"على الميثاميدوفوس" - Translation from Arabic to English

• methamidophos

This established the definitive prohibition of registration of pesticides containing methamidophos.
وبتلك الخطوة تم الحظر النهائي لتسجيل المبيدات التي تحتوي على الميثاميدوفوس.

In the USA, any non-domestic waste containing methamidophos is considered a hazardous waste and should be notified.
وفي الولايات المتحدة، تعتبر أي نفايات غير منزلية تحتوي على الميثاميدوفوس نفايات خطرة ويجب الإخطار عنها.

The final regulatory action prohibited all formulations containing methamidophos and all uses of methamidophos, including the sale, import and export.
يحظر الإجراء التنظيمي النهائي كل التركيبات المحتوية على الميثاميدوفوس وجميع استخدامات الميثاميدوفوس، بما في ذلك البيع والاستيراد والتصدير.

It also rejects future registrations of pesticides containing methamidophos.
كذلك يمنع الإجراء عمليات تسجيل مبيدات الآفات المحتوية على الميثاميدوفوس في المستقبل.

It also required a re-evaluation of products containing methamidophos by 30 June 2008.
وقضي أيضاً بإعادة تقييم المنتجات التي تحتوي على الميثاميدوفوس بحلول 30 حزيران/يونيه 2008.

Authorizations for sale and use of plant protection products containing methamidophos had to be withdrawn by 31 December 2011 and 30 December 2012, respectively.
وتعين بذلك سحب تراخيص بيع واستخدام منتجات وقاية النباتات التي تحتوي على الميثاميدوفوس في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 و30 كانون الأول/ ديسمبر 2012، على التوالي.

As of 31 December 2012, registrations of all products containing methamidophos were cancelled and no longer allowed to be granted or renewed.
وبحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، تم إلغاء تسجيل جميع المنتجات التي تحتوي على الميثاميدوفوس ولم يعد يسمح بتسجيلها أو تجديد تسجيلها.

The relevant data had been generated in the context of an application for the approval of methamidophos involving the application of European Union and international standards; the assessment of the data had included an extensive peer review process involving all European Union member States and had been performed according to recognized scientific principles and procedures.
وقد استُخلصت البيانات ذات الصلة في سياق طلب للموافقة على الميثاميدوفوس يشمل تطبيق معايير الاتحاد الأوروبي والمعايير الدولية؛ وشمل تقييم البيانات عملية استعراض واسعة قام بها النظراء وشملت جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وأجريت وفقاً للمبادئ والمعايير العلمية المعترف بها.

It should be noted that a severely hazardous pesticide formulation containing methamidophos (soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l) is also listed in Annex III.
تجدر الإشارة إلى أن هناك تركيبة مبيد آفات شديدة الخطورة تحتوي على الميثاميدوفوس (تركيبة سائلة قابلة للذوبان في المادة التي تزيد عن 600 غرام من المكون النشط/لتر) مدرجة أيضاً في المرفق الثالث.

Commission Directive 2006/131/EC of 11 December 2006 amending Directive 91/414/EEC severely restricted the placing on the market and use of plant protection products containing methamidophos.
الأمر التوجيهي 2006/131/EC الصادر في 11 كانون الأول/ديسمبر 2006، الذي تم بموجبه تعديل الأمر التوجيهي 91/414/EEC الذي قيد بشدة طرح منتجات وقاية النباتات المحتوية على الميثاميدوفوس في الأسواق واستعمالها.

It also required a re-evaluation of products containing methamidophos by 30 June 2008 (UNEP-FAO-RC-CRC.9-8.En).
كما اشترط إجراء إعادة تقييم للمنتجات المحتوية على الميثاميدوفوس في موعد أقصاه 30 حزيران/يونيه 2008 (UNEP-FAO-RC-CRC.9-8.En).

It was concluded that it could be expected that plant protection products containing methamidophos would fulfil the safety requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC.
تم التوصل إلى استنتاج مفاده أنه يمكن توقع استيفاء منتجات وقاية النبات التي تحتوي على الميثاميدوفوس متطلبات السلامة المنصوص عليها في المادة 5 (1) (أ) و(ب) من الأمر التوجيهي 91/414/EEC.

Commission Directive 2006/131/EC of 11 December 2006 amending Directive 94/414/EEC severely restricted the placing on the market and use of plant protection products containing methamidophos.
تم بموجب الأمر التوجيهي 2006/131/EC الصادر عن المفوضية في 11 كانون الأول/ديسمبر 2006 المعدل للأمر التوجيهي 94/414/EEC فرض تقييد شديد على طرح منتجات وقاية النباتات التي تحتوي على الميثاميدوفوس في الأسواق وعلى استخدامها.