"على المياه النظيفة" - Translation from Arabic to English

• to clean water
• to safe water
• have clean water

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights has already declared that access to clean water is a human right.
وقد أعلنت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بالفعل أن الحصول على المياه النظيفة يمثل حقا من حقوق الإنسان.

Food insecurity and lack of access to clean water led to disease outbreaks.
وأدى انعدام الأمن الغذائي وانعدام إمكانية الحصول على المياه النظيفة إلى تفشي الأمراض.

The Government continued to provide assistance so as to improve access to clean water.
وتواصل الحكومة تقديم المساعدة من أجل تحسين فرص الحصول على المياه النظيفة.

Poverty is associated with malnutrition, exposure to pollutants and lack of access to clean water and sanitation.
ويرتبط الفقر بسوء التغذية والتعرض للملوثات وعدم إمكانية الحصول على المياه النظيفة والاستفادة من الصرف الصحي.

Implementation of two water projects in Iraq provided more than 2,000,000 people with better access to clean water.
وأدى تنفيذ مشروعين من مشاريع المياه في العراق إلى تزويد ما يربو على 000 000 2 شخص بسبل أفضل للحصول على المياه النظيفة.

Food supplies remain disrupted, and access to clean water and medical assistance hindered, and the hospitals are stretched to capacity.
ولا تزال الإمدادات الغذائية متوقفة وسبل الحصول على المياه النظيفة وتلقّي العناية الطبية معرقلة وطاقات المستشفيات منهكة.

The Committee encourages the State party to collect data on access to clean water and sanitation.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على جمع البيانات بشأن الحصول على المياه النظيفة وخدمات الإصحاح.

The Committee encourages the State party to collect data on access to clean water and sanitation.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على جمع البيانات عن الحصول على المياه النظيفة وخدمات الإصحاح.

The results were already apparent in terms of rural families' improved quality of life and access to clean water, education and health care.
والنتائج واضحة من حيث تحسن نوعية حياة الأسر الريفية، وإمكانية الحصول على المياه النظيفة والتعليم والرعاية الصحية.

He therefore urged participants, as they debated that issue, not to forget the plight of the many people that were dying because they lacked access to clean water or adequate sanitation.
ولذا فقد حث المشاركين، وهم يناقشون هذه القضية، على ألا تغيب عن أذهانهم مأساة الكثيرين من السكان الذين يموتون بسبب عدم حصولهم على المياه النظيفة أو الإصحاح الكافي.

About three years earlier, a decision had been taken to improve access to clean water in southern Zambia.
وأضاف أنه جرى منذ قرابة ثلاثة أعوام اتخاذ قرار بشأن تحسين سبيل الحصول على المياه النظيفة في جنوب زامبيا.

884 million people lack access to clean water
يفتقر 884 مليون شخص إلى سبل الحصول على المياه النظيفة

Today, only about 46% of Kenya's rural population and 70% of urban residents have access to clean water.
وفي الوقت الراهن، لا يحصل على المياه النظيفة في كينيا سوى نحو 46 في المائة من سكان الريف و70 في المائة من سكان المدن.

Poor access to clean water, sanitation and waste management in developing countries
ضَعف فرص الحصول على المياه النظيفة والمرافق الصحية وإدارة النفايات في البلدان النامية

Access to clean water and good sanitation
إمكانية الحصول على المياه النظيفة وخدمات الصرف الصحي الجيدة

Through GMFs, rural women can manage their access to clean water.
ومن خلال أفرقة إدارة المرافق، تستطيع النساء الريفيات إدارة إمكانية حصولهن على المياه النظيفة.

This estimate is based on an " environmental disaster " scenario, which factors in the anticipated adverse effects of global warming on agricultural production, on access to clean water and improved sanitation, and on pollution.
ويستند هذا التقدير إلى سيناريو " كارثة بيئية " ، ترجع عواملها إلى الآثار الضارة المتوقعة للاحترار العالمي على الإنتاج الزراعي وعلى الحصول على المياه النظيفة وخدمات الصرف الصحي المحسنة والتلوث.

Any meaningful discussion on the right of access to clean water and adequate sanitation, including the scope of obligations, remain a matter of great importance to Tonga.
وأن أي نقاش هادف بشأن الحق في الحصول على المياه النظيفة وخدمات الإصحاح المناسبة، بما في ذلك نطاق الالتزامات، يظل يمثل مسألة بالغة الأهمية في نظر تونغا.

That assistance has enabled 2.4 million children to study in classrooms, 2.9 million people to have access to safe water and 215 million people to benefit from improved medical conditions.
ومكَّنت هذه المساعدة 2.4 مليون طفل من الدراسة بالمدارس و 2.9 مليون نسمة من الحصول على المياه النظيفة و 215 مليون نسمة من الانتفاع بالظروف الطبية المحسنة.

(e) Ensuring that schools have clean water and children have access to good sanitation facilities;
(هـ) ضمان حصول المدارس على المياه النظيفة ووصول الأطفال إلى المرافق الصحية الجيدة؛