"على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في" - Translation from Arabic to English

• to the Economic and Social Council at
• to the Economic and Social Council in

Success stories and recommendations are subsequently submitted to the Economic and Social Council at its high-level segment.
وتُعرَض قصص النجاح والتوصيات في وقت لاحق على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء الرفيع المستوى.

A full final updated report will be presented to the Economic and Social Council at its 2008 substantive session.
وسيعرض تقرير مستكمل نهائي كامل على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2008.

The first such pilot, in the United Republic of Tanzania, was presented to the Economic and Social Council at its 2001 substantive session.
وكان أول هذه التقارير هو التقرير الذي أُعد عن جمهورية تنزانيا وعُرض على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2001.

The synthesis report of the joint evaluation, presented to the Economic and Social Council in July 2006, provided a broader system-wide analysis of the international response to the tsunami than any single agency evaluation had.
وقدم التقرير الجامع للتقييم المشترك، والذي عُرض على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز/يوليه 2006، تحليلا على مستوى المنظومة للاستجابة الدولية فيما يتعلق بالتسونامي أوسع نطاقا من أي تقييم أجرته وكالة بمفردها.

The Fund and the Population Division were also preparing a progress report for presentation to the Economic and Social Council in July 1998, on preparations for the ICPD+5 review.
ويقوم صندوق اﻷمم المتحدة للسكان وشعبة السكان أيضا بإعداد تقرير مرحلي للعرض على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز/يوليه ١٩٩٨، عن التحضير لاستعراض السنوات الخمس للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

In that context, the report refers to these measures that were submitted by the Secretariat to the Economic and Social Council at its 1994 substantive session.
وفي ذلك السياق، يشير التقرير الى التدابير التي طرحتها اﻷمانة العامة على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتــه الموضوعية لعام ١٩٩٤.

The report of the Committee on its forty-eighth session will be submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 2008 and to the General Assembly at its sixty-third session.
سيعرض تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2008 وعلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.

The report of the Committee on its forty-first session will be submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 2001 and to the General Assembly at its fifty-sixth session.
سيعرض تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الحادية والأربعين على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2001 وعلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.

The report of the Committee on its fortieth session will be submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 2000 and to the General Assembly at its fifty-fifth session.
سيعرض تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الأربعين على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2000 وعلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

The report of the Committee on its thirty-ninth session will be submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 1999 and to the General Assembly at its fifty-fourth session.
سيعرض تقرير اللجنة عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٩ وعلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.

The report of the Committee on its thirty-eighth session will be submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 1998 and to the General Assembly at its fifty-third session.
سيعرض تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨ وعلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

The report of the Committee on its forty-fourth session will be submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 2004 and to the General Assembly at its fifty-ninth session.
سيعرض تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2004 وعلى الجمعية في دورتها التاسعة والخمسين.

The report of the Committee on its forty-ninth session will be submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 2009 and to the General Assembly at its sixty-fourth session.
سيعرض تقرير اللجنة عن أعمال دورتها التاسعة والأربعين على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2009 وعلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

The report of the Committee on its forty-sixth session will be submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 2006 and to the General Assembly at its sixty-first session.
سيعرض تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة والأربعين على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2006 وعلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

The report of the Committee on its forty-fifth session will be submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 2005 and to the General Assembly at its sixtieth session.
سيعرض تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2005 وعلى الجمعية العامة في دورتها الستين.

The draft calendar for the biennium 2004-2005, which is to be presented to the Economic and Social Council at its substantive session of 2003 in July (E/2003/L.7 and Corr.1), was considered by the Committee on 26 June 2003.
نظرت اللجنة في 26 حزيران/يونيه 2003 في مشروع جدول اجتماعات فترة السنتين 2004-2005 الذي سيعرض على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2003 التي ستعقد في تموز/يوليه.

268. In conclusion, she said that an initial programme of work, prepared in consultation with key partners, including Governments, would be presented to the Economic and Social Council at its substantive session of 2002.
268 - وقالت في الختام إن هناك برنامج عمل أوليا أعد بالتشاور مع الشركاء الرئيسيين، بما في ذلك الحكومات، سيعرض على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2002.

An account of the debate on the issue was also to be reported to the Economic and Social Council at its substantive session in June/July 1996.
وسوف يُعرض تقرير عن المداولات المتصلة بهذه القضية على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية في حزيران/يونيه - تموز/يوليه ١٩٩٦.

3. To submit the results achieved by the third task team concerned with the development of joint Arab economic and social action to the Economic and Social Council in its coming session.
3 - عرض ما يتم التوصل إليه من فريق العمل الثالث الخاص بتطوير العمل الاقتصادي والاجتماعي العربي المشترك من نتائج على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته القادمة.

These and other related UNCTAD activities will be included in the comprehensive report which will be prepared by the Office of the High Representative for submission to the Economic and Social Council in connection with its annual review of the implementation of the Programme of Action, to be undertaken in accordance with Council resolution 2002/33 of 26 July 2002.
وستُدرج هذه الأنشطة وغيرها من أنشطة الأونكتاد ذات الصلة في التقرير الشامل الذي سيعده مكتب الممثل السامي لعرضه على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار الاستعراض السنوي الذي يجريه لتنفيذ برنامج العمل وفقا لقرار المجلس 2002/33 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2002.

45. The prototype of GAINS is expected to be presented to donors during the twenty-third special session of the General Assembly in June, as well as to the Economic and Social Council in July.
45 - ومن المتوقع أن يعرض النموذج الأولي لنظام المعلومات على الجهات المانحة خلال الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة في حزيران/يونيه، وكذلك على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز/يوليه.