"على المعاهدات الضريبية" - Translation from Arabic to English

• tax treaties
• tax treaty

Revision of the Manual for the Negotiation of Bilateral tax treaties between Developed and Developing Countries
تنقيح دليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بينالبلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

It was noted that additional elaboration on the treatment of Islamic financial instruments would be included in the Manual for the Negotiation of Bilateral tax treaties between Developed and Developing Countries.
وتم التنويه إلى أنه سيجري إدراج تفاصيل إضافية بشأن معاملة الصكوك المالية الإسلامية، في دليل الأمم المتحدة للتفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.

(ii) Manual for the Negotiation of Bilateral tax treaties between Developed and Developing Countries;
' 2` دليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية؛

14. Double tax treaty models are generally used by countries as a starting point when negotiating bilateral tax treaties.
14 - وتستخدم البلدان عموما نماذج معاهدات الازدواج الضريبي كنقطة انطلاق عند التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية.

One of the outputs of that project was the above-mentioned series of five papers on tax treaty negotiation for developing countries.
وكانت إحدى نواتج ذلك المشروع مجموعة الورقات الخمس المذكورة أعلاه بشأن التفاوض على المعاهدات الضريبية للبلدان النامية.

(d) Revision of the Manual for the Negotiation of Bilateral tax treaties between Developed and Developing Countries;
د - تنقيح دليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية؛

Revised United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries; and revised United Nations Manual for the Negotiation of Bilateral tax treaties between Developed and Developing Countries;
تنقيح نموذج اﻷمم المتحدة لاتفاقية الازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية؛ وتنقيح دليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية؛

Manual for the Negotiation of Bilateral tax treaties between Developed and Developing Countries
دليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

Revision of the Manual for the Negotiation of Bilateral tax treaties between Developed and Developing Countries
نون - تنقيح دليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

In that context, the Financing for Development Office and the International Tax Compact had worked on a joint project aimed at strengthening the capacities of ministries of finance and tax administrations in developing countries in the area of tax treaty negotiation and administration.
وأشار في هذا السياق إلى أن مكتب تمويل التنمية قد عمل مع الاتفاق الضريبي الدولي في إطار مشروع مشترك يهدف إلى تعزيز قدرات وزارات المالية والإدارات الضريبية في البلدان النامية في مجال التفاوض على المعاهدات الضريبية وإدارتها.

11. The process of negotiating a tax treaty typically begins with initial contacts between the countries.
11 - تبدأ عملية التفاوض على المعاهدات الضريبية عادة() بإجراء اتصالات أولية بين البلدان.

12. Thus, the negotiation of a tax treaty involves several separate steps or stages: signature, ratification, conclusion and entry into force.
12 - وهكذا، فإن التفاوض على المعاهدات الضريبية يجري على عدة خطوات أو مراحل منفصلة: التوقيع والتصديق والإبرام وبدء النفاذ.

39. An expert group meeting on tax treaty negotiation and capacity development was held in New York on 13 and 14 December 2012.
39 - وعُقد اجتماع لفريق خبراء بشأن التفاوض على المعاهدات الضريبية وتنمية القدرات في نيويورك في 13 و 14 كانون الأول/ديسمبر 2012.