"على الملعب" - Translation from Arabic to English

• on the field
• on the floor
• on field
• on the court
• at the stadium

I can't get you out on the field, but I got standing room only up on the second level.
لا أستطيع تحصل على الخروج على الملعب لكنني حصلت على غرفة دائمة فقط حتى على المستوى الثاني.

My dogs bleed on the field every day for this school.
ينزف كلابي على الملعب كل يوم من أجل هذه المدرسة.

So I like to keep it on the field, you understand?
لذلك أريد أن أبقي ذلك على الملعب أتفهم ذلك؟

The five players on the floor function as one single unit. Team, team, team, right?
سيعمل الاعبين الـ 5 على الملعب كوحدة واحدة الفريق الفريق الفريق صحيح؟

- And final seconds now on field number 1.
نهاية الشوط الثاني على الملعب رقم واحد

I'm sure he's happy he died on the court.
انا متأكده انه سعيد لأنه مات على الملعب

As hard as you fought on the field, fight even harder now.
صعبة كما كنت قاتل على الملعب محاربة أصعب الآن.

Right, they want you to be a monster on the field and then turn into some, like, choir boy 19 minutes later?
صحيح, أرادوك أن تكون وحشًا على الملعب وتتحول فجأة إلى فتىً في الجوقة خلال 19 دقيقة؟

I can accept going out there on the field and losing.
بإستطاعتي تقبل الذهاب هناك على الملعب و أخسر

Did you ever spend any time on the field, Tommy?
هل سبق لك أن تنفق أي وقت على الملعب تومي؟

Just because your work on the field is done doesn't mean your job with the team is over.
فقط لأن عملكم على الملعب إنتهى لا يعني أن عملكم مع الفريق إنتهى

No. You stop fucking up on the field out there and you can have some Gatorade.
لا, أنت توقف عن العبث على الملعب هناك ـ ـ ـ

Okay. I gotta put a team on the field.
حسنا، علي الآن أن أشكل فريقا على الملعب

Deal with the manager's contract, then put a team on the field.
ما رأيك في أن تتفق معي أولا وعندئذ يمكنك أن تشكل فريقا على الملعب

We're practically on the field.
مقاعدنا رائعة نحن عمليا على الملعب

And now overto Andre, on the field with Vignatti...
"والآنإلى"أندريه "على الملعب مع "فيجناتي

As long as they don't throw them on the field.
شريطة عدم القاء الاطارات على الملعب.

God wants you on the floor.
الله يريدك على الملعب

did he mean... on the floor?
هل كان يقصد "على الملعب"

- A goal on field number 2.
هدف على الملعب رقم اثنين

Just straight garbage on the court, no game.
فقط أجمعوا القمامة على الملعب ولا للعب.

A number of credible accounts by witnesses indicating mass graves in several of the places identified also support the view that the forces involved in the attack at the stadium sought to cover up their acts.
ومختلف الشهادات الموثوق بها فيما يتعلق بوجود مقابر جماعية في مناطق محددة كثيرة تدعم بالفعل فكرة سعي القوات الضالعة في الهجوم على الملعب إلى التستر على أفعالها.