"على المذياع" - Translation from Arabic to English

• on the radio
• on radio

It's not bad, actually. Picked up some chatter on the radio.
في الحقيقة هذا ليس سيئاً سمعنا بعض الحديث على المذياع

Turns out he heard what your dumb fiancé said on the radio.
لقد اتّضح أنه سمع ما تفوّه به خطيبك الأحمق على المذياع

I'm not sure if we can find anybody hot on the radio.
لستُ واثقاً أن باستطاعتنا العثور على أىّ امرأة مثيرة على المذياع

Man, it'd always bother me why this great sniper would be so sloppy to let his name be heard on the radio.
يا رجل، لطالما أزعجني لمَ هذا القنّاص العظيم قد يكون مُهمل ليُسمع اسمه على المذياع

I mean, Churchill could go on radio in World War II from his bunker in a blitzkrieg, but Kane is too hunkered down to appear before the cameras?
أعني " تشيرشيل " قد يعرض على المذياع في الحرب العالمية الثانية " من مقصورته في " بيتزبيرج لكن " كين " متحصن جداً

So, what was the traffic like, and what was on the radio in the car?
اذا كيف كانت الزحمة، وماذا كان على المذياع في السيارة؟

Yeah, who-- who was throwing rocks at them! That's what I heard on the radio.
والذي رمى حجارة عليهم ذلك ما سمعته على المذياع

♫ Our song on the radio ♪ ♫ but it don't sound the same ♪
♪ أغنيتنا على المذياع ♪ ♪ لكنها لا تبدو كما كانت ♪

He was communicating with his accomplices on the radio. They could have been Russian, or Polish.
لقد كان يتصل بشركائه على المذياع من الممكن أن يكونوا روسيين أو بولنديين

Bub. He's on the radio and it seems like it's in real-time. Listen.
بوب، انه على المذياع ويبدو انه في الوقت الحقيقي استمع

This way he just goes on the radio and says bad things about Muslims all the time.
بهذه الطريقة، سيظهر على المذياع ويذكر أموراً سيّئة عن المسلمين طوال الوقت

They're going to have to put his pretty face on the radio.
سيتوجب عليهم أن يضعوا وجهه الجميل على المذياع

It's not like you hear the song Mandy on the radio every day.
انه ليس كما تسمع الاغنية كل يوم على المذياع

I heard on the radio there's a press conference. What's going on?
سمعت على المذياع هناك مؤتمر صحفي ماذا يجري ؟

I don't think the piece on the radio that night was the Marseillaise.
لا أعتقد بأنّ النشيد الوطني هي القطعة التي كانت على المذياع تلك الليلة

After the concert, this song was playing on the radio.
بعد انتهاء الحفلة الموسيقية ، كانت تُعزف هذه الأغنية على المذياع

- Do you remember what you said on the radio that night?
هل تتذكرين ما قلتيه على المذياع تلك الليلة ؟

I received today from a wise person on the radio.
التي تلقيتها اليوم من شخص حكيم على المذياع

This is who you were talking about on the radio this morning, wasn't it, the one that got away?
هل كان هو الشخص الذي تكلمته عنه على المذياع هذا الصباح ، أليس كذلك ، الشخص الذي هرب ؟

I'll be coming at you all day on radio and all night live from the center of it all.
سأكون معكم طيلة اليوم على المذياع وطيلة الليل ببث حيّ من قلب الحدث...

I'm telling you, Justin, we got to get you on radio.
صدقني يا (جستن) يجب أن تظهر على المذياع.