"على الوظيفة" - Translation from Arabic to English

• the job
• the post
• to employment
• a job
• the position
• applicants
• the function
• function of

And I was light years from being qualified for the job that he wanted me to do, but there was no one else.
وكنت سنة ضوئية من التعرض للتأهل للحصول على الوظيفة التي انه يريد مني أن أفعل، ولكن لم يكن هناك أحد آخر.

They just called to tell me I got the job.
لقد اتصلوا للتو ليخبروني أنني قد حصلت على الوظيفة.

If the HR guy likes you, the job is yours.
إن أحبك هذا الشخص , سوف تحصل على الوظيفة

The Advisory Committee recommends approval of the post.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الوظيفة.

Uh, the short version is that I didn't get the job.
؟ بالرؤيا القصيرة هو أنني لم أحصل على الوظيفة ..

It's highly competitive. I'm probably never gonna get the job.
هناك تنافس كبير ومن المحتمل ألا أحصل على الوظيفة

the job isn't yours until you pass your final exam
ستحصل على الوظيفة في حال نجحت في الإمتحان النهائي

I don't get the job until next month, Mildred.
انا لن احصل على الوظيفة حتى الشهر القادم

I even understand I was too young for the job.
وأنا أفهم حتى كنت صغيرا جدا للحصول على الوظيفة.

Look, you got the job, you're making $80,000 a year.
حصلت على الوظيفة. تجنين 80 ألف دولار في السّنة.

Hey, remember how excited you were when she got the job?
هل تذكرين كيف كنت متحمسة عندما حصلت على الوظيفة ؟

Till then be on the job of settling Thomas' dues.
حتى ذلك الحين يكون على الوظيفة تسوية توماس مستحقات

But luckily I had just the vehicle for the job.
ولكن لحسن الحظ كان للتو السيارة للحصول على الوظيفة.

I got the job. I'm your new English teacher.
حصلت على الوظيفة انا مدرس اللغة الإنجليزية الجديد

Look, no matter how impressive the resume, none of them get the job because none of them are me.
اصغي، مهما كانت السيرة الذاتية مذهلة، لا أحد سيحصل على الوظيفة لأن لا أحد منهم هو أنا.

I got the job'cause I could cry on cue.
لقد حصلتُ على الوظيفة لأن .بمقدوري النواح على الإشارة

The Advisory Committee recommends acceptance of the post proposed.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الوظيفة المقترحة.

The proposal is thus to regularize the situation, and not, strictly speaking, a request for additional staff. Accordingly, the Committee recommends approval of the post.
وعليه فالاقتراح هو تنظيم الوضع القائم وليس طلبا بمعنى الكلمة لموظف إضافي ومن ثم توصي اللجنة بالموافقة على الوظيفة.

Access to employment remained one of the most effective measures to enhance women's economic independence and establish real equality between the sexes.
وأضاف قائلاً إن الحصول على الوظيفة لا يزال يمثل أحد التدابير الأكثر فعالية لتعزيز الاستقلال الاقتصادي للمرأة وترسيخ المساواة الحقيقية بين الجنسين.

Hey, so I get a job, you get a fiancé.
إذًا أنا حصلتُ على الوظيفة وأنتِ حصلتِ على خطيب

In this context, he states that a colleague was recommended by the Bishop of Czestochowa to the position of Police Regional Commander and was accepted.
ويذكر في هذا الصدد، أن مطران شيستوشوا زكﱠى أحد زملائه لوظيفة قائد الشرطة اﻹقليمية وأن ذلك الزميل حصل على الوظيفة.

The advertisement shall be formulated in a way which allows all applicants irrespectively of their sex to apply for the job or the education.
ويتعيّن صياغة الإعلان بطريقة تسمح لجميع المتقدمين، بصرف النظر عن جنسهم، أن يتقدموا بطلب الحصول على الوظيفة أو التعليم.

The special function is to draw up an activity plan every year in which it is set out what initiatives the function will launch in the course of the year ahead.
على الوظيفة الخاصة أن تضع خطة للأنشطة كل عام تبيّن المبادرات التي ستطلقها الوظيفة الخاصة في مجرى السنة المقبلة.

The outstanding mediating function of the Secretary-General is also highlighted in the report.
ويسلط التقرير أيضا الضوء على الوظيفة التي يقوم بها الأمين العام بوصفه وسيطا بارزا.