أبدوا بوضعهم على اللوحة كل قضية من القضايا التي حكم بها في الأشهر الستة الماضية

Well, right now these are just names on the board.
. حسناً، و الآن هذه مجرد أسماء على اللوحة

Bangladesh, Afghanistan and the Comoros, which are on the same list as I am on, appear on the board.
إن بنغلاديش وأفغانستان وجزر القمر، المدرجة مع بلدي في نفس القائمة، تظهر أسماؤها على اللوحة.

Will all delegations confirm that their votes are accurately reflected on the board?
فلتتأكد الوفود جميعها أن أصواتها ظهرت على اللوحة بطريقة صحيحة.

I never move a piece on the board unless it's for a good reason.
لا أُحركُ قطعة على اللوحة أبداً بدون سبب وجيّه

See, you got cocky. Forgot to count all the pieces on the board.
كما ترى، لقد أصبحت متعجرفاً نسيت عَد كل القطع على اللوحة

Clearly, I need to start writing the specials on the board.
واضح أن عليَّ أن أكتب الأطباق الخاصة على اللوحة

We've listed those gods and goddesses here on the board.
لقد وضعنا قائمة بالاله والالهت هنا على اللوحة

In life, as in chess, a move once made stays on the board.
في الحياة، كما في الشطرنج، تحرّك واحد صنع الإيقافات على اللوحة.

You ready to throw another W up on the board today?
مستعدّون لوضع فوز جديد على اللوحة اليوم؟

Delegations are still requested to consult the blackboard outside of Conference Room 6 for any changes in the schedule for this consultation.
ما زال يلزم أن تطلع الوفود على اللوحة خارج غرفة الاجتماع 6 لمعرفة أية تغييرات في الجدول الزمني لهذه المشاورات.

The high-velocity spatter on the painting came from the cut on her arm.
البقع التي انتشرت بسرعة على اللوحة مصدرها جرح يدها

" 6.6.2.20.3 If a portable tank is designed and approved for handling in open seas, the words " OFFSHORE PORTABLE TANK " shall be marked on the identification plate. "
" ٦-٦-٢-٠٢-٣ إذا كان الصهريج النقال مصمماً ومعتمداً للمناولة في البحار المفتوحة، تكتب على اللوحة البيانية الخارجية عبارة " صهريج نقال بحري " . "

Since Israel was not holding any UNRWA staff members, it requested that the panel bearing the text be removed by the Staff Union forthwith.
وبما أن إسرائيل لا تحتجز أيا من موظفي الأونروا، فهو يطالب بإزالة نص اتحاد الموظفين من على اللوحة التي تحمله على الفور.

the plates! Zoom in on the plates!
قم بالتركيز على اللوحة يجب أن تلتقط صورتها قم بتكبير اللوحة

Um, how long does it take me to mix the paint and put it on the canvas or how long does it take for the idea to develop?
قُل كم يستغرق منيّ مزج الألوان ووضعها على اللوحة أو كم تستغرق لأخذ الفكرة وتطويرها