"على المذكرة المفاهيمية" - Translation from Arabic to English

• the concept note

For the concept note and programme, please click here.
وللاطلاع على المذكرة المفاهيمية والبرنامج، يرجى النقر هنا.

The Committee approves the concept note and requests the Council to examine the proposal at its next session
توافق اللجنة على المذكرة المفاهيمية وتطلب إلى المجلس أن ينظر في المقترح في دورته المقبلة

The Committee endorsed the concept note and decided to hold a half-day of general discussion on the right to education during the fifty-eighth session.
وصدّقت اللجنة على المذكرة المفاهيمية وقررت إجراء مناقشة عامة لمدة نصف يوم بشأن الحق في التعليم خلال دورتها الثامنة والخمسين.

The Committee endorsed the concept note on rural women on 17 October 2012.
صدقت اللجنة على المذكرة المفاهيمية المتعلقة بالمرأة الريفية في 17 تشرين الأول/ أكتوبر 2012.

The Committee endorsed the concept note on access to justice and decided to hold a half day of general discussion in this regard at its fifty-fourth session.
صدقت اللجنة على المذكرة المفاهيمية المتعلقة بإمكانية الوصول إلى العدالة، وقررت عقد إجراء مناقشة عامة لمدة نصف يوم في هذا الصدد في دورتها الرابعة والخمسين.

We thank you, Mr. President, for the concept note circulated as document A/63/958, which very clearly sets forth the elements that my country believes should be taken into account in this debate.
نشكركم، سيدي الرئيس، على المذكرة المفاهيمية التي وُزعت بوصفها الوثيقة A/63/958 والتي تحدد بوضوح شديد العناصر التي يعتقد بلدي أنه ينبغي مراعاتها في هذه المناقشة.

On 17 February, the concept note was shared with the Presidency prior to its transmission to the various stakeholders ahead of the seminar now planned for March.
وفي 17 شباط/فبراير، جرى إطلاع الرئاسة على المذكرة المفاهيمية قبل إحالتها إلى الجهات المعنية المختلفة تمهيدا لتنظيم الحلقة الدراسية المزمع عقدها في آذار/مارس.

In preparation for this, there will be increased effort in resource mobilization for the " One programme " approach and the organization of a joint steering committee to approve the concept note and change the management plan, and to provide strategic guidance.
وتوطئة لذلك، سيبذل مزيد من الجهد في تعبئة الموارد من أجل نهج " البرنامج الواحد " وتنظيم لجنة توجيهية مشتركة للموافقة على المذكرة المفاهيمية وخطة إدارة التغيير، وتقديم التوجيه الاستراتيجي.

[For the concept note on the background and objective of the discussion, please click here. Members of permanent missions and permanent observer missions, Secretariat staff, representatives of intergovernmental and non-governmental organizations and the media are invited to attend.
[للاطلاع على المذكرة المفاهيمية عن المعلومات الأساسية وهدف المناقشة في الموقع الشبكي للجنة الثانية، انقر هنا.وأعضاء البعثات الدائمة وموظفو الأمانة العامة وممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام مدعوون للحضور.