"على المدير العام" - Translation from Arabic to English

• the Director-General
• the Director General
• the Managing Director

IAEA does have a FDS policy applicable to the Director-General.
ولدى الوكالة الدولية للطاقة الذرية فعلاً سياسة تتعلق بإقرارات الذمة المالية تسري على المدير العام.

the Director-General shall be subject to the Staff Regulations of the Organization, together with such amendments as may be made thereto, in so far as they are applicable to him.
يسري على المدير العام النظام الأساسي لموظفي المنظمة، مع أي تعديلات قد تدخل على هذا النظام، وذلك في حدود انطباقها عليه.

the Director-General shall be subject to the Staff Regulations of the Organization, together with such amendments as may be made thereto, in so far as they are applicable to him.
يسري على المدير العام النظام الأساسي لموظفي المنظمة، مع أي تعديلات قد تُدخل على هذا النظام، وذلك في حدود انطباقها عليه.

We highly commend the Director General for having adeptly guided the Agency in its range of extensive activities since assuming office.
وإننا نثني ثناء حارا على المدير العام على قيادته دفة الوكالة بمهارة في أنشطتها المتنوعة والكثيفة منذ تسلمه مهام منصبه.

New Zealand also commends the Director General for his willingness to plan ahead for the Agency's future.
وتثني نيوزيلندا أيضا على المدير العام لاستعداده أن يسير قدما في تخطيط مستقبل الوكالة.

That having been said, the Director-General would be obliged to implement any resolution adopted.
ومن ناحية أخرى، يتعيّن على المدير العام تنفيذ أي قرار يعتمد.

the Director-General shall be subject to the Staff Regulations of the Organization, together with such amendments as may be made thereto, in so far as they are applicable to him/her.
يسري على المدير العام النظام الأساسي لموظفي المنظمة، وأي تعديلات قد تدخل على هذا النظام، وذلك في حدود انطباقها عليه.

When establishing relations with national NGOs, the Director-General must consult with the Governments concerned.
وعند إقامة علاقات مع المنظمات غير الحكومية الوطنية، يتعيﱠن على المدير العام أن يتشاور مع الحكومات المعنية.

Apparently, the findings of the task force had been presented to the Director-General, who would submit the recommendations to the General Council.
وواضح أن نتائج فرقة العمل قد عُرضت على المدير العام الذي سيقدم التوصيات إلى المجلس العام.

His delegation commended the Director-General for his commitment to cooperation between UNIDO and China.
كما إن وفده يثني على المدير العام لالتزامه بالتعاون بين اليونيدو والصين.

the Director-General shall be subject to the Staff Regulations of the Organization, together with such amendments as may be made thereto, insofar as they are applicable to him/her.
يسري على المدير العام النظام الأساسي لموظفي المنظمة، مع ما قد يدخل عليه من تعديلات في حدود انطباقها عليه.

the Director-General would need to examine the policy priorities established, determine which fell within UNIDO's mandate and follow them up.
وسيتعين على المدير العام أن يمحص الأولويات السياساتية المحددة، ويقرر الأولويات التي تندرج ضمن ولاية اليونيدو ويتابعها.

the Director-General shall be subject to the Staff Regulations of the Organization, together with such amendments as may be made thereto, in so far as they are applicable to him.
يسري على المدير العام النظام الأساسي لموظفي المنظمة، مع ما قد يدخل عليه من تعديلات في حدود انطباقها عليه.

the Director-General shall be subject to the Staff Regulations of the Organization, together with such amendments as may be made thereto, insofar as they are applicable to him/her.
يسري على المدير العام النظام الأساسي لموظفي المنظمة، وأي تعديلات قد تدخل على هذا النظام، وذلك في حدود انطباقها عليه.

In addition, my delegation commends the Director General and his staff for their dedication to fulfilling their responsibilities with integrity and professionalism.
وبالإضافة إلى ذلك، يثّني وفد بلادي على المدير العام وموظفيه لتفانيهم في أداء مسؤولياتهم بنزاهة ومهنية.

We also commend the Director General and his staff for the dedication and professionalism with which they continue to carry out their responsibilities.
كذلك، نثني على المدير العام وموظفيه لما ظلوا يؤدون به مسؤولياتهم من تفانٍ وكفاءة مهنية.

The regulations were finalized by the working committee and were presented to the Director General for approval.
وقام الفريق العامل بوضع الصيغة النهائية للنظام الأساسي وعُرضت على المدير العام للموافقة عليها.

1. Clarification of the required United Nations recruitment procedures applicable to the Managing Director and staff of the Global Mechanism
1- توضيح إجراءات التوظيف المعمول بها في الأمم المتحدة والمطبقة على المدير العام للآلية العالمية وعلى موظفيها