"على المركب" - Translation from Arabic to English

• on the boat
• on board
• on a boat
• aboard
• on the barge
• on that boat
• the dhow
• the vessel
• the boat was

I've lost visual on the boat. I've got no target.
لقد فقدت الرؤية على المركب لا يوجد لدي هدف

Hengstrom and I were talking on the boat and he knew the project was canceled. seemed to think the Swedish government so...
كنت انا و هينجستروم نتناقش على المركب عما سأقوم به تجاه جاما خمسة وهو يعرف ان المشروع قد تم الغاؤه

Please don't muck around. There's a £150 deposit on the boat.
أرجوك لا تستخف دمك, هناك تأمين بـ150 باوند على المركب

And with what we found on board, you're in for an extended stay.
و مع ما وجدنا على المركب ، أنت هنا لإقامة مطولة جدا

It's a kind of a jib or foresail on a boat.
إنه نوع من الأشرعة أو السارية على المركب

It's frightful bad luck to bring a woman aboard, sir.
لا، لا، لا، لا، لا إنه لحظ سيء جداً أن تأخذ معك امرأة على المركب يا سيدي

She doesn't know. The men on the boat, they knew.
تقول أنّها لا تعرف، لكنّ الرجال على المركب يعرفون.

Okay, I need to know if anybody is on the boat. Okay, can you get me thermals?
أريدكِ أن تخبريني إنّ كان هنالك أيّ شخص على المركب هل يسعك تفقد ذلك حرارياً؟

All because the one time I went on the boat, I spilled.
كل ذلك بسبب تلك المرة حين ذهبت على المركب سكبت شراباً

Shooter had to be on the boat for this to line up.
مُطلق النار يجب أن يكون على المركب لأجل هذا للتراصف

Gotcha, angels. I've got eyes on the boat.
تلقيتُكم، يا ملائكة لديّ عيون على المركب

Most onboard functions are now controllable from anywhere on the boat.
اكثر مفاتيح التحكم بالمركب تستطيع تشغيلها من اي مكان على المركب

I've been on the boat seven weeks now, and I know most of the guys.
كنت على المركب سبعة أسابيع الآن، وأنا أعرف أغلب الرجال.

The girl on the boat, how do you fake the DNA?
الفتاة على المركب كيف زيّفت الـ دي إن أي؟

I like very much. And I want to keep it that way. No smoking on board, birthday boy.
انها تعجبني كثيراً لا تدخن على المركب يا رجل

Mr. Doyle mentioned that there was someone on board who bore a grudge against her family.
السيد دويل اخبرنا ان هناك على المركب شخص تأثرت عائلته ماليا جراء تعاملات الشركة, اتعرف من هو ؟

I was bored to death. I hadn't seen one attractive woman on board.
لقد سئمت لدرجة كبيرة لم أر امرآة جذابة على المركب

She wasn't there. She died on a boat.
إنها لم تكن هناك لقد ماتت على المركب

These good gentlemen seem to doubt that... I have a pretty wife aboard.
هؤلاء السادة الطيبون يبدو أنهم يشكون في أن لدي زوجة جميلة على المركب

Our moms worked on the barge together.
. منذ أن كنا صغار . أمهاتنا عملن على المركب سوية

What was reese doing on that boat with rayborn, charlie?
ماذا كانت تفعل ريس على المركب مع ريبورن يا شارلي؟

Five out of the 75 people associated with the receipt of the anti-aircraft guns on 6 May boarded the dhow, along with part of the shipment of anti-aircraft guns.
وصعد على المركب خمسة من بين الـ 75 شخصا الذين لهم صلة بتسلم المدافع المضادة للطائرات في 6 أيار/مايو، ومعهم جزء من مدافع تلك الشحنة.

When they finally spotted the vessel from the air, all the passengers were gone, and they saw what looked like two dead bodies up on the deck.
{\pos(195,220)}عندما عثروا على المركب أخيراً من الجو، وجدوا الرّكاب مختفين و رأوا جثتين على سطح المركب{\pos(195,220)}

Our decision to raid the boat was based on the information we received from the Intersect.
قرارنا للمُهَاجَمَة على المركب كَانَ مستند على المعلوماتِ حصلنا عليها من التداخل