"على الهجرة الدولية والتنمية" - Translation from Arabic to English

• on international migration and development

Monitoring of population programmes, focusing on international migration and development
رصد برامج السكان التي تركز على الهجرة الدولية والتنمية

Report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on international migration and development
تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم الذي يركز على الهجرة الدولية والتنمية

Report of the Secretary-General on the monitoring of population programmes focusing on international migration and development
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان التي تركز على الهجرة الدولية والتنمية

World population monitoring, focusing on international migration and development
رصد سكان العالم مع التركيز على الهجرة الدولية والتنمية

Report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on international migration and development
تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم، بالتركيز على الهجرة الدولية والتنمية

(b) Report of the Secretary-General on the monitoring of population programmes, focusing on international migration and development (E/CN.9/2006/4);
(ب) تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان التي تركز على الهجرة الدولية والتنمية (E/CN.9/2006/4)؛

(a) Report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on international migration and development (E/CN.9/2006/3);
(أ) تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم مع التركيز على الهجرة الدولية والتنمية (E/CN.9/2006/3)؛

Report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on international migration and development (E/CN.9/2006/3)
تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم، بالتركيز على الهجرة الدولية والتنمية (E/CN.9/2006/3)

Report of the Secretary-General on the monitoring of population programmes, focusing on international migration and development (E/CN.9/2006/4)
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان، بالتركيز على الهجرة الدولية والتنمية (E/CN.9/2006/4)

14. The Population Division prepared the report of the Secretary-General entitled World population monitoring, focusing on international migration and development (E/CN.9/2006/3) for the thirty-ninth session of the Commission on Population and Development.
14 - وأعدت شعبة السكان تقرير الأمين العام المعنون رصد سكان العالم مع التركيز على الهجرة الدولية والتنمية (E.CN.9/2006/3) لأغراض الدورة التاسعة والثلاثين للجنة السكان والتنمية.

The present report on the monitoring of population programmes focusing on international migration and development has been prepared in response to the topic-oriented and prioritized multi-year work programme of the Commission on Population and Development, which had been endorsed by the Economic and Social Council in its resolution 1995/55.
أعد هذا التقرير عن رصد البرامج السكانية التي تركز على الهجرة الدولية والتنمية استجابة لبرنامج العمل المواضيعي متعدد السنوات ومحدد الأولويات الذي وضعته لجنة السكان والتنمية وأيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1995/55.

1. The present report on the monitoring of population programmes, focusing on international migration and development, has been prepared by the United Nations Population Fund (UNFPA) in response to the topic-oriented and prioritized multi-year work programme of the Commission on Population and Development, which had been endorsed by the Economic and Social Council in its resolution 1995/55.
1 - أعد هذا التقرير عن رصد البرامج السكانية التي تركز على الهجرة الدولية والتنمية صندوق الأمم المتحدة للسكان استجابة لبرنامج العمل المواضيعي متعدد السنوات ومحدد الأولويات الذي وضعته لجنة السكان والتنمية وأيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1995/55.

17. At its resumed 8th meeting, on 10 May, upon the proposal of the Chairman, the Commission took note of the report of the Secretary-General on the monitoring of population programmes, focusing on international migration and development (E/CN.9/2006/4) (see chap. I, sect. B, decision 2006/102).
17 - في الجلسة الثامنة المستأنفة، المعقودة في 10 أيار، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علما بتقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان التي تركز على الهجرة الدولية والتنمية (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 2006/102) (E/CN.9/2006/4).