"على المحك هنا" - Translation from Arabic to English

• at stake here
• on the line here
• is on the line

I want everyone to really understand what's at stake here.
أريد الجميع حقا فهم ما هو على المحك هنا.

There's more at stake here than your womanly desires.
هناك المزيد على المحك هنا من رغباتك النسائية.

And I know I don't need to reiterate this,but there is a 24-year-old woman's life at stake here.
وأعلم أنه ليس علي أن أكرر هذا ولكن حياة امرأة ذات 24 سنة على المحك هنا

Officer, there are lives at stake here. Allright ?
أيها الضابط، يوجـد حياة على المحك هنا حسناً؟

Wait, Toby, your job is on the line here.
مهلاً يا توبي , وظيفتك على المحك هنا.

There's a lot at stake here, Reg, for both of us.
هناك الكثير على المحك هنا ، ريج ، لكلا منا.

We've got a man's life at stake here. Not headlines, not careers.
لدينا حياة رجل على المحك هنا ليست مجرد سمعة وعناوين إخبارية

(Ken) With all due respect, You don't know what's at stake here.
مع فائق إحترامي، أنتَ لا تُدركَ ما هو على المحك هنا

Millions of lives are at stake here, not just two.
حياة الملايين على المحك هنا وليس حياة طفلان فقط

I understand what's at stake here. I'll be perfectly humble.
أدرك ما على المحك هنا ، سأكون متواضعا تماما

Look, it's very difficult to explain, but believe me when I say that there are many, many lives at stake here.
انظر، من الصعب جدا أن أشرح ولكن صدقني عندما أقول أن هناك العديد من الأرواح على المحك هنا

There's a lot more at stake here than just the fate of one person.
هناك الكثير على المحك هنا من مجرد مصير شخص واحد.

Look, there is more at stake here than just you, okay?
أنظر، هناك ما هو أكثر على المحك هنا منك أنت فقط ، حسناً؟

My standing on the social ladder is at stake here, Will.
موقعي على السّلم الاجتماعي على المحك هنا, ويل

I don't mean to be cruel, but there's a lot at stake here.
لا أقصد أن أكون قاسي. ولكن هناك الكثير على المحك هنا.

There's more at stake here than just our lives, Clark, or the lives of those around us.
ثمة الكثير على المحك هنا من مجرد حيواتنا وحيوات من هم حولنا.

Frank, I know you want to swoop down and save the day, but there's a principle at stake here.
فرانك، أنا أعلم أنك تريد أن نبلع الأمر وتحفظ يومك، لكن هناك مبدأ على المحك هنا.

Forget your job, the entire company is at stake here.
انسى عملك إن الشركة بأكملها على المحك هنا

My reputation's on the line here.
إنني أدفع لك الكثير من المال إنّ سمعتي على المحك هنا

There's $60 million in contracts on the line here.
هناك تعاقد بقيمة 60 مليون دولار على المحك هنا.

The point is you're the who's on the line here, whose name is on her hospital records.
الفكرة هي انك من على المحك هنا اسمك على سجلاتها الطبية