"على الموت" - Translation from Arabic to English

• to die
• over death
• to death
• on dying
• die on
• at death
• in imminent
• near death
• almost died

Too young to die. I'm still in my early seventies.
انا صغير على الموت لا زلت في اوائل السبعين

When you've spent your life with someone and they start to die and you feel this terrible, terrible severing.
عندما تكونين قد قضيتى حياتك مع أشخاص ما ثم يوشكون على الموت و تشعرين بهذا الإنفصال المريع

- Too young to die. - I'm not afraid of you.
ـ صغيرة للغاية على الموت ـ أنا لستُ خائفة منك

A celebration of victory over death... of evil over good.
إحتفال بالنصر على الموت من شيطان اكثر من جيد

I watched him beat a man half to death yesterday.
إنّه حزين. رأيته يضربا رجلا أوشك على الموت أمس.

I'm not planning on dying with you, you know?
أنا لا تخطط على الموت معك، كما تعلمون؟

Maybe he realized I was going to die since he left after he had finished.
وربما أدرك أنني أشرفت على الموت ﻷنه تركني بعد أن انتهى.

Too young to die: genes or gender? Working paper.
صغير على الموت: الجينات أم نوع الجنس؟ ورقة عمل.

Well, if they're so determined to die at our hands, let them come.
إن كانوا مصرّين على الموت بأيدينا، فدعهم يجيئوا.

That said, I'm in no rush to die, so keep'em off me, okay?
ما أريد قوله، أنني لست مستعجلاً على الموت فأبقوهم بعيدين، اتفقنا ؟

You're like a cat at an old-folks' home who curls up next to somebody about to die.
أنت كالقطة في منزل المسنين التي ترقد قرب الشخص الذي يوشك على الموت.

A man determined to die should be allowed to run headlong into his own sword.
رجل عازم على الموت يجب أن يُسمح له يركض إلى سيفه

When those trollops are about to die soaked in their juicy fear, I...eat...their...
عندما يوشكون هؤلاء البغاة على الموت غارقين في خوفهم الغض أقوم بأكل أكبادهم

(fanfare plays) When Gotham is ashes, then you have my permission to die.
،عندما جوثام هو رماد .عندها لديكم موافقتي على الموت

... symbolizinglife's triumph over death. And that was, like, 4000 years ago.
مما يمثل انتصار الحياة على الموت, و كان ذلك قبل4000 سنة

And it's a celebration of the triumph of life over death.
وهيّ عبارةً عن احتفال نصرُ الحياةَ على الموت

I'm quite capable of quietly dying of grief, while he masturbates to death in front of the Xbox.
أنا قادرة تماماً على الموت بصمت من الحزن بينما هو يستمني حتى الموت أمام لعبة إكس بوكس

Huh? Oh, you know, so close to death and all.
تعلم أنك شارفت على الموت و ما إلى ذلك

Instead of concentrating on dying, we're going to concentrate on living.
بدلاً من التركيز على الموت سنركز على العيش

Don't you dare die on me!
لا تجرؤ على الموت

Yes. I have done the work. I've been by your side when you needed me, and I've kept thing going when you were at death's door.
لقد قمتُ بالعمل وكنتُ بجانبكَ لمّا احتجتَني وسيّرتُ الأمور لمّا كنتَ مُشارفًا على الموت.

By May 1994 it was estimated that 500,000 persons were in imminent danger of starvation for want of adequate funding to transport available food supplies out of neighbouring Kenya.
وبحلول أيار/مايو ١٩٩٤ قُدر أن ٠٠٠ ٥٠٠ شخص يشرفون على الموت جوعا بسبب الافتقار إلى التمويل الكافي لنقل اﻹمدادات الغذائية المتاحة من كينيا المجاورة.

Those near death deliver themselves to the dead and join the wall.
الموشكون على الموت يسلّمون أنفسهم للموتى وينضمون للجدار.

Do you know what I was doing right before I almost died?
أتعلم ما الذي كنتُ أفعله قبل أن أوشك على الموت ؟