"على المخدرات غير المشروعة" - Translation from Arabic to English

• for illicit drugs
• illicit drug
• on illicit drugs
• for illegal drugs
• for drugs
• on illicit narcotic drugs
• of illicit drugs
• against illicit drugs

Optimizing systems for collecting information and identifying the best practices to counter the demand for illicit drugs
تحقيق المستوى الأمثل لنظم جمع المعلومات وتحديد أفضل الممارسات لمواجهة الطلب على المخدرات غير المشروعة

Reduction of illicit drug demand: draft resolution
خفض الطلب على المخدرات غير المشروعة: مشروع قرار

Optimizing systems for collecting information and identifying the best practices to counter the demand for illicit drugs
تحقيق المستوى الأمثل لنُظُم جمع المعلومات وتحديد أفضل الممارسات لمواجهة الطلب على المخدرات غير المشروعة

Implementation of activities for the reduction of demand for illicit drugs
تنفيذ الأنشطة الرامية إلى خفض الطلب على المخدرات غير المشروعة

45/13 Optimizing systems for collecting information and identifying the best practices to counter the demand for illicit drugs
45/13 تحقيق المستوى الأمثل لنظم جمع المعلومات وتحديد أفضل الممارسات لمواجهة الطلب على المخدرات غير المشروعة

This year's annual World Drug Report has made the significant observation that there is evidence of reduction in the cultivation of crops for drugs and a decline in the demand for illicit drugs globally.
أبدى التقرير العالمي السنوي عن المخدرات لهذا العام، وردت ملاحظة ذات مغزى بأن ثمة دليل على انخفاض في زراعة محاصيل المخدرات وكذلك انخفاض على الصعيد العالمي في مستوى الطلب على المخدرات غير المشروعة.

It was noted that weak economies in Africa had strongly responded to demand from developed countries, and that demand for illicit drugs generated supply.
ولوحظ أن الاقتصادات الضعيفة في أفريقيا قد استجابت بقوة للطلب من البلدان المتقدّمة على المخدرات غير المشروعة وأن هذا الطلب شجّع الإمداد.

Reducing the demand for illicit drugs: draft resolution
خفض الطلب على المخدرات غير المشروعة: مشروع قرار

It was noted that weak economies in Africa have responded strongly to demand from developed countries, and that demand for illicit drugs generated supply.
ونوّه بأن ضعف الاقتصادات في أفريقيا جعلها تستجيب بقوة للطلب من البلدان المتقدّمة على المخدرات غير المشروعة وأن هذا الطلب شجّع الإمداد.

We believe this is a systematic approach to reducing demand for illicit drugs.
ونعتقد أن هذا يمثل نهجا منتظما لخفض الطلب على المخدرات غير المشروعة.

It provides a balanced and integrated approach to reducing the supply of and demand for illicit drugs and minimizing the harm they cause.
وتوفر هذه الاستراتيجية نهجا متوازنا ومتكاملا لخفض العرض والطلب على المخدرات غير المشروعة والتقليل إلى أدنى حد من الضرر الذي تلحقه.

The increase in the transit traffic was facilitated by many factors specific to Africa and by the increasing illicit drug demand in Europe and other regions.
وذكر أن ازدياد الاتجار عبر أفريقيا تُيسّره عوامل عديدة خاصة بهذه القارة، كما يُيسّره تزايد الطلب على المخدرات غير المشروعة في أوروبا ومناطق أخرى.

The situation in Afghanistan was considered, with specific emphasis on illicit drugs.
وتم النظر في الحالة في أفغانستان بتركيز خاص على المخدرات غير المشروعة.

And we need to reduce the demand for illegal drugs.
ونحن نحتاج إلى خفض الطلب على المخدرات غير المشروعة.

52. One factor in his Government's success in its war on illicit narcotic drugs was the effective implementation of the 15-year National Plan for drugs Elimination initiated in 1999.
52 - وأضاف أن هناك عاملا في نجاح حكومته في الحرب على المخدرات غير المشروعة ويتمثل في التنفيذ الفعال للخطة الوطنية للقضاء على المخدرات خلال 15 سنة وكانت الخطة قد بدأت في عام 1999.

This Office is visionary in promoting programmes of alternative crops in support of programmes for the complete eradication of illicit drugs.
فهذا المكتب له بُعد نظر تمثّل في تعزيز برامج المحاصيل البديلة لدعم برامج القضاء الكامل على المخدرات غير المشروعة.

This aspect is at the core of the work of the United Nations Office on Drugs and Crime, which is mandated to assist Member States in their struggle against illicit drugs, crime and terrorism in all its forms and manifestations.
ويندرج هذا الجانب في صميم أعمال مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، الذي أُنيطت به مهمة مساعدة الدول الأعضاء في حربها على المخدرات غير المشروعة والجريمة والإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره.